Riyad as-Salihin 74: Gewissheit und Gottvertrauen

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mir wurden viele Völker gezeigt. Ich sah einen Propheten, der nur eine kleine Schar bei sich hatte; einige Propheten hatten nur einen oder zwei Menschen bei sich, und einige hatten nicht einmal einen. Dann erblickte ich plötzlich eine riesige Menge, und ich dachte, sie seien mein Volk, doch mir wurde gesagt: ‚Dies ist Moses und sein Volk; aber erhebe deine Augen zum Horizont.‘ Ich schaute und erblickte eine große Menge. Dann wurde mir gesagt: ‚Nun schau zum anderen Horizont‘, und da war eine große Menge. Mir wurde gesagt: ‚Dies ist dein Volk, und unter ihnen sind siebzigtausend, die ohne Abrechnung und ohne Leiden ins Paradies eingehen werden.‘“ Dann stand der Heilige Prophet (saw) auf und ging in sein Gemach, und die Versammelten begannen, darüber zu mutmaßen, wer diejenigen seien, die ohne Abrechnung und ohne Leiden ins Paradies eingehen würden. Einige sagten: „Vielleicht sind es die, die mit dem Heiligen Propheten (saw) Umgang hatten“; andere sagten: „Vielleicht sind es die, die als Muslime geboren wurden und Allah niemals jemanden beigesellt haben“, und so weiter. Dann kam der Heilige Prophet (saw) heraus und fragte: „Worüber sprecht ihr?“ Da erzählten sie es ihm. Er sagte: „Es sind die, die weder Zaubersprüche noch Amulette machen noch sie suchen, noch nach Vorzeichen suchen, sondern auf ihren Herrn vertrauen.“ Darauf stand Ukascha bin Mihsan auf und bat: „Bitte Allah, dass Er mich zu einem von ihnen macht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Du bist einer von ihnen.“ Dann stand ein anderer auf und bat um dasselbe. Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Ukascha ist dir zuvorgekommen.“ (Bukhari und Muslim)

فالأول عن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ عرضت علي الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهيط، والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي، فقيل لى ‏:‏ هذا موسى وقومه، ولكن انظر إلى الأفق، فنظرت فإذا سواد عظيم، فقيل لى، انظر إلى الأفق الآخر، فإذا سواد عظيم، فقيل لي‏:‏ هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفاً يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب‏"‏ ثم نهض فدخل منزله، فخاض الناس في أولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، فقال بعضهم‏:‏ فلعلهم الذين صحبوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال بعضهم‏:‏ فلعلهم الذين ولدوا في الإسلام، فلم يشركوا بالله شيئاً- وذكروا أشياء- فخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏ما الذي تخوضون فيه‏؟‏‏"‏ فأخبروه فقال‏:‏ ‏"‏هم الذين لا يرقون ، ولا يسترقون ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون‏"‏ فقام عكاشة بن محصن فقال‏:‏ ادع الله أن يجعلني منهم، فقال‏:‏ ‏"‏أنت منهم‏"‏ ثم قام رجل آخر فقال‏:‏ ادع الله أن يجعلني منهم فقال‏:‏ ‏"‏سبقك بها عكاشة‏"‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Gewissheit und Gottvertrauen

10 von 10 heute frei