Riyad as-Salihin 1814: Die Zeichen des Jüngsten Tages

Nawwas bin Sam'an berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Morgens den Antichristen erwähnte und ihn so gering und zugleich so gewaltig darstellte, dass wir meinten, er sei vielleicht schon in einem nahen Dattelpalmengarten zugegen. Als wir wieder zu ihm kamen, hatte er wohl unsere Verwirrung bemerkt und fragte uns: „Worüber seid ihr beunruhigt?“ Wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw), du hast heute Morgen über den Antichristen gesprochen und ihn gering gemacht und ihn auch als gewaltig dargestellt, bis wir glaubten, er sei vielleicht in einem der Dattelpalmengärten zugegen.“ Er sagte: „Es ist etwas anderes als der Antichrist, das mich euretwegen fürchten lässt. Ich fürchte nicht für euch in Bezug auf den Antichristen. Sollte er erscheinen, während ich unter euch bin, wäre ich euer Verteidiger gegen ihn; sollte er aber erscheinen, wenn ich nicht unter euch bin, dann muss jeder von euch für sich selbst sorgen. Allah wird an meiner Stelle der Hüter über jeden Muslim sein. Er wird ein Jüngling mit struppigem Haar sein, und einem seiner Augen wird das Sehvermögen fehlen. Ich finde, dass er Abdul Uzza bin Qatan ähneln könnte. Wer von euch ihm begegnet, soll ihm die Anfangsverse der Sure Al-Kahf (Kapitel 18) vortragen. Er wird auf dem Weg zwischen Syrien und dem Irak hervorkommen und Schwert und Blut nach rechts und links tragen. Dann bleibt standhaft, ihr Diener Allahs.“ Wir fragten ihn: „O Gesandter Allahs (saw), wie lange wird sein Aufenthalt auf der Erde dauern?“ Er antwortete: „Vierzig Tage. Einer seiner Tage wird wie ein Jahr sein, einer wie ein Monat, einer wie eine Woche, und die übrigen seiner Tage werden wie eure gewöhnlichen Tage sein.“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), wird es uns an diesem Tag, der wie ein Jahr sein wird, genügen, die fünf Gebete (Salat) an einem Tag zu verrichten?“ Er antwortete: „Nein. Ihr sollt den Ablauf der Zeit abschätzen.“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), wie schnell wird er sich auf der Erde bewegen?“ Er antwortete: „Wie eine Wolke, die vom Wind getrieben wird. Er wird zu einem Volk kommen und es zum Gehorsam gegen ihn aufrufen, und sie werden ihm folgen und an ihn glauben. Er wird dem Himmel gebieten, und er wird Regen auf die Leute herabsenden. Er wird der Erde gebieten, und sie wird Weide für sie hervorbringen, und ihr Vieh wird am Abend mit hohen Höckern, vollen Eutern und feisten Flanken zu ihnen zurückkehren. Dann wird er zu einem Volk kommen und es zum Gehorsam gegen ihn aufrufen, doch sie werden seinen Ruf zurückweisen, und er wird sich von ihnen abwenden. Sie werden von Dürre und Hungersnot heimgesucht werden und mittellos werden. Er wird durch öde Gegenden ziehen und sie auffordern, ihre Schätze hervorzubringen, und ihre Schätze werden ihm folgen wie die Bienen. Dann wird er einen Mann in der Blüte der Jugend rufen, ihn mit seinem Schwert schlagen und ihn in zwei Stücke zerteilen, die eine Pfeilschussweite voneinander getrennt sein werden. Dann wird er ihn rufen, und er wird mit heiterem und lächelndem