Riyad as-Salihin 420: Über die Hoffnung und die gute Erwartung

Itban bin Malik berichtet: Ich pflegte mit meinen Leuten, den Banu Salim, an den Gebeten (Salat) teilzunehmen, aber zwischen ihnen und mir lag ein Tal, und in der Regenzeit, wenn es überflutet war, fiel es mir schwer, zu ihrer Moschee hinüberzugelangen. So ging ich zum Heiligen Propheten (saw) und sagte zu ihm: „Mein Augenlicht ist geschwächt, und es fällt mir schwer, das Tal zu überqueren, das mich von meinen Leuten trennt, wenn es in der Regenzeit überflutet ist. Ich wünsche mir sehr, dass du in mein Haus kommst und darin betest, damit ich jene Stelle zu meinem Gebetsplatz bestimmen kann.“ Er sagte: „Das werde ich tun.“ Am nächsten Tag, als die Sonne hoch stand, kam der Heilige Prophet (saw) mit Abu Bakr zu meinem Haus und bat um Erlaubnis einzutreten, die ich ihm gewährte, und er sagte: „Wo möchtest du, dass ich mein Gebet verrichte?“ Ich zeigte ihm die Stelle. Er stellte sich zum Gebet auf und rief den Takbir aus, und wir stellten uns hinter ihm in Reihen auf. Er leitete das Gebet mit zwei Gebetseinheiten (Raka), und wir beteten mit ihm. Als er fertig war, hielt ich ihn bei Fladen zurück, die für ihn zubereitet worden waren. Als die Nachbarn hörten, dass der Heilige Prophet (saw) in meinem Haus war, kamen sie und versammelten sich in großer Zahl im Haus. Jemand sagte: „Was ist mit Malik geschehen?“ Ein anderer sagte: „Er ist ein Heuchler. Er liebt Allah und Seinen Gesandten nicht.“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Sag das nicht. Weißt du nicht, dass er sagt: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘, und dabei allein das Wohlgefallen Allahs sucht?“ Der Mann sagte: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten; was uns aber betrifft, so sehen wir, dass sich seine Freundschaft und seine Gespräche auf die Heuchler beschränken.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird jeden vor dem Feuer bewahren, der bekennt: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘, und damit allein das Wohlgefallen Allahs sucht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عتبان بن مالك، رضي الله عنه ، وهو ممن شهد بدراً ، قال‏:‏ كنت أصلي لقومي بنى سالم، وكان يحول بيني وبينهم واد إذا جاءت الأمطار، فيشق على اجتيازه قبل مسجدهم ، فجئت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقلت له ‏:‏ إنى أنكرت بصرى، وإن الوادي الذي بينى وبين قومى يسيل إذا جاءت الأمطار، فيشق على اجتيازه، فوددت أنك تأتي ، فتصلي في بيتي مكاناً أتخذه مصلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏سأفعل‏"‏، فغدما على رسول الله ، وأبو بكر، رضي الله عنه بعد ما اشتد النهار، واستأذن رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، فأذنت له، فلم يجلس حتى قال‏:‏ ‏"‏أين تحب أن أصلي من بيتك‏؟‏‏"‏ فأشرت له إلى المكان الذي أحب أن يصلي فيه، فقام رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، فكبر وصففنا وراءه، فصلى ركعتين، ثم سلم وسلمنا حين سلم، فحبسته على خزيرة تصنع له، فسمع أهل الدار أن رسول الله ، صلى الله عليه وسلم في بيتي، فثاب رجال منهم حتى كثر الرجال في البيت، فقال رجل ‏:‏ ما فعل مالك لا أراه‏!‏ فقال رجل‏:‏ ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ لا تقل ذلك، ألا تراه قال‏:‏ لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله تعالى ‏؟‏_ ‏!‏‏"‏ فقال‏:‏ الله ورسوله أعلم، أما نحن فو الله ما نرى وده، ولا حديثه إلا المنافقين _‏!‏ فقال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، ‏"‏فإن الله قد حرم على النار من قال ‏:‏ لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
('‏و‏ ‏عتبان‏ ‏ بكسر العين المهملة، وإسكان التاء المثناة فوق وبعدهما باء موحدة‏.‏ و‏ ‏الخزيرة‏ ‏ بالخاء المعجمة، والزاى‏:‏ هي دقيق يطبخ بشحم‏.‏ وقوله‏:‏ ‏ ‏ثاب رجال ‏ ‏ بالثاء المثلثة، أي ‏:‏ جاؤوا واجتمعوا‏.‏ ‏')

KI-übersetzt von Islam-Today

Über die Hoffnung und die gute Erwartung

10 von 10 heute frei