Zweite Ausgabe von Arbaʿīn

Arba’in (Vierzig), Teil 4

Nun schaut, dies sind die Offenbarungen aus Barāhīn-eaḥmadiyya, über die Maulawi Muhammad Hussain eine Rezension verfasste. Alle namhaften Gelehrten Punjabs und Indiens hatten diese Offenbarungen akzeptiert und keinen Einwand gegen sie erhoben. Obwohl an vielen Stellen dieser Offenbarungen Gott „Frieden“ und „Segen“ auf meine Wenigkeit herabgesandt hat.

Wenn ich diese Offenbarungen erst zu dem Zeitpunkt veröffentlicht hätte, als die Gelehrten bereits Feinde waren, so hätten diese Personen tausende Einwände erhoben. Aber sie wurden zu einem Zeitpunkt veröffentlicht, als diese Gelehrten mit mir übereinstimmten. Der Grund, weshalb sie trotz all der Bemühungen keine Kritik gegen diese Offenbarungen geäußert haben, besteht darin, dass sie diese bereits einmal akzeptiert hatten. Und durch Nachdenken wird ersichtlich, dass der Grundstein meines Anspruchs, der Verheißene Messias zu sein, durch diese Offenbarungen gelegt wurde. Und eben in diesen hat Gott mir den Namen Isa gegeben, und Er hat jene Verse, die von dem Verheißenen Messias handeln, für mich verwendet. Falls die Gelehrten erahnt hätten, dass diese Offenbarungen beweisen, dass jene Person der Messias ist, so hätten sie diese niemals akzeptiert. Es ist die Macht Gottes, dass sie akzeptierten und nun in der Zwickmühle stecken. Kurzum, jene, die Anschuldigungen erheben, denken beim Erheben ihrer Einwände nicht darüber nach, dass die Person, die den Anspruch erhoben hat, der Verheißene Messias zu sein, jene Person ist, von der in diesen von Gott stammenden ruhmreichen und ehrenvollen Offenbarungen die Rede ist, jene Person, welcher der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, selbst Ehre verleiht und in Bezug auf die er sagt, wie glückselig doch das Volk sei, zu dessen Beginn ich und zu dessen Ende der Messias gehören werde. Und aus den Ahadith ist ganz klar bewiesen, dass er das hohe Ansehen der Propheten besitzt, obwohl er eine Person aus der Gefolgschaft ist. Wieso sollten dann für so eine Person die Worte „Frieden und Segen“ unangemessen und ungeeignet sein. Es ist unverständlich, dass diese Menschen insofern ihren Verstand verloren haben, als sie jene Person, die alle Propheten, seit Beginn der Welt bis zum Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, geehrt haben, für einen solch

Zweite Ausgabe Erniedrigten erachten, dass es verboten ist, die Worte „Frieden und Segen“ für ihn zu gebrauchen. Genau aus diesem Grund ermahnen wir diese Menschen immer wieder, Gott zu fürchten und zu verstehen, dass jene Person, die als der Verheißene Messias bezeichnet wird, keine gewöhnliche Person ist, sondern ihm in den Büchern Gottes dieselbe Ehre verliehen worden ist wie den Propheten, Frieden sei auf ihnen. Auch wenn ihr das nicht einseht, werden wir keinen Zwang auf euch ausüben. Doch wenn ihr in die Bücher schaut, dann werdet ihr eben dies vorfinden. Falls ihr meint, dass der Verheißene Messias jener ist, den man vom Himmel herabsteigend sehen wird,25 so ist dies eine Lüge wider Gott und widerspricht Seinem Buch. Durch das Buch Gottes, dem Heiligen Qur’an, wurde endgültig entschieden, dass Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, verstorben ist. Es ist verwunderlich, dass Gott im Heiligen Qur’an an mehreren Stellen den Tod von Hadhrat Jesus aufzeigt, ihr aber damit beschäftigt seid, ihn aus dem Himmel herabzuholen. Sind etwa die Ausführungen des Heiligen Qur’an für nichtig erklärt worden? Es ist derselbe Qur’an, durch den sich einhunderttausend Gefährten nach dem Vernehmen eines einzigen Verses verneigten und unverzüglich akzeptierten, dass vor dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, alle Propheten, 25 Weder sah jemand den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, in der Nacht der „mʿirāǧ” [spirituelle Himmelfahrt des Heiligen Propheten Muhammad (saw) ; Anm. d. Ü.] aufsteigen noch herabkommen. War also ihr frei erfundener Messias großartiger als der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn?

