Riyad as-Salihin 588: Über die Unerwünschtheit, sich den Tod zu wünschen
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Keiner von euch soll sich den Tod wünschen; denn wenn er tugendhaft ist, kann es sein, dass er seine guten Werke vermehrt, und wenn er ein Übeltäter ist, kann er vielleicht seine Vergangenheit wiedergutmachen.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Keiner von euch soll ihn wünschen oder um ihn beten, bevor er zu ihm kommt. Wenn er stirbt, finden seine Taten ein Ende; und im Fall eines Gläubigen fügt sein Alter ihm nur Gutes hinzu.“
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يتمن أحدكم الموت إما محسناً فلعله يزداد، وإما مسيئاً فلعله يستعتب” ((متفق عليه)) .وهذا لفظ البخاري
وفى رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يتمن أحدكم الموت، ولا يدع به من قبل أن يأتيه، إنه إذا مات انقطع عمله، وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيراً”.
وفى رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يتمن أحدكم الموت، ولا يدع به من قبل أن يأتيه، إنه إذا مات انقطع عمله، وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيراً”.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei