Riyad as-Salihin 151: Das Maßhalten beim Gottesdienst

Hanzala bin Rabi' Usaidi berichtet: Abu Bakr Siddiq begegnete mir und begrüßte mich mit: „Wie geht es dir, Hanzala?“ Ich antwortete: „Hanzala ist ein Heuchler geworden.“ Abu Bakr sagte: „Heilig ist Allah! Was sagst du da, Hanzala?“ Ich sagte: „Wenn wir in der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) sind, erinnert er uns an das Paradies und das Feuer, und es ist uns, als sähen wir sie vor uns. Wenn wir aber von ihm fortgehen, werden wir von unseren Frauen und Kindern und unserem Broterwerb abgelenkt und vergessen das meiste.“ Abu Bakr sagte: „Auch wir sind im selben Zustand.“ Dann gingen Abu Bakr und ich weiter, bis wir zum Heiligen Propheten (saw) kamen, und ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Hanzala ist ein Heuchler geworden.“ Er sagte: „Was ist das?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wenn wir in deiner Gesellschaft sind, sprichst du zu uns vom Paradies und vom Feuer, und es ist uns, als sähen wir sie vor uns. Wenn wir aber von dir fortgehen, werden wir von unseren Frauen und Kindern und unserem Broterwerb abgelenkt und vergessen das meiste.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in dessen Händen mein Leben ist, wenn ihr so bliebet, wie ihr seid, wenn ihr bei mir seid, mit dem Gedenken Allahs beschäftigt, würden euch die Engel in euren Betten und auf euren Straßen die Hand schütteln. Aber, Hanzala, es gibt solche Augenblicke und solche Augenblicke“, und er wiederholte diesen letzten Satz dreimal. (Muslim)

وعن أبي ربعي حنظلة بن الربيع الأسيدى الكاتب أحد كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لقيني أبو بكر رضي الله عنه فقال‏:‏ كيف أنت يا حنظلة‏؟‏ قلت‏:‏ نافق حنظلة‏؟‏ قلت‏:‏ نافق حنظلة ‍‍‏(‏ قال‏:‏ سبحان الله ما تقول‏؟‏ ‏(‏ قلت‏:‏ نكون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرنا بالجنة والنار كأنا رأي عين، فإذا خرجنا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً‏.‏ قال أبو بكر رضي الله عنه ‏:‏ فوالله إنا لنلقى مثل هذا، فانطلقت أنا وأبو بكر حتى دخلنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ فقلت‏:‏ نافق حنظلة يا رسول الله ‏(‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وما ذاك‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كأنا رأي العين، فإذا خرجنا من عندك عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً‏.‏ فقال رسول الله 0‏:‏ ‏"‏والذي نفسي بيده لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي طرقكم، ولكن يا حنظلة ساعة وساعة‏"‏ ثلاث مرات، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Das Maßhalten beim Gottesdienst

10 von 10 heute frei