Riyad as-Salihin 78: Gewissheit und Gottvertrauen

Dschabir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) auf einem Feldzug in Richtung Nadschd begleitete und mit ihm zurückkehrte. Zur Mittagszeit erreichte die Schar ein Tal mit Dornbäumen, wo der Heilige Prophet (saw) Halt machte, und seine Gefährten zerstreuten sich auf der Suche nach Schatten. Er hängte sein Schwert an den Ast eines Baumes und legte sich in dessen Schatten. Auch wir hielten Mittagsruhe, und plötzlich hörten wir den Heiligen Propheten (saw) uns rufen. Wir eilten zu ihm und sahen, dass ein Wüstenaraber neben ihm saß. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu uns: „Dieser hat mein Schwert gegen mich gezogen, während ich schlief. Ich wachte auf und sah, dass er das gezogene Schwert in der Hand hatte. Er sagte zu mir: ‚Wer wird dich vor mir retten?‘ Ich sagte ihm: ‚Allah‘, und wiederholte es dreimal.“ Der Heilige Prophet (saw) setzte sich auf und verhängte keine Strafe über den Mann. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf dem Feldzug von Dhat ar-Riqa. Wir kamen zu einem schattigen Baum und überließen ihn ihm, damit er darunter ruhe. Ein Götzendiener kam, und als er das Schwert des Heiligen Propheten (saw) sah, das am Baum hing, zog er es und sagte zu ihm: „Fürchtest du mich?“ Er antwortete: „Nein.“ Da fragte der Mann: „Wer wird dich nun vor mir retten?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Allah.“ Abu Bakr Isma'ili hat in seinem Buch hinzugefügt, dass daraufhin das Schwert der Hand des Mannes entfiel und der Heilige Prophet (saw), nachdem er es an sich genommen hatte, ihn fragte: „Wer wird dich nun vor mir retten?“ Der Mann sagte: „Sei ein guter Bezwinger.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte ihn: „Wirst du bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass ich Sein Gesandter bin?“ Der Mann sagte: „Nein. Aber ich verspreche dir, dass ich nicht gegen dich kämpfen werde und mich auch nicht denen anschließen werde, die es tun.“ Der Heilige Prophet (saw) ließ ihn frei. Er ging zu seinen Leuten zurück und sagte ihnen: „Ich komme zu euch zurück von einem, der der Beste der Menschen ist.“

الخامس‏:‏ عن جابر رضي الله عنه أنه غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل نجد، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم قفل معهم، فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرق الناس يستظلون بالشجر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت سمرة، فعلق بها سيفه، ونمنا نومة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعونا، وإذا عنده أعرابي فقال‏:‏ ‏ ‏إن هذا اختراط علي سيفي وأنا نائم، فاسيقظت وهو في يده صلتا، قال‏:‏ من يمنعك منى‏؟‏ قلت‏:‏ الله-ثلاثا‏ ‏ ولم يعاقبه وجلس‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية ‏:‏ قال جابر‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذات الرقاع‏:‏ فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من المشركين، وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فاخترطه فقال ‏:‏ تخافني‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏لا‏ ‏ قال ‏:‏ فمن يمنعك مني ‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏‏.‏
وفي رواية أبي بكر الإسماعيلى في صحيحه‏:‏ قال‏:‏ من يمنعك مني‏؟‏ قال ‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏ قال‏:‏ فسقط السيف من يده، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف فقال‏:‏ ‏ ‏من يمنعك مني‏؟‏‏ ‏ فقال كن خير آخذ، فقال ‏ ‏تشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله‏؟‏ ‏ ‏ قال‏:‏ لا، ولكني أعاهدك أن لا أقاتلك ولا أكون مع قوم يقاتلونك، فخلى سبيله، فأتى أصحابه فقال‏:‏ جئتكم من عند خير الناس‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Gewissheit und Gottvertrauen

10 von 10 heute frei