Riyad as-Salihin 1438: Über das Gedenken Allahs
Dschuwairiya bint Harith (Gattin des Heiligen Propheten (saw)) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Morgens nach dem Morgengebet von ihr fortging, während sie noch an ihrem Platz war, an dem sie ihr Gebet (Salat) verrichtet hatte, und zurückkam, nachdem die Sonne aufgegangen war, und sie saß noch immer an ihrem Platz. Da sagte er: „Bist du in demselben Zustand geblieben, in dem ich dich verlassen habe?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte dann: „Nachdem ich dich verlassen hatte, sagte ich vier Worte dreimal. Würden sie gegen das gewogen, was du an diesem Morgen gesagt hast, würden sie sich als gewichtiger erweisen. Sie lauten: ‚Heilig ist Allah und allen Preises würdig, so oft wie die Zahl all Seiner Schöpfung und nach Seinem Wohlgefallen und entsprechend dem Gewicht Seines Thrones und der Zahl Seiner Worte.‘“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung; heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen; heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte.“ Tirmidhis Fassung lautet: „Soll ich dich Worte lehren, die du sprechen kannst? Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung. Heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen; heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen; heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen. Heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones. Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte.“
وفي رواية له: سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته".
وفي رواية الترمذي: ألا أعلمك كلمات تقولينها؟ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته".
KI-übersetzt von Islam-Today