Fußnote Nummer 11
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 11
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Voraussetzung für die Befolgung eines Befehls ist das Vorhandensein des Befehls.
O du, der du verrückt bist, such zuerst den Befehl.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oder gib deine falsche Behauptung auf, „Ich folge dem Gebot Gottes, des Gerechten.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Unwissender! Ein Befehl, der aus deinen eigenen Wünschen ergeht. Kann kein göttlicher Befehl sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weder die übliche Praxis noch die Vernunft erlauben es, Dass deine eigene Vermutung als göttlicher Befehl verstanden werden sollte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein ist der Befehl, den Er selbst erteilt, Und du solltest ihm sofort gehorchen, wenn er gegeben wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn bewiesen ist, dass eine Offenbarung von Gott ist, Ist auch die Notwendigkeit der Offenbarung erwiesen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Willst du spirituelle Erkenntnis erlangen, Du fändest deinen Ruin in Vermutungen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sieh durch Vernunft, Reflexion und Logik, Und du wirst feststellen, dass die Grundlage der Vernunft nicht tragfähig ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange sie von einem Gefährten begleitet wird, Wird sie den Weg der Sicherheit nicht kennen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange du einen Ort nicht mit eigenen Augen siehst, Oder seine Beschreibung bekommst von dem, der ihn kennt,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Vernunft allein würde dir nicht sagen, „Ein bestimmtes Haus hat solche und solche Eigenschaften.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann man dann über das Jenseits sagen, „Dieser Ort und dieses Reich ist so und so“?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was für eine Dummheit! Was für eine Irreführung! Du prahlst damit, intelligent zu sein, während du in Wirklichkeit ignorant bist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du auftreten, indem du deinen Vermutungen folgst, Ein Weg, den du noch nie in deinem Leben gesehen hast?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du etwas über das Jenseits wissen? Hat deine Mutter es gesehen oder dein Vater?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn es niemand sah, wie konntest du es dann kennen? O Unwürdiger! Stolziere nicht großspurig, während du nackt bist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dein Unglaube den Propheten gegenüber, Ist deine blanke Ignoranz und Selbstverliebtheit!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Werft einen Blick auf die Natur des Menschen: Nicht jeder ist an Fähigkeiten gleich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder unterscheidet sich vom anderen; Der eine zeichnet sich durch Tugend aus, der andere durch Laster.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da einige mehr und andere weniger haben, Ebenso gibt es verschiedene Grade der Annahme Seiner Gnade.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denke für dich selbst mit aufrichtigem Herzen und Gerechtigkeit, Über das, was dies beweist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dunkel ist die Nacht! Angst nimmt stetig zu! Verdirb dich nicht selbst, indem du so selbstverliebt bist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du nicht weißt, was hinter einer Mauer ist, Wie kannst du dann die Geheimnisse Gottes kennen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn er so fehlerhaft ist, So frage ich mich, wie du auf den Intellekt stolz sein kannst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was für ein Grund! Was für ein Wissen du hast! Welcher Zorn Gottes hat deine beiden Augen geschlossen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du erfreust dich dieser Welt, so wie du dich an Eid freust, Dennoch bedenkst du nicht die göttliche Strafe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Höre auf die Offenbarung Gottes, welche Geheimnisse sie erzählt, Von dem Einen und Einzigen, dem unvergleichlichen Gott,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Arten von Weisheit, die den Weisen geschenkt werden. Ist nur ein Funke Meines Feuers.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Wort Gottes ist nicht im Himmel, Sodass du sagen kannst: „Es ist außerhalb meiner Reichweite“.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oder dass du sagst: „Es ist eine unmögliche Aufgabe; Welche Kraft habe ich, um den Himmel zu erreichen?“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Noch ist das Wort Gottes unter der Erde, Sodass du sagen kannst: „Wie kann ich in die Erde eindringen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann ich es aus den Tiefen der Erde ausgraben? Fürwahr, ich habe nicht so viel Kraft.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses Heilige Wesen hat deine Ausreden beseitigt. Das Licht von Gottes Thron ist auf die Erde gekommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Barmherzigkeit des Einen und Einzigen Gottes dich führt, Dein Glück wird dich zu diesem Licht führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gütiger Gott! Welches Licht hat es verbreitet; Dieses Wort ist absolut einzigartig in seiner Anmut.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Fesseln der Unwissenheit werden ein für alle Mal beseitigt, indem man es studiert;