auch Jesus, verstorben waren. Es ist derselbe Qur’an, der immer wieder vor euch präsentiert wird, aber es kümmert euch kein bisschen. Ihr schaut euch nicht meine umfassenderen Bücher an, woher auch die Zeit, doch wenn ihr nur meine Broschüren „Tuḥfa golarwiya“ und „Tuḥfa ġaznawiya“ anseht – welche für die Rechtleitung von Pir Mehr Ali Shah und der Ghaznawi Gemeinde und Maulawi Abdul Jabar und Abdul Wahid und Abdul Haq usw. geschrieben wurden –, die ihr innerhalb von nur zwei Stunden sehr sorgsam und in Ruhe lesen könntet, so werdet ihr erfahren, was der Heilige Qur’an über den Messias sagt. Denkt daran, dass euer Beharren, dass der Messias am Leben ist, dem Sinn von Gottes Wort widerspricht. O ihr Lieben! Denkt daran, die Person, die kommen sollte, ist erschienen. Und von dem Jahrhundert, zu dessen Beginn der Messias erscheinen sollte, sind bereits siebzehn Jahre vergangen. In diesem Jahrhundert, auf das sich die Blicke der Heiligen des Volkes gerichtet hatten, ist nach euren Angaben nicht einmal ein kleiner Reformer geboren worden, sondern erschaffen wurde allein der Antichrist. Werdet ihr etwa für diese Dreistigkeit auf der Schwelle Gottes nicht zur Rechenschaft gezogen werden? Die Herzen können noch so hart geworden sein, aber letztendlich sollte man genug Furcht haben, die Person nicht voreilig zu verleugnen, die am Anfang des Jahrhunderts geboren wurde, für die die Sonnen- und Mondfinsternis im Monat Ramadan Zeugenschaft abgelegt hat und dessen Notwendigkeit die derzeitige Schwäche des Islam und die andauernden Angriffe der Feinde nachgewiesen haben. Und über den die Visio-

Zweite Ausgabe nen der vergangenen Heiligen ihren Stempel der Zeugenschaft aufgedrückt haben, nach denen er ja zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts geboren und im Punjab erscheinen sollte. Letztendlich werden alle eines Tages sterben und all das hier zurücklassen. Bedenket, wenn ich von Gott bin und ihr mich aber abgelehnt habt und mich als einen Ungläubigen bezeichnet habt und mir den Namen Antichrist gegeben habt – was werdet ihr Gott antworten? Sind es ähnliche Antworten wie die von den Juden und Christen, die sie in ihren Büchern niedergeschrieben haben, als sie den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, geleugnet haben. Und zwar, dass nicht alle Zeichen aus der Thora in Erfüllung gegangen, ja, einige ausgeblieben seien. Eine Ewigkeit ist vergangen, seit Gott ihnen die Antwort gegeben hat, dass nicht alles, was ihr besitzt, richtig ist, noch sind all die Deutungen richtig, die ihr entnehmt. Hört auf die Person, die als „ḥakam“26 gesandt wurde. Es ist dieselbe Antwort, welche Gott auch jetzt gibt. Akzeptiert sie, wenn ihr wollt. Ach! Ihr hättet aus der Geschichte der Juden und Christen eine Lehre ziehen sollen. Sie erhoben eben diesen Einwand gegen Jesus und gegen den Hadhrat ḫātamu-l anbiyāʾ27, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, dass sie also nicht akzeptieren werden, bis nicht alle Merkmale übereinstimmen. Dadurch, dass eine lange Zeit vergangen war und viele 26 Richter. (Anm. d. Ü.)

