Riyad as-Salihin 1856: Die Zeichen des Jüngsten Tages

Abbas bin Abdul Muttalib berichtet: Ich war am Tag von Hunain beim Heiligen Propheten (saw). Abu Sufyan und ich hielten uns die ganze Zeit dicht beim Heiligen Propheten (saw). Er ritt auf seinem weißen Maultier, und beim ersten Zusammentreffen zwischen den Muslimen und den Götzendienern machten die Muslime kehrt und flohen. Der Heilige Prophet (saw) trieb sein Maultier auf die Götzendiener zu. Ich hielt den Zügel seines Maultiers und versuchte, es davon abzuhalten, zu schnell vorzudringen, und Abu Sufyan hielt den Steigbügel des Heiligen Propheten (saw). Der Heilige Prophet (saw) sagte zu mir: „Abbas, rufe die, die das Gelöbnis bei Samura geleistet hatten“; und ich rief mit meiner lautesten Stimme: „Wo sind die vom Gelöbnis von Samura?“ Meine Stimme reicht von Natur aus weit, und sobald sie meine Stimme hörten, wandten sie sich dem Heiligen Propheten (saw) zu, wie eine Kuh sich ihrem Kalb zuwendet, und riefen: „Hier sind wir, hier sind wir“; und sie begannen, gegen die Götzendiener zu kämpfen. Die Leute riefen: „O Schar der Helfer, o Schar der Helfer“, und dann riefen sie: „Banu Harith bin Khazradsch!“ Der Heilige Prophet (saw) erhob von seinem Sitz auf dem Maultier aus den Kopf, beobachtete den Kampf und sagte: „Die Schlacht entbrennt.“ Dann warf der Heilige Prophet (saw) einige Kieselsteine auf die Götzendiener und sagte: „Beim Herrn Muhammads (saw), sie werden besiegt werden.“ Ich bemerkte, dass, sobald der Heilige Prophet (saw) die Kieselsteine geworfen hatte, alle Heftigkeit des Feindes gebrochen war und sie zu fliehen begannen. (Muslim)

وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين فلزمت أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نفارقه ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلة له بيضاء، فلما التقى المسلمون والمشركون ولى المسلمون مدبرين ، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يركض بغلته قبل الكفار، وأنا آخذ بلجام بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم ،أكفها إرادة أن لا تسرع وأبو سفيان آخذ بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أي عباس ناد أصحاب السمرة” قال العباس، وكان رجلاً صيتا فقلت بأعلى صوتي‏:‏ أين أصحاب السمرة، فوالله لكأن عطفتهم حين سمعوا صوتى عطفة البقر على أولادها، فقالوا‏:‏ يا لبيك يا لبيك، فاقتتلوا هم والكفار، والدعوة في الأنصار يقولون‏:‏ يا معشر الأنصار، يا معشر الأنصار، ثم قصرت الدعوة على بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته كالمتطاول عليها إلى قتالهم فقال‏:‏ ‏"‏هذا حين حمي الوطيس‏"‏ ثم أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم حصيات، فرمى بهن وجوه الكفار، ثم قال‏:‏ ‏"‏انهزموا ورب محمد‏"‏، فذهبت أنظر فإذا القتال على هيئته فيما أرى، فوالله ما هو إلا أن رماهم بحصياته، فما زلت أرى حدهم كيلاً، وأمرهم مدبراً، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏«الوطيس» التنور، ومعناه: اشتدت الحرب. وقوله: «حدهم» هو بالحاء المهملة: أي بأسهم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Die Zeichen des Jüngsten Tages

10 von 10 heute frei