Riyad as-Salihin 689: Über das Wahren eines Geheimnisses

Abdullah bin Umar berichtet, dass, als Hafsa, die Tochter Umars, Witwe wurde, Umar Uthman bin Affan traf und zu ihm sagte: „Wenn du willst, gebe ich dir Hafsa zur Frau.“ Uthman sagte: „Ich werde die Sache überlegen.“ Umar berichtet: Ich wartete einige Tage, und dann traf mich Uthman und sagte: „Mir ist in den Sinn gekommen, dass ich jetzt noch nicht heiraten sollte.“ Dann traf ich Abu Bakr und sagte zu ihm: „Wenn du willst, gebe ich dir Hafsa zur Frau.“ Abu Bakr schwieg und sagte kein Wort, was mich härter traf als die Reaktion Uthmans. Ich hatte nur wenige Tage gewartet, als der Heilige Prophet (saw) um ihre Hand anhielt und ich sie ihm zur Frau gab. Danach, als Abu Bakr mich traf, sagte er: „Du warst vielleicht gekränkt, als du den Vorschlag wegen Hafsa machtest und ich nichts darauf erwiderte.“ Ich sagte: „Ja, so ist es.“ Er sagte: „Das Einzige, was mich hinderte, war, dass der Heilige Prophet (saw) sie erwähnt hatte und ich das Geheimnis des Heiligen Propheten (saw) nicht preisgeben konnte. Hätte der Heilige Prophet (saw) keinen Antrag gemacht, so hätte ich dem Vorschlag zugestimmt.“ (Bukhari)

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن عمر رضي الله عنه حين تأيمت بنته حفصة قال‏:‏ لقيت عثمان بن عفان رضي الله عنه ، فعرضت عليه حفصة فقلت‏:‏ إن شئت أنكحتك حفصة بنت عمر‏؟‏ قال‏:‏ سأنظر في أمري‏.‏ فلبثت ليالي، ثم لقيني فقال ‎‏:‏ قد بدا لي أن لا أتزوج يومي هذا‏.‏ فلقيت أبا بكر الصديق رضي الله عنه، فلم يرجع إلى شيئاً‏!‏ فكنت عليه أوجد مني على عثمان، فلبثت ليالي، ثم خطبها النبي صلى الله عليه وسلم، فأنكحتها إياه‏.‏ فلقيني أبو بكر فقال‏:‏ لعلك وجدت حين عرضت على حفصة فلم أرجع إليك شيئاً‏؟‏ فقلت‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فإنه لم يمنعني أن أرجع إليك فيما عرضت على إلا أني كنت علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكرها، فلم أكن لأفشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولوتركها النبى صلى الله عليه وسلم لقبلتها ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über das Wahren eines Geheimnisses

10 von 10 heute frei