27 „Das Siegel der Propheten“. Gemeint ist der Heilige Prophet Muhammad (saw)

. (Anm. d. Ü.)

Dinge sich veränderten, war dies nicht möglich. Deshalb starben sie im Unglauben. Stolpert somit nicht auf die gleiche Weise wie bereits die Juden und Christen gestolpert sind. Wenn eure Sammlungen vollständig richtig gewesen wären, wieso wäre dann das Kommen eines Reformers in der Form eines ḥakam notwendig gewesen? Jede Gruppierung denkt, dass nur das, was sie besitzt, richtig ist. Nun gründen nicht all diese Gruppierungen auf der Wahrheit. Also ist die Wahrheit nur jene, die von der Zunge des ḥakam fließt. Wenn man Glauben besitzt, dann ist es kein schweres Anliegen, durch das Urteil des von Gott bestimmten ḥakam einige Ahadith aufzugeben oder sie anders zu deuten. Es sind die eigenen Vorschläge eurer Altvorderen, dass dieses Hadith „ṣaḥīḥ“, jenes „ḥasan“, jenes „mašhūr“ und jenes „mauḍūʿ“28 ist, es ist nicht das Urteil Gottes, ja, diese Aufteilung gründet nicht auf einer Offenbarung. Wieso und aus welchem Grund sollte man dann ein Hadith nicht verwerfen, welches dem Heiligen Qur’an widerspricht, einigen anderen Ahadith widerspricht und auch dem Urteil Gottes widerspricht. Ist es etwa für den, der von Gott gesandt wird, zwingend, dass er alles Gute und Schlechte der gegenwärtigen Gemeinschaft akzeptiert? Falls dies der Maßstab ist, dann kann weder das Prophetentum von Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, bewiesen werden noch das des Siegels der Propheten. Zum Beispiel existierte unter den Juden, Bezug nehmend auf das Buch 28 Vier Klassifizierungen des Authentizitätsgehalts von Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw)

, Hadith genannt. (Anm. d. Ü.)

59Zweite Ausgabe des Propheten Maleachi, die Vorstellung, dass der Messias solange nicht erschiene, bis der Prophet Elias nicht in diese Welt wiederkehrt. Und zum anderen die Vorstellung, dass er in der Form eines Königs erscheinen und die Juden von der Herrschaft der fremden Mächte befreien würde. Doch kam der Messias als König? Oder stieg vor seinem Erscheinen der Prophet Elias vom Himmel herab? Beide Prophezeiungen schlugen fehl und kein Zeichen bewahrheitete sich für den Messias. Letztendlich hat Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, von Deutungen Gebrauch gemacht. Jene Deutungen, welche die Juden bis heute nicht akzeptieren, sondern vielmehr auslachen und bespotten. Gott bewahre, doch sie erachten ihn als einen Erdichter und sagen, dass in dem Buch des Propheten Maleachi in eindeutigen und klaren Worten gesagt wurde, dass der Prophet Elias höchstpersönlich wiederkehren würde. Es wurde nicht gesagt, dass ein Ebenbild erscheinen würde. Wenn man die Textstelle wörtlich nimmt, dann scheinen die Juden im Recht zu sein. Ja, ebenso wurde der kommende Messias in ihren Büchern auch als ein König beschrieben und auch in dieser Hinsicht erscheinen die Juden augenscheinlich im Recht. Andererseits gibt es keinen Zweifel daran, dass Jesus ein wahrer Prophet war. Da es Tatsache ist, dass Prophezeiungen auch Metaphern und Symbole enthalten und es ebenso möglich ist, dass es Veränderungen und Verfälschungen gegeben hat, akzeptiert jeder Prophet oder muḥaddaṯ29, der als ein ḥakam erscheint, einige der darge-29 Eine Person, die sehr viele Offenbarungen von Gott erhält. (Anm.

