Sunan an-Nasai 448
Von Anas bin Malik, von Malik bin Sa‘sa‘ah, wurde überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Während ich bei der Ka‘ba war, in einem Zustand zwischen Schlaf und Wachsein, kamen drei Männer, und einer von ihnen, der in der Mitte war, kam auf mich zu. Mir wurde eine Schale aus Gold gebracht, gefüllt mit Weisheit und Glauben, und er schnitt von der Kehle bis zum Unterbauch auf und wusch das Herz mit Zamzam-Wasser, dann wurde es mit Weisheit und Glauben gefüllt. Dann wurde mir ein Reittier gebracht, kleiner als ein Maultier und größer als ein Esel. Ich brach mit Jibril, Friede sei auf ihm, auf, und wir kamen zum untersten Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad.‘ Es wurde gefragt: ‚Wurde (die Offenbarung) zu ihm gesandt? Willkommen sei er, welch ausgezeichneter Besuch ist der seine.‘ Ich kam zu Adam, Friede sei auf ihm, und grüßte ihn, und er sagte: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Sohn und Prophet.‘ Dann kamen wir zum zweiten Himmel, und es wurde gefragt: ‚Wer ist da?‘ Er sagte: ‚Jibra’il.‘ [1] Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad.‘ Und derselbe Wortwechsel fand statt. Ich kam zu Yahya und ‘Eisa, Friede sei auf ihnen beiden, und grüßte sie, und sie sagten: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Bruder und Prophet.‘ Dann kamen wir zum dritten Himmel, und es wurde gefragt: ‚Wer ist da?‘ Er sagte: ‚Jibra’il.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad.‘ Und derselbe Wortwechsel fand statt. Ich kam zu Yusuf, Friede sei auf ihm, und grüßte ihn, und er sagte: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Bruder und Prophet.‘ Dann kamen wir zum vierten Himmel, und derselbe Wortwechsel fand statt. Ich kam zu Idris, Friede sei auf ihm, und grüßte ihn, und er sagte: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Bruder und Prophet.‘ Dann kamen wir zum fünften Himmel, und derselbe Wortwechsel fand statt. Ich kam zu Harun, Friede sei auf ihm, und grüßte ihn, und er sagte: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Bruder und Prophet.‘ Dann kamen wir zum sechsten Himmel, und derselbe Wortwechsel fand statt. Ich kam zu Musa, Friede sei auf ihm, und grüßte ihn, und er sagte: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Bruder und Prophet.‘ Als ich an ihm vorüberging, weinte er, und es wurde gefragt: ‚Warum weinst du?‘ Er sagte: ‚O Herr, dieser junge Mann, den Du nach mir gesandt hast – mehr aus seiner Ummah werden ins Paradies eingehen als aus meinem Volk, und sie werden tugendhafter sein als sie.‘ Dann kamen wir zum siebten Himmel, und ein ähnlicher Wortwechsel fand statt. Ich kam zu Ibrahim, Friede sei auf ihm, und grüßte ihn, und er sagte: ‚Willkommen! Welch ausgezeichneter Sohn und Prophet.‘ Dann wurde ich zum Oft-Besuchten Haus (Al-Bait al-Ma‘mur) emporgehoben, und ich fragte Jibra’il danach, und er sagte: ‚Dies ist Al-Bait al-Ma‘mur, in dem täglich siebzigtausend Engel beten, und wenn sie es verlassen, kehren sie nie wieder zurück.‘ Dann wurde ich zu Sidrat al-Muntaha (dem Lotusbaum der äußersten Grenze) emporgehoben. Seine Früchte waren wie die Qilal [2] von Hajar, und seine Blätter waren wie die Ohren von Elefanten. An seinem Fuß befanden sich vier Flüsse: zwei verborgene Flüsse und zwei sichtbare Flüsse. Ich fragte Jibril (danach), und er sagte: ‚Die beiden verborgenen sind im Paradies, und die beiden sichtbaren sind der Euphrat und der Nil.‘ Dann wurden mir fünfzig Gebete auferlegt. Ich kam zu Musa, und er sagte: ‚Was ist geschehen?‘ Ich sagte: ‚Mir wurden fünfzig Gebete auferlegt.‘ Er sagte: ‚Ich kenne die Menschen besser als du. Ich habe mich sehr bei den Kindern Israels bemüht. Deine Ummah wird das niemals tragen können. Kehre zu deinem Herrn zurück und bitte Ihn, es für dich zu verringern.‘ So kehrte ich zu meinem Herrn zurück und bat Ihn, es zu verringern, und Er machte vierzig daraus. Dann kehrte ich zu Musa, Friede sei auf ihm, zurück, und er sagte: ‚Was ist geschehen?‘ Ich sagte: ‚Er hat vierzig daraus gemacht.‘ Er sagte zu mir etwas Ähnliches wie beim ersten Mal, so kehrte ich zu meinem Herrn zurück, und Er machte dreißig daraus. Ich kam zu Musa, Friede sei auf ihm, und berichtete es ihm, und er sagte zu mir etwas Ähnliches wie beim ersten Mal, so kehrte ich zu meinem Herrn zurück, und Er machte zwanzig daraus, dann zehn, dann fünf. Ich kam zu Musa, Friede sei auf ihm, und er sagte zu mir etwas Ähnliches wie beim ersten Mal, doch ich sagte: ‚Ich schäme mich vor meinem Herrn, noch einmal zu Ihm zurückzukehren.‘ Da wurde gerufen: ‚Ich habe (den Lohn für) Meine Pflicht festgesetzt und die Last für Meine Diener erleichtert, und Ich werde für jede gute Tat zehnfachen Lohn geben.‘“ [1] So steht es hier, während es beim ersten Vorkommen in dieser Überlieferung Jibra’il heißt, und Jibra’il wird in der Hadith-Literatur häufig gebraucht. [2] Plural von Qullah
KI-übersetzt von Islam-Today