Sucht man es auf, werden hunderte von Probleme gelöst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Rezitation bringt die Frucht des Lichts hervor; Eine ganze Welt ist von ihrer Wohltat überwältigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge Gott es vor dem bösen Blick bewahren! Was für eine Schönheit! Es ist gewissermaßen die Quelle des reinen und sauberen Wassers.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seit es den Brauch gibt, sich zu verlieben, kann sich niemand so eine Geliebte vorstellen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht, das es manifestiert hat. Wurde noch nie in der Sonne oder auf dem Mond von jemandem auf der Welt gesehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie lange wirst du auf die fehlerhafte Vernunft stolz sein? Was kann ich tun, damit du deine Augen öffnest?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sieh dir deine Fehler und Mängel und die Vollkommenheit Gottes an; Denkt über Ihre Erniedrigung nach und über die Herrlichkeit Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand hat den Weg des glorreichen Gottes über die Vernunft gesehen, Und sie werden es auch nie sehen („durch die Logik“).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Ort, an dem man sich verbrennen muss; Wie kann der Weg dorthin allein durch Vermutungen geöffnet werden?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bis die göttliche Offenbarung herabkam, um zu helfen, und Die Morgenbrise brachte den Duft des Frühlings hervor,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Vernunft kannte diesen Garten nicht, Und die Flügel des Vogels der Vermutung waren ausgebrannt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Frühlingsbrise brachte den Duft des Geliebten. In dem Maße, wie auch die Vernunft zu funktionieren begann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Geliebte selbst hat wiederholt gegossen. Den Baum der Vernunft, bis er Früchte zu tragen begann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist Zeit zum Genießen und die Jahreszeit zum Feiern, Warum bist du dann von Trauer und Klage durchdrungen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bittest du Gott um einen so starken Wirbelsturm. Der sollte deinen ganzen Müll wegfegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt keinen Zweifel über die Sonne und den Mond; Bitte deinen Geliebten, dass er dir die Augen schenkt, damit du sie siehst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du wirst irregeführt bleiben, solange du rebellisch bist; Wenn du mit aufrichtigem Herzen suchst, wirst du Ihn finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber du willst nicht die Wahrheit des Geheimnisses finden, Das ist das Problem. O du, sinnlos!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Existenz Gottes auf der Grundlage Seines Werkes zu beweisen Ist nur eine Metapher – nicht die wirkliche Vereinigung mit Gott.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Man kann die Vereinigung mit Gott nicht durch metaphorische Machenschaften erreichen;
Öffne deine Augen, dies ist kein Spiel!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn du dein Herz zweihundert Mal verbrennst, Kannst du durch die Vernunft keinen Erfolg haben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast keine Kenntnis vom Geliebten; Du tappst nur herum, mit verbundenen Augen, suchst Ihn vergeblich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gewissheit, die von Gott gewährt wird. Kann nicht von deinem Intellekt gegeben werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der eine hört subtile Wahrheiten und [göttliche] Geheimnisse. Aus dem Mund des Geliebten Selbst;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der andere ist ein Gefangener der Ungewissheit des Intellekts. Wie können beide sich gleichen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du stolz bist auf den Weg der Vermutung! Du bist nicht weise, sondern völlig verrückt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Glaubst du, dass Gott, der Quell aller Gnade, Von weisen Menschen begünstigt wurde?