Fußnote Nummer 11
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 10
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeichen der Aufrichtigkeit sind in den Liebenden zugegen, O Dunkelherziger, was hast du mit der Liebe zu tun!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange dein Ego dich nicht verlässt, Wird die Saat des Götzendienstes aus deinem Herzen nicht weichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Bemühungen werden keine Fortschritte erzielen. Solange der Rauch deines Herzens – dein Hochmut – nicht aufhört, zu existieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Geliebte wird sich manifestieren dann, Wenn du dich von deinem Ego befreist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn nicht zuerst du selbst ausbrennst, wirst du nicht von brennenden Leidenschaften und Trauer erlöst. Wenn nicht zuerst du selbst stirbst, wirst du dich nicht aus den Klauen des Todes befreien.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von welchem Nutzen sind die wertlosen Körper und Seelen, die nicht brennen [in den Schmerzen der Trennung]; Wirf ein solches Herz ins Feuer, das nicht Trauer leidet!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zerstöre die Hütte deines Körpers.
Wenn die Erinnerung an Gott nicht darin wohnt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Trenne deine Füße von deinem Körper, Wenn sie nicht den Weg der Wahrheit gehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nichts ist so, wie das unvergleichliche Wesen; Vernichtet sei das Herz, das nicht um Seinetwillen blutet!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Schätze der Welt werden für diesen Geliebten geopfert! Der Staub der Füße des Geliebten ist viel kostbarer als aberhunderte Schätze.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was immer von Seiner Hand empfangen wird, ist in der Tat ausgezeichnet.
Ein Dorn von ihm ist besser als Tausende von Gärten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schande um Seinetwillen ist besser als jede Ehre; Armut um Seinetwillen ist besser als Reichtum.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Um Seinetwillen zu sterben, ist ewiges Leben; Hunderte von Freuden können für diese Schmerzen geopfert werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der auf den Weg des Geliebten trittst! Bleib Ihm treu, auch auf Kosten deines Lebens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gerechten, die den Geliebten suchen. Legen sogar ihr Leben um des Geliebten willen nieder.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie den Weg zum Geliebten nicht finden, Werden sie vor Kummer zu Tode geprügelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie nehmen die Farbe des Geliebten an; Sie meiden Ruf und Ruhm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie finden ihre Freude an dem Schmerz, den sie erleiden; Sie sehen Schönheit in ihren liebeskranken Gesichtern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist im Schlamm versunken wie ein Esel; Wie kannst du dann die Bemühungen und die Entschlossenheit dieser Meister würdigen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist leicht, über Schmerzen und Trauer zu sprechen; Wer weiß, was sie sind, außer denen, die unter ihnen leiden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge die Barmherzigkeit Gottes die Seele segnen. Die das Ego für den Geliebten aufgegeben hat,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der sein Herz zur Heimat seines Geliebten gemacht hat, Und seinen Bedürfnissen Tausende von Meilen entflogen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er entfernte sich vom Ego und fand Gott; Er verlor sich und fand die Hand des Wegweisers.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber wie kannst du verstehen, wenn du diesen Weg nicht kennst? Und kein Verständnis für Gottes Herrlichkeit hast?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine ganze Arbeit wird vollbracht vom groben und unreifen Intellekt; Alle deine Bemühungen sind vergebens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Papageienhaft plappert man nur die Worte nach, Sagend: „Der Mensch ist rational und frei.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du wie verrückt dem Reichtum hinterherrennst! Was für eine Schande! Du bist so gleichgültig gegenüber dem Glauben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wende dein Herz dem Glauben zu;
Möge der Gedanke an das Jenseits dein größtes Anliegen sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dein Vertrauen auf die Vernunft allein unter allen Umständen. Ist der Beweis für deine Dummheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es sei denn, ein Befehl wird durch Verkündigung gegeben, Wie kann man einem Befehl gehorchen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es sei denn, es wird ein Befehl erteilt, Wie kann man dem Kommandanten gehorchen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es sei denn, jemand hat einen göttlichen Auftrag, Wie können Unglaube und Glaube klar unterschieden werden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es sei denn, der Geliebte gibt ein Zeichen, Wie kann ein glühender Liebhaber überhaupt etwas bewegen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann die Unterscheidung zwischen einem Rebellen gegen Gott und seinem gehorsamen Diener gemacht werden? Außer durch das Gebot Gottes?