Riyad as-Salihin 966: Über die Verhaltensregeln des Reisens

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr durch fruchtbares Land reist, gebt den Kamelen ihren Anteil vom Land, und wenn ihr durch karges Land reist, beschleunigt euren Schritt und schont so ihre Kraft; und wenn ihr für die Nacht lagert, haltet euch vom Pfad fern, denn er ist während der Nacht auch der Pfad der Tiere und der Insekten.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الإبل حظها من الأرض وإذا سافرتم في الجدب فأسرعوا عليها السير وبادروا بها نقيها، وإذا عرستم، فاجتنبوا الطريق، فإن طرق الدواب، ومأوي الهوام بالليل” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
معنى‏:‏ “أعطوا الإبل حظها من الأرض” أي‏:‏ ارفقوا بها في السير لترعي في حال سيرها وقوله‏:‏ ‏ ‏نقيها‏ ‏ وهو بكسر النون، وإسكان القاف، وبالياء المثناة من تحت وهو‏:‏ المخ، معناه‏:‏ أسرعوا بها حتي تصلوا المقصد قبل أن يذهب مخها من ضنك السير‏.‏ و‏ ‏التعريس‏ ‏ النزول في الليل‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über die Verhaltensregeln des Reisens

10 von 10 heute frei