Jami at-Tirmidhi 1770: Kleidung

Hazrat Arfaja bin As‘ad (ra) berichtet: In der Zeit der Unwissenheit wurde mir am Tag von al-Kulab (einer Schlacht) die Nase abgeschnitten. Ich ließ mir eine Nase aus Silber anfertigen, doch sie begann übel zu riechen; daher wies mich der Gesandte Allahs (saw) an, mir eine Nase aus Gold anfertigen zu lassen. Über diese Kette ist auch von Abu al-Aschhab eine gleichartige Überlieferung überliefert. Imam Tirmidhi sagt: 1. Diese Überlieferung ist hasan gharib. 2. Wir kennen sie nur aus der Überlieferung von Abd ar-Rahman bin Tarafa; auch Salm bin Zarir hat von Abd ar-Rahman bin Tarafa eine Überlieferung wie die von Abu al-Aschhab überliefert. 3. Von mehreren Gelehrten wird überliefert, dass sie ihre Zähne mit Gold(draht) festbanden; in dieser Überlieferung liegt für sie ein Beleg. 4. Abd ar-Rahman bin Mahdi hat (statt Salm bin Zarir) Salm bin Zarin gesagt; hier ist ihm ein Irrtum unterlaufen, „Zarir“ ist zutreffender. Der Name des Überlieferers Abu Sa‘id as-Saghani ist Muhammad bin Muyassar.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، وَأَبُو سَعْدٍ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، قَالَ أُصِيبَ أَنْفِي يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذْتُ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَىَّ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 24: Kleidung

10 von 10 heute frei