Gesicht gehorchen. Während er mitten in all dem ist, wird Allah, der Erhabene, den Messias (as), den Sohn der Maria, erwecken, der nahe dem weißen Minarett im Osten von Damaskus ankommen wird, bekleidet mit zwei safranfarbenen Gewändern, seine Hände auf die Flügel zweier Engel gestützt. Wenn er seinen Kopf neigt, werden Wassertropfen, die wie Silber glänzen, von ihm fallen, und wenn er ihn hebt, werden Tropfen wie Perlen von ihm fallen. Ein Ungläubiger, den sein Atem berührt, wird sterben, und sein Atem wird so weit reichen wie sein Blick. Er wird den Antichristen verfolgen, ihn am Tor von Ludd stellen und ihn erschlagen. Dann wird der Messias (as) zu Leuten kommen, die Gott vor dem Antichristen beschützt hatte. Er wird ihnen den Staub von den Gesichtern wischen und sie über ihre Rangstufen im Paradies unterrichten. Während er so beschäftigt ist, wird Allah, der Erhabene, ihm offenbaren: ‚Ich habe Menschen erschaffen, gegen die niemand kämpfen und denen niemand standhalten kann. Darum führe diese, Meine Diener, zum Berg Sinai.‘ Dann wird Allah Gog und Magog erstehen lassen, und sie werden ‚von allen Höhen herbeieilen‘ (Qur’an 21:97). Ihre Vorhut wird am See von Tiberias vorbeiziehen und all sein Wasser austrinken, und wenn ihre Nachhut an ihm vorbeizieht, werden sie sagen: ‚Einst war hier Wasser.‘ Der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten werden belagert sein, bis ihnen ein Kalbskopf besser erscheinen wird als euch heute hundert Dinar. Dann werden sich der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten Allah, dem Erhabenen, zuwenden und Ihn anflehen, sodass Allah einen Keim in den Nacken der Leute von Gog und Magog erschaffen wird, infolgedessen sie alle eines Tages plötzlich sterben werden. Danach werden der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten vom Berg herabsteigen, doch sie werden keine Handbreit Raum finden, der frei ist von den Leichen der Anhänger von Gog und Magog und ihrem Gestank. Dann werden der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten Allah, den Herrn der Ehre, anflehen, und Er wird Vögel wie die Hälse von Bukhti-Kamelen senden, die die Leichen forttragen und sie hinwerfen werden, wo Allah will. Dann wird Allah Regen herabsenden, durch den jede Behausung, ob aus Lehm oder aus Haar, gereinigt und wie ein Spiegel werden wird. Dann wird der Erde geboten werden, ihre Früchte hervorzubringen und ihren Segen zurückzugewinnen, sodass eine ganze Gruppe von Menschen vom Essen eines einzigen Granatapfels satt werden und im Schatten seiner Blätter Schutz finden können wird. Die Milch wird so gesegnet sein, dass die Milch einer einzigen Kamelstute für eine große Schar genügen wird, die einer Kuh für einen Stamm und die einer Ziege für eine Familie. Während sie in diesem Zustand sind, wird Allah einen reinen Wind senden, der sie unter ihren Achseln treffen wird, wodurch die Seele jedes Gläubigen und Muslims in die Obhut Allahs übergehen wird; und nur die schlechtesten der Menschen werden übrig bleiben, deren Männer offen mit Frauen verkehren werden wie Esel, und das Gericht wird abgehalten werden.“ (Muslim)