brachten Aussagen des Volkes und verwirft andere. Und von all den Merkmalen, welche diese Menschen für ihn festgelegt haben, treffen einige auf ihn zu und andere treffen nicht zu. Und zwar aus dem Grund, dass sie verfälscht wurden oder verkehrt gedeutet werden. Derjenige, der bezüglich meiner Person darauf besteht, dass er mich nicht akzeptieren wird, bis all jene von den Sunniten und Schiiten festgelegten Merkmale in Bezug auf den Messias und Mahdi in Erfüllung gehen, begeht ein großes Unrecht. Hätte so eine Person zu der Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, gelebt, so hätte sie auch ihn nicht akzeptiert. Und hätte sie zu der Zeit von Hadhrat Jesus gelebt, so hätte sie auch ihn nicht akzeptiert. Deswegen ist für jemanden, der nach der Wahrheit strebt, der folgende Weg klar und ohne Gefahr: Dass er sich davor fürchtet, eine Person zu leugnen, für dessen Zeugenschaft himmlische Zeichen in Erscheinung getreten sind. Die Texte der Ahadith besitzen in Wahrheit keinen größeren Rang als Vermutungen. Jede Gruppierung besitzt für die Unterstützung ihrer jeweiligen Glaubensvorstellung eine große Anzahl davon. Dabei kann die Gewissheit von Vermutungen nicht verdrängt werden. So ist zum Beispiel die Auffassung, dass der Verheißene Messias vom Himmel herabsteigen wird, nur eine Vermutung, ja, sie ist sogar zweifelhaft, ein Irrglaube und ohne Ursprung, da sie im Widerspruch steht zum Heiligen Qur’an. Und auch das Hadith über die Himmelsfahrt widerlegt sie insofern, als der Heid. Ü.)

Zweite Ausgabe lige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihn, selbst ja auch in den Himmel auffuhr, währenddessen jedoch niemand ihn hinaufsteigen oder herabkommen sah. Also, ihr geehrten Würdenträger des Volkes! Ihr, die ihr mich für einen Antichristen, Ungläubigen und Hochstapler haltet, denkt darüber nach, was ihr für eure Frechheit und Waghalsigkeit in der Hand haltet? Entspricht es denn nicht der Wahrheit, dass eindeutige Textstellen des Heiligen Qur’an, also des Wortes Gottes, nur den Tod von Hadhrat Jesus belegen, dass also Gott in deutlichen Worten kundgetan hat, dass er verstorben ist, so wie es der Vers 30 فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي bezeugt. Ihr wisst ganz genau, dass 31 تَوفّی nichts anderes bedeutet als die Seele zu nehmen.32 Des Weiteren ist der Vers 33

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

jener Vers, den Hadhrat Abu Bakr, möge Allah Gefallen an ihm haben, zu der Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, verlas, um zu begründen, dass alle bisherigen Propheten verstorben sind, wonach auch alle Gefährten ihre Einmütigkeit darüber bekundet hatten. Genauso sah der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, in der Nacht der miʿrāǧ Hadhrat Jesu in der 30 Doch seit Du mich sterben ließest. (Anm. d. Ü.) (5:118) 31 Er ließ sterben. (Anm. d. Ü.)

32 So wie im Lexikon die Bedeutung von keine andere ist als „sterben lassen“, wenn Gott das Subjekt und ein Mensch das Objekt ist, genauso wurde im Heiligen Qur’an das Wort von Anfang bis zum Ende nur in der Bedeutung „sterben lassen“ und „Seele entnehmen“ verwendet. Außer diese hat es im gesamten Heiligen Qur’an keine andere Bedeutung.

