Riyad as-Salihin 423: Über die Hoffnung und die gute Erwartung

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah teilte das Mitgefühl in hundert Teile, von denen Er neunundneunzig Teile zurückbehielt und einen Teil auf die Erde herabsandte. Aus diesem einen Teil geht alles Mitgefühl hervor, das ein Teil der Schöpfung dem anderen erweist, sodass ein Tier seinen Fuß über seinem Jungen anhebt, damit es keinen Schaden nehme.“ Eine andere Fassung lautet: „Allah hat hundert Teile Barmherzigkeit, von denen Er einen Teil für die Dschinn und die Menschen, die Tiere und die Insekten herabgesandt hat, kraft dessen sie gütig miteinander umgehen, einander lieben und Mitgefühl füreinander haben und die wilden Tiere für ihre Jungen sorgen. Allah hat die übrigen neunundneunzig Teile zurückbehalten, um am Tag der Auferstehung barmherzig mit Seinen Dienern zu verfahren.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Allah hat hundert Teile Barmherzigkeit. Einen Teil davon gebrauchen alle Geschöpfe für die Güte untereinander, und neunundneunzig Teile sind für den Gebrauch am Tag der Auferstehung bestimmt.“ Noch eine andere Fassung lautet: „Allah erschuf hundert Teile Barmherzigkeit an dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, jeder Teil gleich dem Raum zwischen Himmel und Erde. Davon legte Er einen Teil in die Erde, kraft dessen eine Mutter Mitgefühl für ihre Kinder hat und Tiere und Vögel Mitgefühl füreinander haben. Am Tag der Auferstehung wird Er Seine Barmherzigkeit vervollkommnen und vollenden.“

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين، وأنزل في الأرض جزءا واحداً، فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه‏"‏‏.‏
‏"‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن لله تعالى مائة رحمة أنزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم والهوام، فيها يتعاطفون، وبها يتراحمون، وبها تعطف الوحش على ولدها، وأخر الله تعالى تسعاً وتسعين رحمة يرحم بها عباده يوم القيامة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ورواه مسلم أيضاً من رواية سلمان الفارسي، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن لله تعالى مائة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم، وتسع وتسعون ليوم القيامة‏"‏
‏"‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى خلق يوم خلق السماوات والأرض مائة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى الأرض، فجعل منها في الأرض رحمة، فيها تعطف الوالدة على ولدها، والوحش والطير بعضها على بعض، فإذا كان يوم القيامة، أكملها بهذه الرحمة”‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über die Hoffnung und die gute Erwartung

10 von 10 heute frei