Sunan an-Nasai 4731
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .
Es wird von 'Abdullah bin Buraida berichtet, von seinem Vater, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Dieser Mann hat meinen Bruder getötet.“ Er sagte: „Geh und töte ihn, so wie er deinen Bruder getötet hat.“ Der Mann sagte zu ihm: „Fürchte Allah und lass mich gehen, denn das wird dir eine größere Belohnung bringen und wird am Tag der Auferstehung besser für dich und deinen Bruder sein.“ Da ließ er ihn gehen. Der Heilige Prophet (saw) wurde darüber unterrichtet und fragte ihn danach, und er berichtete ihm, was er gesagt hatte. Er sagte: „Ihm zu vergeben wäre besser für dich als das, was er am Tag der Auferstehung für dich getan hätte, wenn er gesagt hätte: ‚O Herr, frage ihn, warum er mich getötet hat.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 45: Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld