Riyad as-Salihin 1674: Das Meiden von Wahrsagern und ihresgleichen

Aischa berichtet: Einige Leute fragten den Heiligen Propheten (saw) nach den Wahrsagern. Er sagte: „Sie sind nichts wert.“ Man sagte ihm: „O Gesandter Allahs (saw), sie machen manchmal Vorhersagen, die eintreffen.“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Das ist etwas Wahres, das der Satan zufällig von den Engeln hört und seinen Freunden ins Ohr flüstert, und sie mischen hundert Lügen darunter.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Bukhari lautet: Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Die Engel steigen in die Lufthülle herab und sprechen von etwas, das im Himmel beschlossen worden ist, und der Satan hört heimlich einen Teil davon und teilt es den Wahrsagern mit, und sie mischen von sich aus hundert Lügen darunter.“

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أناس عن الكهان، فقال‏:‏ ‏"‏ليسوا بشيء‏"‏ فقالوا‏:‏ يا رسول الله إنهم يحدثونا أحيانًا بشيء، فيكون حقًا‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني‏.‏ فيقرها في أذن وليه، فيخلطون معها مائة كذبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-‏.‏ فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم‏"‏‏ قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.

KI-übersetzt von Islam-Today

Das Meiden von Wahrsagern und ihresgleichen

10 von 10 heute frei