عن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال‏:‏ ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الدجال ذات غداة، فخفض فيه، ورفع حتى ظنناه في طائفة النخل‏.‏ فلما رحنا إليه، عرف ذلك فينا، فقال‏:‏ ‏"‏ما شأنكم‏؟‏” قلنا‏:‏ يا رسول الله ذكرت الدجال الغداة، فخفضت فيه حتى ظنناه في طائفة النخل فقال‏:‏ ‏"‏غير الدجال أخوفنى عليكم؛ إن يخرج وأنا فيكم، فأنا حجيجه دونكم؛ وإن يخرج ولست فيكم، فامرؤ حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، إنه شاب قطط، عينه طافية، كأني أشبهه بعبد العزى بن قطن، فمن أدركه منكم فليقرأ عليه فواتح سورة الكهف، إنه خارج خلة بين الشام والعراق، فعاث يمينا وعاث شمالاً، يا عباد الله فاثبتوا” قلنا‏:‏ يا رسول الله وما لبثه في الأرض‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أربعون يوماً‏:‏ يوم كسنة، ويوم كشهر، ويوم كجمعة، وسائر أيامه كأيامكم‏"‏ قلنا ‏:‏ يا رسول الله ، فذلك اليوم الذي كسنة أتكفينا فيه صلاة يوم‏؟‏ قال‏:‏ لا، اقدروا له قدره” فقلنا‏:‏ يا رسول الله وما إسراعه في الأرض‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كالغيث استدبرته الريح، فيأتي على القوم، فيدعوهم، فيؤمنون به، ويستجيبون له فيأمر السماء فتمطر، والأرض فتنبت، فتروح عليهم سارحتهم، أطول ما كانت ذرى، وأسبغه ضروعاً، وأمده خواصر، ثم يأتي القوم فيدعوهم، فيردون عليه قوله، فيصرف عنهم، فيصبحون ممحلين ليس بأيديهم شيء من أموالهم، ويمر بالخربة فيقول لها‏:‏ أخرجي كنوزك، فتتبعه كنوزها كيعاسيب النحل، ثم يدعو رجلاً ممتلئاً شبابا فيضربه بالسيف، فيقطعه جزلتين رمية الغرض، ثم يدعوه، فيقبل، ويتهلل وجهه يضحك، فبينما هو كذلك إذ بعث الله تعالى المسيح ابن مريم،صلى الله عليه وسلم ، فينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق بين مهرودتين، واضعاً كفيه على أجنحة ملكين، إذا طأطأ رأسه، قطر، وإذا رفعه تحدر منه جمان كاللؤلؤ، فلا يحل لكافر يجد نفسه إلا مات، ونفسه ينتهي إلى حيث ينتهي طرفه، فيطلبه حتى يدركه بباب لد فيقتله، ثم يأتي عيسى ، صلى الله عليه وسلم ، قوم قد عصمهم الله منه، فيمسح عن وجوههم، ويحدثهم بدرجاتهم في الجنة، فبينما هو كذلك إذ أوحى الله تعالى إلى عيسى صلى الله عليه وسلم إني قد أخرجت عباداً لي لا يدان لأحد بقتالهم، فحرز عبادي إلى الطور، ويبعث الله يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، فيمر أوائلهم على بحيرة طبرية فيشربون ما فيها، ويمر آخرهم فيقول‏:‏ لقد كان بهذه مرة ماء، ويحصر نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم ، وأصحابه حتى يكون رأس الثور لأحدهم خيراً من مائة دينار لأحدكم اليوم، فيرغب نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم وأصحابه، رضي الله عنهم، إلى الله تعالى، فيرسل الله تعالى عليهم النغف في رقابهم، فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة ثم يهبط نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم ، وأصحابه رضي الله عنهم، إلى الله تعالى، فيرسل الله تعالى عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة ثم يهبط نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم ، وأصحابه رضي الله عنهم، إلى الأرض، فلا يجدون في الأرض موضع شبر إلا ملأه زهمهم ونتنهم، فيرغب، نبي الله عيسىصلى الله عليه وسلم ، وأصحابه رضي الله عنهم إلى الله تعالى، فيرسل الله تعالى طيراً كأعناق البخت، فتحملهم، فتطرحهم حيث شاء الله، ثم يرسل الله عز وجل مطراً لا يكن منه بيت مدر ولا وبر، فيغسل الأرض حتى يتركها كالزلقة، ثم يقال للأرض‏:‏ أنبتي ثمرتك، وردي بركتك، فيومئذ تأكل العصابة من الرمانة، ويستظلون بقحفها، ويبارك في الرسل حتى إن اللقحة من الإبل لتكفي الفئام من الناس، واللقحة من البقر لتكفي القبيلة من الناس، واللقحة من الغنم لتكفي الفخذ من الناس، فبينما هم كذلك إذ بعث الله تعالى ريحاً طيبة، فتأخذهم تحت آباطهم، فتقبض روح كل مؤمن وكل مسلم؛ ويبقى شرار الناس يتهارجون فيها تهارج الحمر فعليهم تقوم الساعة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ قوله: «خلة بين الشام والعراق» : أي طريقا بينهما. وقوله: «عاث» بالعين المهملة والثاء المثلثة، والعيث: أشد الفساد. «والذرى» : بضم الذال المعجمة وهو أعالي الأسنمة وهو جمع ذروة بضم الذال وكسرها « واليعاسيب» : ذكور النحل. «وجزلتين» : أي قطعتين، «والغرض» : الهدف الذي يرمى إليه بالنشاب، أي: يرميه رمية كرمية النشاب إلى الهدف. «والمهرودة» بالدال المهملة والمعجمة، وهي: الثوب المصبوغ. قوله: «لا يدان» : أي لا طاقة. «والنغف» : دود. «وفرسى» : جمع فريس، وهو القتيل. و «الزلقة» : بفتح الزاي واللام وبالقاف، ... وروي: الزلفة بضم الزاي وإسكان اللام وبالفاء وهي المرآة. ... «والعصابة» : الجماعة. «والرسل» بكسر الراء: اللبن. «واللقحة» : اللبون. «والفئام» بكسر الفاء وبعدها همزة ممدودة: الجماعة. ... «والفخذ» من الناس: دون القبيلة.

KI-übersetzt von Islam-Today

Die Zeichen des Jüngsten Tages

Verbunden

Bücher des Verheißenen Messias (as)

Bücher der Kalifen

  • The Gulf Crisis and New World Order: Urdu
  • Invitation to Ahmadiyyat: Urdu
  • Anwar-ul-Ulum, Band 7: Urdu
  • Anwar-ul-Ulum, Band 23: Urdu

Freitagsansprachen

  • Freitagsansprache vom 8. März 1991: Urdu
10 von 10 heute frei