Sunan an-Nasai 3747
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةٌ لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي مِنْهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ .
Ibn Abi Dhi’b berichtete von Ibn Shihab, von Abu Salamah, von Hazrat Jabir (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) bezüglich einer Person, der ein lebenslanges Geschenk (‘Umra) gegeben wurde, entschied, dass es ihr und ihren Nachkommen gehört: „Es gehört ihm ohne Zweifel, und es ist dem Geber nicht erlaubt, irgendwelche Bedingungen oder Ausnahmen festzulegen.“ Abu Salamah sagte: „Denn er hat es als Geschenk gegeben, und somit unterliegt es derselben Regelung wie der Nachlass, und die Bedingung (dass es beim Tod des Empfängers an den Geber zurückfällt) ist ungültig geworden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei