Riyad as-Salihin 713: Über frohe Botschaften und Glückwünsche

Abu Huraira berichtet: Wir saßen beim Heiligen Propheten (saw), und auch Abu Bakr und Umar gehörten zu der Runde, als der Heilige Prophet (saw) aufstand und uns verließ. Als einige Zeit verging, begannen wir uns zu sorgen, dass ihm in unserer Abwesenheit etwas zustoßen könnte. Ich war der Erste, der unruhig wurde, und machte mich auf die Suche nach ihm, bis ich zu einer Gartenmauer der Banu Naddschar kam. Ich ging herum und suchte einen Eingang, fand aber keinen. Doch ich erspähte eine kleine Wasserrinne, die von einem Brunnen draußen kam und durch die Mauer in den Garten führte. Ich zwängte mich durch das Loch und gelangte zum Heiligen Propheten (saw). Er sagte: „Abu Huraira?“ Ich erwiderte: „Derselbe, o Gesandter Allahs (saw).“ Er fragte: „Was ist los?“ Ich antwortete: „Du warst bei uns. Dann bist du gegangen und eine ganze Weile nicht zurückgekehrt. Wir fürchteten, dir könnte ohne uns etwas zustoßen. Wir wurden unruhig, ich als Erster. So kam ich zu dieser Mauer und zwängte mich wie ein Fuchs durch das Loch, und die anderen folgen mir.“ Er gab mir seine Schuhe und sagte: „Abu Huraira, nimm diese, und wem immer du außerhalb dieser Mauer begegnest, der in voller Aufrichtigkeit des Glaubens bekennt, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, den begrüße mit der Verheißung des Paradieses.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über frohe Botschaften und Glückwünsche

10 von 10 heute frei