Sunan an-Nasai 633
Es wird berichtet, dass Hazrat Abu Mahdhurah (ra) sagte: „Als der Gesandte Allahs (saw) Hunain verließ, war ich der Zehnte einer Gruppe von zehn Leuten aus Mekka, die versuchten, sie einzuholen. Wir hörten, wie sie den Adhan zum Gebet riefen, und wir begannen, den Adhan nachzusprechen und uns über sie lustig zu machen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Ich habe unter diesen Leuten den Adhan eines Mannes mit einer schönen Stimme gehört.‘ Er ließ uns holen, und wir riefen den Adhan einer nach dem anderen, und ich war der Letzte von ihnen. Als ich den Adhan gerufen hatte, sagte er: ‚Komm her.‘ Er ließ mich vor sich sitzen, strich mir über den Stirnschopf und segnete mich dreimal; dann sagte er: ‚Geh und rufe den Adhan am heiligen Haus.‘ Ich sagte: ‚Wie, o Gesandter Allahs (saw)?‘ Er lehrte mich ihn so, wie ihr den Adhan jetzt ruft: ‚Allahu Akbar, Allahu akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya ‘alas-salah, Hayya ‘ala-salah; Hayya ‘alal-falah, Hayya ‘alal-falah; as-salatu khairun min an-nawm; as-salatu khairun min an-nawm (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Erfolg, kommt zum Erfolg; das Gebet ist besser als der Schlaf, das Gebet ist besser als der Schlaf)‘ – im ersten (Adhan) für As-Subh (Fajr). Und er lehrte mich die Iqamah, wobei jede Wendung zweimal gesprochen wird: ‚Allahu Akbar, Allahu Akbar, (Allahu Akbar, Allahu Akbar), Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya ‘alas-salah, Hayya ‘alas-salah; Hayya ‘alal-falah, Hayya ‘alal-falah; qad qamatis-salah, qad qamati-salah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte); ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Erfolg, kommt zum Erfolg; das Gebet beginnt gleich, das Gebet beginnt gleich, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist außer Allah).‘“ (Einer der Überlieferer) Ibn Juraij sagte: „‘Uthman berichtete mir diesen ganzen Bericht von seinem Vater und von Umm ‘Abdul-Malik bin Abi Mahdhurah, und (sagte, dass) sie dies von Abu Mahdhurah gehört haben.
KI-übersetzt von Islam-Today