Riyad as-Salihin 565: Über Großzügigkeit und das Spenden für einen guten Zweck im Vertrauen auf Allah

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Während ein Mann durch ein ödes Stück Land ging, hörte er eine Stimme, die aus einer Wolke kam und sagte: ‚Bewässere den Garten des Soundso.‘ Darauf zog die Wolke in eine bestimmte Richtung und ließ ihr Wasser über einem felsigen Stück Land herabregnen. Die Rinnsale flossen in einen großen Graben. Dieser Mann folgte dem Graben, bis er einen Garten umfloss, und er sah den Besitzer des Gartens mitten darin stehen, wie er mit seinem Spaten arbeitete und das Wasser verteilte. Er fragte ihn: ‚Diener Allahs, wie ist dein Name?‘ Er nannte ihm seinen Namen, und es war derselbe, den er aus der Wolke gehört hatte. Der Besitzer des Gartens fragte ihn dann: ‚Diener Allahs, warum hast du mich nach meinem Namen gefragt?‘ Er antwortete: ‚Ich hörte eine Stimme aus der Wolke, aus der dieses Wasser gekommen ist, die sagte: Bewässere den Garten des Soundso; und ich möchte wissen, was du damit tust.‘ Er sagte: ‚Da du mich nun fragst, will ich es dir sagen. Ich schätze den Ertrag des Gartens, dann gebe ich ein Drittel als Almosen, verwende ein Drittel für meine Familie und mich selbst und gebe ein Drittel dem Garten zurück.‘“ (Muslim)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما رجل يمشى بفلاة من الأرض، فسمع صوتاً فى سحابة‏:‏ إسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه فى حرة، فإذا شرجة من تلك الشراح قد استوعبت ذلك الماء كله، فتتبع الماء، فإذا رجل قائم فى حديقته يحول الماء بمسحاته، فقال له‏:‏ يا عبد الله ما اسمك ، قال‏:‏ فلان للاسم الذى سمع فى السحابة، فقال له‏:‏ يا عبد الله لم تسألني عن اسمي ‏؟‏ فقال‏:‏ إنى سمعت صوتاً فى السحاب الذى هذا ماؤه يقول‏:‏ اسق حديقة فلان لإسمك، فما تصنع فيها‏؟‏ فقال‏:‏ أما إذا قلت هذا فإنى أنظر إلى ما يخرج منها، فأتصدق بثلثه، وآكل أنا وعيالى ثلثاً، وأرد فيها ثلثه ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
“الحرة” الأرض الملبسة حجارة سوداء‏.‏ “والشرجة” بفتح الشين المعجمة وإسكان الراء وبالجيم‏:‏ هى مسيل الماء‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über Großzügigkeit und das Spenden für einen guten Zweck im Vertrauen auf Allah

10 von 10 heute frei