Riyad as-Salihin 801: Über die Kleidung und die Art, sie zu tragen

Qais bin Bischr Taghlibi berichtet, dass sein Vater, der mit Abu Darda' Umgang pflegte, ihm erzählte: In Damaskus gab es einen Mann, einen Gefährten des Heiligen Propheten (saw), der Ibn al-Hanzaliyya genannt wurde. Er liebte die Einsamkeit und verbrachte nicht viel Zeit in Gesellschaft der Leute. Den größten Teil seiner Zeit verbrachte er im Gebet (Salat), und wenn er fertig war, beschäftigte er sich damit, Allah zu lobpreisen und Seine Größe zu verkünden, bis er nach Hause ging. Eines Tages ging er an uns vorüber, als wir bei Abu Darda' saßen. Dieser sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sandte einen Spähtrupp aus, und als sie zurückkehrten, kam einer von ihnen in die Runde, in der der Heilige Prophet (saw) war, und sagte im Lauf des Gesprächs zu seinem Nachbarn: ‚Ich wünschte, du hättest uns gesehen, als wir auf den Feind trafen und einer von ihnen seinen Speer ergriff und einen von uns traf, und dieser erwiderte seinen Angriff und sagte: Nimm das von mir, und ich bin nur ein Ghifari-Junge. Was hältst du nun davon?‘ Der Nachbar sagte: ‚Ich meine, er hat seinen Verdienst wegen seiner Prahlerei verloren.‘ Er sagte: ‚Ich sehe nichts Schlimmes darin.‘ Sie begannen zu streiten, bis der Heilige Prophet (saw) sie hörte und sagte: ‚Gepriesen sei Allah, er könnte sowohl belohnt als auch gelobt werden.‘“ Abu Darda' schien sich darüber zu freuen, hob den Kopf und begann zu wiederholen: „Hast du den Heiligen Propheten (saw) dies sagen hören?“, und Ibn al-Hanzaliyya antwortete immer wieder: „Gewiss“, bis ich zu Abu Darda' sagte: „Willst du ihm auf die Knie steigen?“ An einem anderen Tag ging Ibn al-Hanzaliyya an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sagte uns, dass, wer für den Unterhalt eines Pferdes ausgibt, wie einer ist, der seine Hand zum Almosengeben ausstreckt und sie nicht zurückhält.“ An einem anderen Tag ging er an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sagte einmal: ‚Khuraim Usaidi wäre ein vortrefflicher Mensch, wären da nicht sein langes Haar und sein tief herabhängendes Lendentuch.‘ Dies kam Khuraim zu Ohren, und er beeilte sich, sein Haar mit einer Schere bis zu den Ohren zu kürzen und sein Lendentuch bis zur Mitte des Unterschenkels hochzuziehen.“ Bei einer anderen Gelegenheit ging er an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte, er habe den Heiligen Propheten (saw), als er von einem Feldzug zurückkehrte, sagen hören: „Ihr kehrt zu euren Brüdern zurück, so bringt eure Sättel und Kleider in Ordnung, bis ihr ansehnlich ausseht. Allah liebt keine Ungepflegtheit.“ (Abu Dawud)

وعن قيس بن بشر التغلبى قال‏:‏ أخبرني أبى - وكان جليساً لأبى الدرداء-قال‏:‏ كان بدمشق رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له سهل بن الحنظلية، وكان رجلاً متوحداً قلما يجالس الناس، إنما هو في صلاة ، فإذا فرغ فإنما هو تسبيح وتكبير حتى يأتى أهله، فمر بنا ونحن عند أبى الدرداء فقال أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك‏.‏ قال‏:‏ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فقدمت ، فجاء رجل منهم فجلس في المجلس الذي يجلس فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لرجل إلى جنبه‏:‏ لو رأيتنا حين التقينا نحن والعدو،فحمل فلان وطعن، فقال‏:‏ خذها منى،وأنا الغلام الغفارى، كيف ترى في قوله‏؟‏ قال‏:‏ ما أراه إلا قد بطل أجره‏.‏ فسمع بذلك آخر فقال‏:‏ ما أرى بذلك بأساً ، فتنازعا حتى سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏سبحان الله‏؟‏لا بأس أن يؤجر ويحمد‏"‏ فرأيت أبا الدرداء سر بذلك، وجعل يرفع رأسه إليه ويقول‏:‏ أنت سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم ‍‍‍‍‍‍‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم‏.‏ فما زال يعيد عليه حتى إني لأقول ليبركن على ركبتيه‏.‏ قال‏:‏ فمر بنا يوماً آخر، فقال له الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏المنفق على الخير كالباسط يده بالصدقة ولا يقبضها‏"‏‏.‏ثم مر بنا يوماً آخر، فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏:‏‏"‏نعم الرجل خريم الأسدى ‍‏!‏ لولا طول جمته وإسبال إزاره ‏!‏‏:‏ فبلغ خريما، فجعل، فأخذ شفرة فقطع بها جمته إلى أذنيه ، ورفع إزاره إلى أنصاف ساقية‏.‏ ثم مر بنا يوماً آخر فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إنكم قادمون على إخوانكم، فأصلحوا رحالكم، وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس، فإن الله لا يحب الفحش ولا التفحش‏"‏‏.‏((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Über die Kleidung und die Art, sie zu tragen

10 von 10 heute frei