Riyad as-Salihin 188: Das Gebieten des Guten und das Verwehren des Verwerflichen

Ubada bin Samit berichtet: Wir gelobten dem Heiligen Propheten (saw), zu hören und zu gehorchen in Not und in Wohlstand, in Härte und in Leichtigkeit; es zu ertragen, benachteiligt zu werden, und die Übernahme der Befehlsgewalt durch andere nicht anzufechten, außer im Fall einer offenen Verleugnung des Glaubens, wie sie durch klare Autorität verurteilt wird; in jeder Lage die Wahrheit zu sagen und uns dabei an keinem Vorwurf und keiner Rüge zu stören. (Bukhari und Muslim)

الثالث‏:‏ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال‏:‏ “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا عندكم من الله تعالى فيه برهان ، وعلى أن نقول بالحق أينما كنا لا نخاف في الله لومة لائم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ ‏المنشط والمكره‏ ‏ بفتح ميميهما‏:‏ أي‏:‏ في السهل والصعب‏.‏ ‏ ‏والأثرة‏ ‏ ‏:‏ الاختصاص بالمشترك، وقد سبق بيانها‏.‏ ‏ ‏بواحًا‏ ‏ بفتح الباء الموحدة بعدها واو ثم ألف ثم حاء مهملة‏:‏ أي ظاهر لا يحتمل تأويلا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Das Gebieten des Guten und das Verwehren des Verwerflichen

Verbunden

Bücher der Kalifen

  • Anwar-ul-Ulum, Band 15: Urdu
10 von 10 heute frei