Riyad as-Salihin 500: Über den Vorzug des Hungers und Ähnlichem
Abu Huraira berichtet: Der Heilige Prophet (saw) ging eines Tages hinaus und traf Abu Bakr und Umar. Er fragte sie: „Was hat euch zu dieser Zeit aus euren Häusern getrieben?“ Sie sagten: „Der Hunger, o Gesandter Allahs (saw).“ Er beteuerte: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, derselbe Grund hat mich hinausgetrieben, der euch beide hinausgetrieben hat; so kommt mit.“ Sie standen auf, und alle drei gingen zum Haus eines Mannes von den Ansar (Helfer in Medina), doch er war nicht zu Hause. Als seine Frau den Heiligen Propheten (saw) sah, sagte sie: „Willkommen und Segen!“ Er fragte sie: „Wo ist der und der?“ Sie sagte: „Er ist gegangen, um uns frisches süßes Wasser zu holen.“ Als der Ansari kam und den Heiligen Propheten (saw) und seine beiden Gefährten sah, sagte er: „Aller Preis gebührt Allah. Niemand hat heute ehrenvollere Gäste als ich.“ Dann ging er hinaus, brachte einen Zweig einer Dattelpalme mit reifen und halbreifen Datteln und lud sie zum Essen ein. Dann nahm er ein Messer, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Schlachte keine Ziege, die Milch gibt.“ So schlachtete er für sie, und sie aßen und tranken. Als sie sich satt gegessen und erfrischt hatten, sagte der Heilige Prophet (saw) zu seinen beiden Gefährten: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ihr werdet am Tag der Auferstehung für diese Gaben zur Rechenschaft gezogen werden. Der Hunger trieb euch aus euren Häusern, und ihr seid nicht zurückgekehrt, bevor ihr diese Gaben genossen hattet.“ (Muslim)
((قولها: يستعذب أي: يطلب الماء العذب، وهو الطيب. و العذق بكسر العين وإسكان الذال المعجمة: وهو الكباسة، وهي الغضن. و المدية بضم الميم وكسرها: هي السكين. و الحلوب ذات اللبن. والسؤال عن الأنصاري الذي أتوه هو أبو الهيثم بن التيهان رضي الله عنه، كذا جاء مبيناً في رواية الترمذي وغيره)).
KI-übersetzt von Islam-Today