Riyad as-Salihin 127: Die Vielfalt der Wege des Guten

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich sah einen Mann im Paradies umhergehen, weil er einen Baum am Rand eines Weges gefällt hatte, der den Muslimen Ungemach bereitete.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Ein Mann kam an einem Ast eines Baumes vorbei, der sich über einen Weg neigte. Er sagte: ‚Ich muss ihn abschneiden, damit er den Muslimen kein Ungemach bereitet.‘ Deswegen wurde er ins Paradies eingelassen.“ Noch eine andere Fassung lautet: „Ein Mann, der einen Weg entlangging, fand einen dornigen Ast, der sich über den Weg neigte, und schob ihn beiseite. Allah würdigte seine Tat und vergab ihm seine Sünden.“ (Bukhari und Muslim)

الحادي عشر‏:‏ عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذى المسلمين‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏ ‏ مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال‏:‏ والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم، فأدخل الجنة‏ ‏‏.‏
وفي رواية لهما‏:‏ ‏ ‏ بينما رجل يمشى بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فأخره فشكره الله له، فغفر له‏ .‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Die Vielfalt der Wege des Guten

10 von 10 heute frei