Riyad as-Salihin 328: Über die Güte gegenüber den Eltern und die Pflege der Verwandtschaftsbande

Zainab, die Frau von Abdullah bin Mas'ud, berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sprach zu uns und sagte: „Gebt Almosen (Sadaqa), ihr Frauen, und sei es von eurem Schmuck.“ Da ging ich zu meinem Mann und sagte zu ihm: „Du bist nicht wohlhabend, und der Heilige Prophet (saw) hat uns befohlen, Almosen zu geben. So geh du zu ihm und frage ihn, ob es als Almosen zählt, wenn ich dir etwas gebe; denn wenn nicht, sollte ich es jemand anderem geben.“ Abdullah sagte: „Geh lieber selbst.“ So ging ich und fand an der Tür des Heiligen Propheten (saw) auch eine Frau von den Ansar (Helfer in Medina), die in derselben Sache gekommen war wie ich. Doch wir scheuten uns aus Ehrfurcht vor dem Heiligen Propheten (saw), hineinzugehen. Bald kam Bilal heraus, und wir sagten zu ihm: „Geh zum Heiligen Propheten (saw) und sag ihm, zwei Frauen an der Tür möchten wissen, ob es ein Almosen wäre, wenn sie für ihre Männer und für die Waisen in ihrer Obhut ausgäben; aber sag ihm nicht unsere Namen.“ Bilal ging zum Heiligen Propheten (saw) und fragte ihn. Er erkundigte sich: „Wer sind sie?“ Bilal sagte: „Eine Frau von den Ansar und Zainab.“ Er fragte: „Welche der Zainabs ist sie?“ Bilal sagte: „Die Frau von Abdullah.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sie werden doppelten Lohn haben, für die Güte gegenüber den Verwandten und für das Almosen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن زينب الثقفية امرأة عبد الله بن مسعود رضي الله عنه وعنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏تصدقن يا معشر النساء ولو من حليكن‏"‏ قالت‏:‏ فرجعت إلى عبد الله بن مسعود فقلت له‏:‏ إنك رجل خفيف ذات اليد وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمرنا بالصدقة فأته، فاسأله، فإن كان ذلك يجزئ عني وإلا صرفتها إلى غيركم‏.‏ فقال عبد الله‏:‏ بل ائتيه أنت، فانطلقت، فإذا امرأة من الأنصار بباب رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجتي حاجتها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ألقيت عليه المهابة، فخرج علينا بلال، فقلنا له‏:‏ ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره أن امرأتين بالباب تسألانك‏:‏ أتجزئ الصدقة عنهما على أزواجهما وعلى أيتام في حجورهما‏؟‏ ولا تخبره من نحن، فدخل على أزواجهما وعلى أيتام في حجورهما‏؟‏ ولا تخبره من نحن، فدخل بلال على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏من هما‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ امرأة من الأنصار وزينب‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أي الزيانب هي ‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ امرأة عبد الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لهما أجران‏:‏ أجر القرابة وأجر الصدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über die Güte gegenüber den Eltern und die Pflege der Verwandtschaftsbande

10 von 10 heute frei