Riyad as-Salihin 375: Über den Besuch der Rechtschaffenen und den Umgang mit ihnen

Usair bin Amr berichtet: Immer wenn eine Abordnung aus dem Jemen zu Umar bin Khattab kam, erkundigte er sich bei ihnen: „Ist Uwais bin Amir unter euch?“ Als er Uwais schließlich traf, befragte er ihn: „Bist du Uwais bin Amir?“ Antwort: „Ja.“ „Vom Stamm Murad und aus diesem von den Qarn?“ „Ja.“ „Hast du an der Weißfleckenkrankheit gelitten und bist davon genesen, bis auf eine Stelle von der Größe einer Münze?“ „Ja.“ „Hast du eine Mutter?“ „Ja.“ Umar sagte: „Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: ‚Uwais bin Amir wird mit einer Abordnung aus dem Jemen zu euch kommen. Er ist vom Stamm Murad und aus diesem von den Qarn. Er hatte die Weißfleckenkrankheit, ist aber davon genesen, bis auf eine Stelle von der Größe einer Münze. Er hat eine Mutter, der er ergeben ist. Würde er im Vertrauen auf Allah etwas beschwören, so würde Allah seinen Schwur erfüllen. Wenn du ihn dazu bewegen kannst, für dich um Vergebung zu flehen, so tu es.‘ So bitte ich dich, für mich um Vergebung zu beten.“ Uwais betete für ihn um Vergebung. Umar fragte ihn dann: „Wohin willst du?“ Er sagte: „Nach Kufa.“ Umar fragte ihn: „Soll ich dem Statthalter von Kufa deinetwegen schreiben?“ Uwais sagte: „Ich ziehe es vor, unter den Geringen zu sein.“ Im folgenden Jahr kam einer der Vornehmen von Kufa zur Pilgerfahrt (Hadsch) und traf Umar. Dieser erkundigte sich bei ihm nach Uwais. Er sagte: „Ich verließ ihn in einem baufälligen, spärlich eingerichteten Haus.“ Umar sagte zu ihm: „Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: ‚Uwais bin Amir vom Stamm Murad und aus diesem von den Qarn wird mit einer Abordnung aus dem Jemen zu euch kommen. Er wird an der Weißfleckenkrankheit gelitten haben, aber davon genesen sein, bis auf eine Stelle von der Größe einer Münze. Er wird eine Mutter haben, der er ergeben ist. Würde er im Vertrauen auf Allah etwas beschwören, so würde Allah seinen Schwur erfüllen. Wenn du ihn dazu bewegen kannst, für dich um Vergebung zu flehen, so tu es.‘“ Dieser Mann ging zu Uwais und bat ihn, für ihn um Vergebung zu beten. Uwais sagte zu ihm: „Du kommst gerade von einer gesegneten Reise zurück, du bist es, der für mich um Vergebung beten sollte; und hast du Umar getroffen?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Darauf betete Uwais für ihn um Vergebung. Die Leute wurden sich des Ranges von Uwais bewusst, und er zog fort, wie es ihn trieb. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: Eine Abordnung aus Kufa kam zu Umar. Unter ihnen war einer, der Uwais zu verspotten pflegte. Umar erkundigte sich: „Ist jemand unter euch von den Qarn?“ Da trat dieser Mann vor. Dann sagte Umar: „Der Heilige Prophet (saw) hatte gesagt: ‚Ein Mann namens Uwais wird aus dem Jemen zu euch kommen. Er wird im Jemen nur seine Mutter zurückgelassen haben. Er litt an der Weißfleckenkrankheit und betete zu Allah, davon geheilt zu werden. So wurde er geheilt, bis auf eine Stelle von der Größe einer Münze. Wer von euch ihm begegnet, soll ihn bitten, für ihn um Vergebung zu beten.‘“ Eine andere Fassung lautet: Umar sagte: „Ich habe den Heiligen Propheten (saw) sagen hören: ‚Der Beste der nächsten Generation ist ein Mann namens Uwais; er hat eine Mutter und leidet an der Weißfleckenkrankheit. Geht zu ihm und bittet ihn, für euch um Vergebung zu beten.‘“

وعن أُسَير بن عمرو ويقال‏"‏‏:‏ ابن جابر وهو ‏"‏بضم الهمزة وفتح السين المهملة‏"‏ قال‏:‏ كان عمر بن الخطاب إذا أتى عليه أمداد أهل اليمن سألهم‏:‏ أفيكم أويس بن عامر‏؟‏ حتى أتى على أويس رضي الله عنه ، فقال له‏:‏ أنت أويس بن عامر‏؟‏ قال‏:‏ نعم، قال‏:‏ من مراد ثم من قرن‏؟‏ قال‏:‏ نعم قال‏:‏ فكان بك برص، فبرأت منه إلا موضع درهم‏؟‏ قال نعم قال‏:‏ لك والدة‏؟‏ قال ‏:‏ نعم، قال ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من مراد، ثم من قرن كان به برص، فبرأ منه إلا موضع درهم، له والدة هو بها بر لو أقسم على الله لأبره، فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل‏"‏ فاستغفر لي فاستغفر له، فقال له عمر‏:‏ أين تريد‏؟‏ قال‏:‏ الكوفة، قال‏:‏ ألا أكتب لك إلى عاملها‏؟‏ قال‏:‏ أكون في غبراء الناس أحب إلي، فلما كان من العام المقبل حج رجل من أشرافهم، فوافق عمر، فسأله عن أويس، فقال‏:‏ تركته رث البيت قليل المتاع، قال‏:‏ سمعت رسول الله يقول‏:‏ يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد من أهل اليمن من مراد ، ثم من قرن، كان به برص فبرأ منه إلا موضع درهم، له والدة هو بها بر لو أقسم على الله لأبره، فإن استطعت أن يستغفر لك ‏:‏ فافعل، فأتى أويسًا، فقال استغفر لي قال‏:‏ أنت أحدث عهدًا بسفر صالح، فاستغفر لي‏.‏ قال‏:‏ لقيت عمر‏؟‏ قال‏:‏ نعم، فاستغفر له، ففطن له الناس، فانطلق على وجهه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم أيضًا عن أُسِير بن جابر رضي الله عنه أن أهل الكوفة وفدوا على عمر رضي الله عنه ، وفيهم رجل ممن كان يسخر بأويس، فقال عمر‏:‏ هل هاهنا أحد من القرنين‏؟‏ فجاء ذلك الرجل، فقال عمر‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قال‏:‏‏"‏إن رجلا يأتيكم من اليمن يقال له ‏:‏ أويس، لا يدع باليمن غير أم له، قد كان به بياض فدعا الله تعالى، فأذهبه إلا موضع الدينار أو الدرهم ، فمن لقيه منكم، فليستغفر لكم‏"‏‏.‏
وفي رواية له عن عمر رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن خير التابعين رجل يقال له‏:‏ أويس‏:‏ وله والدة وكان به بياض، فمروه، فليستغفر لكم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über den Besuch der Rechtschaffenen und den Umgang mit ihnen

10 von 10 heute frei