Riyad as-Salihin 323: Über die Güte gegenüber den Eltern und die Pflege der Verwandtschaftsbande

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Ich möchte dir geloben, auszuwandern und auf dem Weg Allahs zu kämpfen, und suche meinen Lohn bei Ihm.“ Er fragte: „Lebt einer deiner Eltern?“ Der Mann sagte: „Gewiss, beide.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte ihn: „Suchst du Lohn von Allah?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann kehre zu deinen Eltern zurück und diene ihnen gut.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Ein Mann kam und bat um Erlaubnis, am Kampf teilzunehmen. Der Heilige Prophet (saw) fragte ihn: „Leben deine Eltern?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann finde deinen Kampf im Dienst an ihnen.“

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ أقبل رجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ أبايعك على الهجرة والجهاد أبتغي الأجر من الله تعالى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فهل لك من والديك أحد حي‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم بل كلاهما قال‏:‏ ‏"‏فتبتغي الأجر من الله تعالى‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم‏.‏ قال ‏"‏فارجع إلى والديك، فأحسن صحبتهما‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لهما‏:‏ جاء رجل فاستأذنه في الجهاد فقال ‏"‏أحي والداك‏؟‏ قال‏:‏ نعم، قال‏:‏ ‏"‏ففيهما فجاهد‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über die Güte gegenüber den Eltern und die Pflege der Verwandtschaftsbande

10 von 10 heute frei