Sunan an-Nasai 1305

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلاَةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ لَقَدْ خَفَّفْتَ أَوْ أَوْجَزْتَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هُوَ أَبِي غَيْرَ أَنَّهُ كَنَى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

Ata bin As-Sa'ib berichtete, dass sein Vater sagte: „Ammar bin Yasir leitete uns im Gebet und hielt es kurz. Einige der Leute sagten zu ihm: ‚Du hast das Gebet kurz gehalten.‘ Er sagte: ‚Dennoch habe ich Bittgebete gesprochen, die ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe.‘ Als er aufstand und ging, folgte ihm ein Mann – es war mein Vater, aber er nannte sich nicht beim Namen – und fragte ihn nach diesem Bittgebet. Dann kam er und berichtete es den Leuten: „Allāhumma bi ‚ilmikal-ghaiba wa qudratika ‚alal-khalqi aḥyinī mā ‚alimtal-ḥayāta khairan lī, wa tawaffanī idhā ‚alimtal-wafāta khairan lī. Allāhumma wa as'aluka khashyataka fil-ghaibi wash-shahādati wa as'aluka kalimatal-ḥaqqi fir-riḍā'i wal-ghaḍab, wa as'alukal-qaṣda fil-faqri wal-ghina, wa as'aluka na‘īman lā yanfadu wa as'aluka qurrata ‚ainin lā tanqaṭi‘u wa as'alukar-riḍā'a ba‘dal-qaḍā'i wa as'aluka bardal-‚aishi ba‘dal-mawti, wa as'aluka ladhdhatan-naẓari ilā wajhika wash-shawqa ilā liqā'ika fī ghairi ḍarrā'a muḍirratin wa lā fitnatin muḍillatin, Allāhumma zayyinnā bizīnatil-īmāni waj‘alnā hudātan muhtadīn (O Allah, durch Dein Wissen um das Verborgene und Deine Macht über die Schöpfung, lass mich leben, solange Du weißt, dass das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn Du weißt, dass der Tod besser für mich ist. O Allah, lass mich Dich fürchten im Verborgenen und in der Öffentlichkeit. Ich bitte Dich darum, dass ich in Zeiten der Zufriedenheit und des Zorns das Wahre spreche. Ich bitte Dich darum, dass ich in Zeiten des Reichtums und der Armut maßhalte. Und ich bitte Dich um immerwährende Wonne und Freude, die niemals enden. Ich bitte Dich darum, dass ich mit dem zufrieden bin, was Du bestimmt hast, und um ein leichtes Leben nach dem Tod. Ich bitte Dich um die Süße, Dein Angesicht zu schauen, und um die Sehnsucht, Dir zu begegnen, ohne dass dies mit einem Unglück verbunden ist, das Schaden bringt, oder einer Prüfung, die in die Irre führt. O Allah, schmücke uns mit dem Schmuck des Glaubens und mache uns zu Rechtleitenden und Rechtgeleiteten)“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Vergesslichkeit im Gebet

10 von 10 heute frei