Riyad as-Salihin 351: Über die Ehrerbietung gegenüber den Gelehrten und den Würdenträgern
Uqba bin Amr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn Leute zum Gebet (Salat) versammelt sind, soll der von ihnen, der in der Rezitation des Qur’an am bewandertsten ist, das Gebet leiten; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der in der Sunna am bewandertsten ist; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der am frühesten ausgewandert ist; und sind sie darin alle gleich, dann der an Jahren Älteste von ihnen. Niemand soll an Stelle eines anderen ohne dessen Erlaubnis das Gebet leiten, noch in dessen Haus ohne dessen Erlaubnis seinen Platz einnehmen.“ (Muslim). In einer Fassung heißt es: „der von ihnen, der den Islam am frühesten angenommen hat“, anstelle von „der an Jahren Älteste von ihnen“. Eine andere Fassung lautet: „Der Vorbeter soll derjenige aus der Gemeinde sein, der im Buch Allahs am bewandertsten ist; sind sie darin alle gleich, dann der von ihnen, der in der Auswanderung der Früheste ist; und sind sie darin alle gleich, der an Jahren Älteste von ihnen.“
وفي رواية له: "فأقدمهم سلمًا" بدل "سنًا" : أو إسلامًا.
وفي رواية: يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، وأقدمهم قراءة، فإن كانت قراءتهم فيؤمهم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فليؤمهم أكبرهم سنًا".
KI-übersetzt von Islam-Today
Über die Ehrerbietung gegenüber den Gelehrten und den Würdenträgern