Sunan an-Nasai 4818
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ . فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .
Es wird überliefert, dass Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Zwei Frauen von Hudhail stritten miteinander, und eine von ihnen warf einen Stein auf die andere und tötete sie und das Kind in ihrem Leib. Sie trugen den Streit dem Gesandten Allahs (saw) vor, und der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Diyah für ihren Fötus ein Sklave oder eine Sklavin sei und dass die Diyah der Frau von ihrer ‘Aqilah (den männlichen Verwandten väterlicherseits) zu zahlen sei. Und er machte ihre Kinder und diejenigen, die bei ihnen waren, zu ihren Erben. Hamal bin Malik bin An-Nabighah Al-Hudhali sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), wie kann ich Blutgeld zahlen für einen, der weder gegessen noch getrunken, noch geschrien hat? Ein solcher sollte unbeachtet bleiben.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Dieser ist einer der Brüder der Wahrsager‘, wegen der gereimten Art, in der er sprach.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 45: Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld