Riyad as-Salihin 396: Über das Beurteilen der Menschen nach ihrem äußeren Verhalten

Usama bin Zaid berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sandte uns auf einen Erkundungszug nach Huraqa, einem Tal der Dschuhaina, und wir erreichten am Morgen seine Quellen. Ein Mann von den Ansar (Helfer in Medina) und ich stießen auf einen ihrer Männer, und als wir ihn gestellt hatten, rief er: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah.“ Daraufhin hielt der Ansari sich zurück, ich aber tötete ihn mit meinem Speer. Als wir nach Medina zurückkehrten, wurde dieser Vorfall dem Heiligen Propheten (saw) bekannt. Er fragte mich: „Usama, hast du ihn getötet, nachdem er bekannt hatte: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), er hat das Bekenntnis nur abgelegt, um sich zu retten.“ Er sagte wieder: „Hast du ihn getötet, nachdem er bekannt hatte: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘?“ Er wiederholte es so lange, bis ich wünschte, ich hätte den Islam nicht vor jenem Tag angenommen. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hat er bekannt: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘, und dennoch hast du ihn getötet?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), er sagte es aus Furcht vor unseren Waffen.“ Er sagte: „Warum hast du nicht sein Herz gespalten, um herauszufinden, ob er es von Herzen gesagt hatte oder nicht?“ Er wiederholte es immer wieder, bis ich wünschte, ich hätte den Islam erst an jenem Tag angenommen.

وعن أسامة بن زيد، رضي الله عنهما، قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى الحرقة من جهينة ، فصبحنا القوم على مياههم، ولحقت أنا ورجل من الأنصار رجلاً منهم، فلما غشيناه قال‏:‏ لا إله إلا الله ، فكف عنه الأنصاري، وطعنته برمحي حتى قتلته، فلما قدمنا المدينة بلغ ذلك النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال لى‏:‏ ‏"‏ يا أسامة أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏ قلت يا رسول الله إنما كان متعوذا فقال ” أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها على حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أقال ‏:‏ لا إله إلا الله وقتلته‏؟‏‏!‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، إنما قالها خوفاً من السلاح، قال‏:‏ ‏"‏أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über das Beurteilen der Menschen nach ihrem äußeren Verhalten

Verbunden

Bücher der Kalifen

  • Apostasie im Islam: Urdu
  • Anwar-ul-Ulum, Band 23: Urdu
10 von 10 heute frei