Riyad as-Salihin 521: Über den Vorzug des Hungers und Ähnlichem

Dschabir bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) uns unter dem Befehl von Abu Ubaida aussandte, um einer Karawane der Quraisch entgegenzutreten, und uns mit einem Ledersack getrockneter Datteln versorgte, ohne etwas anderes. Abu Ubaida teilte uns eine Dattel pro Tag zu. Gefragt: „Wie seid ihr zurechtgekommen?“, antwortete Dschabir: Wir lutschten sie, wie ein Kind es tut, und tranken etwas Wasser dazu. Das hielt uns bis zur Nacht aufrecht. Wir schlugen auch mit unseren Stöcken Blätter von den Bäumen, tauchten sie in Wasser und aßen sie. Wir erreichten die Küste und sahen etwas wie eine Sanddüne, die sich am Strand entlangstreckte. Als wir uns ihr näherten, fanden wir, dass es ein Wal war. Abu Ubaida sagte: „Das ist Aas“, fügte aber nach einiger Überlegung hinzu: „Wir sind vom Gesandten Allahs (saw) ausgesandt worden und sind auf dem Weg Allahs tätig. Ihr seid durch Not getrieben, und es ist euch erlaubt, davon zu essen.“ Wir lebten einen Monat lang davon und nahmen an Gewicht zu, und wir waren dreihundert an der Zahl. Wir holten schlauchweise Fett durch seine Augen heraus und schnitten Fleischstücke so groß wie ein Ochse heraus. Einmal wählte Abu Ubaida dreizehn von uns aus und setzte sie in die Höhle seines Auges. Er nahm eine seiner Rippen, stellte sie aufrecht und ließ unser größtes Kamel mitsamt seiner ganzen Ausrüstung darunter hindurchgehen. Als wir aufbrachen, nahmen wir große Stücke seines gekochten Fleisches als Proviant mit. Als wir nach Medina zurückkehrten, gingen wir zum Heiligen Propheten (saw) und erwähnten ihm all dies. Er sagte: „Das war eine Versorgung, die Allah für euch bereitet hat. Habt ihr etwas von seinem Fleisch bei euch, damit ihr es uns zu essen geben könnt?“ So schickten wir dem Heiligen Propheten (saw) etwas davon, und er aß davon. (Muslim)

وعن أبي عبد الله جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمر علينا أبا عبيدة رضي الله عنه، نتلقى عيرا لقريش، وزودنا جراباً من تمر لم يجد لنا غيره، فكان أبوعبيدة يعطينا تمرة تمرة، فقيل كيف كنتم تصنعون بها‏؟‏ قال‏:‏ نمصها كما يمص الصبي، ثم نشرب عليها من الماء، فتكفينا يومنا إلى الليل، وكنا نضرب بعصينا الخبط، ثم نبله بالماء فنأكله‏.‏ قال‏:‏ وانطلقنا على ساحل البحر، فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب الضخم، فأتيناه فإذا هي دابة تدعى العنبر، فقال أبو عبيدة‏:‏ ميتة، ثم قال‏:‏ لا، بل نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله وقد اضطررتم فكلوا، فأقمنا عليه شهرا، ونحن ثلاثمائة، حتى سمنا، ولقد رأيتنا نغترف من وقب عينه بالقلال الدهن ونقطع منه الفدر كالثور أو كقدر الثور، ولقد أخذ منا أبوعبيدة ثلاثة عشر رجلا فأقعدهم في وقب عينه وأخذ ضلعا من أضلاعه فأقامها ثم رحل أعظم بعير معنا فمر من تحتها وتزودنا من لحمه وشائق، فلما قدمنا المدينة أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ذلك له، فقال‏:‏ ‏"‏هو رزق أخرجه الله لكم، فهل معكم من لحمه شئ فتطعمونا‏؟‏‏"‏ فأرسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منه فأكله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الجراب‏"‏‏:‏ وعاء من جلد معروف، وهو بكسر الجيم وفتحها، والكسر أفصح‏.‏ قوله‏:‏ نمصها‏"‏ بفتح الميم‏.‏ ‏"‏والخبط‏"‏ ورق شجر معروف تأكله الإبل‏.‏ ‏"‏والكثيب‏"‏‏:‏ التل من الرمل‏.‏ ‏"‏والوقب‏"‏ بفتح الواو وإسكان القاف وبعدها باء موحدة، وهو نقرة العين‏.‏ ‏"‏بتخفيف الحاء‏:‏ أي جعل عليه الرحل‏.‏ ‏"‏الشائق‏"‏ بالشين المعجمة والقاف‏:‏ اللحم الذي اقتطع ليقدد منه، والله اعلم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über den Vorzug des Hungers und Ähnlichem

10 von 10 heute frei