33 Āl-eʿImrān 145.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gemeinschaft der verstorbenen Propheten. Zudem hatte er mitgeteilt, dass der Messias einhundertzwanzig Jahre alt wurde. Genauso sagte er, dass Moses und Jesus ihm gefolgt hätten, wenn sie noch am Leben wären. Und im Heiligen Qur’an wurde der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, als das Siegel der Propheten bezeichnet. Nun sagt, welcher Zweifel verbleibt nach all diesen Textstellen noch am Tod von Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm? Was mein Anspruch anbelangt, so ist auch dieser nicht ohne Berechtigung. In Buḫārī und Muslim steht klar geschrieben, dass der Messias aus dieser Gemeinschaft stammen wird. Und Gott hat für mich im Monat Ramadan im Himmel die Sonne und den Mond verfinstern lassen. Genauso traten auf der Erde sehr viele Zeichen hervor. Somit wurde gemäß der Vorgehensweise Allahs die Beweisführung vollendet. Ich schwöre bei dem Wesen, in Dessen Hand mein Leben ist, dass der allmächtige Gott die Macht hat, gemäß Seinem Eigenen Willen und ohne eurem Vorschlag oder eurer Wahl unterworfen zu sein, ein Zeichen zu zeigen, so ihr denn nach der Läuterung eurer Herzen ein weiteres Zeichen Gottes zu sehen wünscht. 34 Ich 34 Soeben ist ein großes Zeichen für die Menschen in Mekka und Medina in Erscheinung getreten. Und zwar: Dreizehnhundert Jahre lang wurden als Transportmittel Kamele verwendet, die von Mekka nach Medina zogen. Ja, jedes Jahr zogen mehrere tausend Kamele von Mekka nach Medina und von Medina nach Mekka. Und hinsichtlich dieser Kamele wurde im Heiligen Qur’an und in den Ahadith einstimmig die Prophezeihung gemacht, dass eine Zeit kommen würde, wenn diese Kamele nutzlos gemacht und niemand sie als ein Transportmittel nutzen würde. So sind der Vers (und

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zweite Ausgabe bin mir sicher, wenn ihr mich aus ganzem Herzen und in reuiger Absicht auffordert, und Gott versprecht, dass ihr all diesen Hass und diese Feindschaft aufgeben und nur um Gottes Wohlgefallen zu erlangen in die Gemeinschaft jener, die das Treuegelöbnis ablegen, eintreten werdet, wenn eine außergewöhnliche, menschliche Kräfte übersteigende Angelegenheit in Erscheinung tritt, so wird Gott auf jeden Fall ein Zeichen zeigen, da Er der Barmherzige und Gnadenvolle ist. Aber ich habe nicht die Befugnis, für das Vollbringen eines Zeichens zwei oder drei Tage festzulegen oder nach euren Wünschen zu handeln. Es liegt in der Hand Allahs, ein beliebiges Datum auszusuchen. Falls die Absicht darin liegt, die Wahrheit zu finden, so ist dies kein Grund für einen Streit. Wenn Gott in dieser Zeit ein neues Zeichen zeigt, dann wird es nicht sein, dass Er etwa fünfzig/sechzig Jahre festlegen wird, sondern es wird eine kurze Frist sein, die Beteiligte bei Gerichtsverfahren oder im Geschäftsbetrieb usw. für sich akzeptieren würden. Diese Art von Vereinbarung kann gemacht werden, wenn die Herzen vollkommen gereinigt sind von Unheil und ihr in der Tat die Entscheidung durch das Zeugnis Gottes anstrebt. Für solch eine Verfahrensweise wird es wichtig sein, wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden (81:5) und das Hadith (Die Kamele werden verlassen und sie werden nicht mehr geritten) Zeugen dafür. Sodann, wie immens diese Prophezeiung doch ist, die als ein Zeichen für die Zeit des Messias und für die Ankunft des Verheißenen Messias dient und durch die Einführung der Eisenbahn in Erfüllung gegangen ist. Aller Preis gebührt Allah.

·

10 von 10 heute frei