Riyad as-Salihin 1866: Die Zeichen des Jüngsten Tages

Uqba bin Amir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) acht Jahre nach der Schlacht von Uhud zu den Gräbern der Märtyrer dieser Schlacht hinüberging und für sie betete, als nähme er Abschied von den Lebenden und den Toten. Dann stieg er auf die Kanzel und sagte: „Ich gehe euch voraus, und ich bin Zeuge über euch, und unser Treffen wird am Becken sein, und ich sehe es in diesem Augenblick. Ich fürchte euretwegen nicht, dass ihr euch schuldig macht, Allah etwas beizugesellen, aber ich fürchte, dass ihr diese Welt lieb gewinnen könntet.“ Uqba sagt: Dies war meine letzte Gelegenheit, den Heiligen Propheten (saw) anzusehen. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Ich fürchte, dass ihr die Welt lieb gewinnen und anfangen könntet, untereinander zu kämpfen, und zugrunde gehen könntet, wie diejenigen zugrunde gingen, die vor euch waren.“ Uqba sagt: Dies war das letzte Mal, dass ich den Heiligen Propheten (saw) auf der Kanzel sah. Eine andere Fassung lautet: „Ich bin euer Vorläufer und bin Zeuge gegen euch, und ich sehe in diesem Augenblick das Becken, und mir sind die Schlüssel der Schätze der Erde (oder die Schlüssel der Erde) gegeben worden, und ich fürchte nicht, dass ihr, wenn ich gegangen bin, Allah etwas beigesellen werdet, aber ich fürchte, dass ihr die Welt lieb gewinnen könntet.“

وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال‏:‏ إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني لأنظر إليه من مقامي هذا، وإني لست أخشى عليكم أن تشركوا، ولكن أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوها‏"‏ قال‏:‏ فكانت آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية ‏:‏ ‏"‏ولكني أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوا فيها ، وتقتتلوا فتهلكوا كملا هلك من كان قبلكم‏"‏ قال عقبة‏:‏ فكان آخر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر‏. وفي رواية قال: «إني فرط لكم وأنا شهيد عليكم وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن، وإني أعطيت مفاتيح خزائن الأرض، أو مفاتيح الأرض، وإني والله ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي، ولكن أخاف عليكم أن تنافسوا فيها» . والمراد بالصلاة على قتلى أحد: الدعاء لهم، لا الصلاة المعروفة.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Die Zeichen des Jüngsten Tages

10 von 10 heute frei