Fußnote Nummer 11
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 9
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er selbst sorgt für alles, aus Güte und Wohltätigkeit, Denn Er ist barmherzig, mächtig und liebevoll.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Geht raus auf die Felder und seht selbst, Wie Reihe um Reihe die Ähren, die miteinander scherzen, auf ihren Stielen stehen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All dies ist für uns, sodass wir, nachdem wir von ihnen Nutzen zogen, Nicht unter den Schmerzen und Problemen des Hungers leiden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er, Der in diesem Leben von ein paar Tagen, Uns so viel Unterstützung gegeben hat,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wird Er nicht dasselbe für die Ewige Bleibe tun? Denke mit Intelligenz, Schamgefühl und Bescheidenheit darüber nach.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zerstoben sei die Vernunft, die lügt. Hunderte von Meilen von der Wahrheit entfernt!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fragtest du dich nur selbst,
Wie du diese Schwelle erreichen könntest,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du würdest die Stimme aus deinem Inneren hören und sagen, „Du kannst das erreichen, aber nur mit Hilfe des unvergleichlichen Gottes.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand kann sich vorstellen oder denken, Dass die Arbeit eines Elefanten durch eine Fliege erledigt werden kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie könnte es dann für jemanden möglich sein, der nicht mehr als ein Fleckchen potenzieller Existenz ist, Gottes Werk mit eigener Kraft und Stärke zu tun?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erkennt die Herrlichkeit des Heiligen Wesens an; Fürchte, dass du Ihn nicht schmähst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du siehst dich selbst als Seinen Partner; Du behauptest, Ihm ebenbürtig zu sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du schlimmer bist als Tiere! Was für ein Intellekt ist das? Welche Art von Verhüllungen sind über deine Intelligenz gefallen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn dir jemand aus Verachtung sagt. Dass es Tausende wie dich in der Stadt gibt,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du übertriffst sie nicht in deiner Intelligenz, Selbst die niedrigsten Männer sind dir ebenbürtig;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du wirst wütend und fängst an, ihm Übel zu wollen, Und Du bist entschlossen, ihn zu töten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was du als ungebührliche Behandlung deiner erachtest, Wie kannst du es für Gott, den Schöpfer, billigen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du glauben, dass der Tuende von allem. Stumm und unfähig ist zu sprechen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du glauben, dass der Verleiher jeder Art von Licht Geizig und mängelbehaftet geworden ist!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du glauben, dass Gott, Der eifersüchtig auf seine Ehre ist, So hilflos ist wie die Toten, die in ihren Gräbern liegen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Verherrlichung Gottes ist der Daseinszweck von Religion und Glauben, Verflucht sei der Glaube, der Ihn schmäht!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Gott, Der die Menschen mit der Zunge ausgestattet hat, Der eine Handvoll Staub mit der Kraft der Sprache gefüllt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann Er selbst stumm und sprachlos sein! Du solltest dich schämen zu denken, dass dieses heilige und vollkommene Wesen so ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Vollkommenheit, Würde und Größe wird von Ihm umfasst; Wie kann Er dann fehlerhaft sein, o Gefangener der Irreführung!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn alle Seine Attribute manifestiert sind, Wie kann es verborgen bleiben, dass Er spricht!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Letztlich bedeutet die Funktion der Augen nichts, Als dass der Mensch mit ihnen den Weg sehen soll.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch was für Augen und Blicke du hast, Dass du nicht einmal die Sonne sehen kannst!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gäbe es irgendeine Gottesfurcht in deinem Herzen, Du wärest nicht so nachlässig!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du suchtest den Weg zu Ihm mit ganzem Herzen, Und gingest mit Aufrichtigkeit auf Ihn zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer sein Herz an einen Geliebten verliert, Erkundigt sich nach dem Geliebten bei dem, der ihn kennt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn er den Geliebten nicht treffen kann, Dann wünscht er sich wenigstens einen Brief von ihm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er kann nicht ohne den Geliebten ruhen, Zuweilen schaut er auf das Gesicht des Geliebten, während er bei anderen den Worten des Geliebten lauscht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du jemanden wirklich von ganzem Herzen liebst, Dann findest du keine Ruhe, ohne diesen Geliebten zu treffen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du zufällig von dem Geliebten getrennt bist, Du spürst, wie deine Seele aus deinem Körper weicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dein Herz brennt in den Schmerzen der Trennung; Deine Augen beginnen, Tränen zu vergießen, wenn der Geliebte abreist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann plötzlich diese Schönheit, dieses Gesicht, Erscheint vor deinen beiden Augen in einer Allee.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahnsinnig vor Liebe greifst und klammerst du dich an das Gewand des Geliebten, Sagend: „Mein Herz blutete, weil ich dich nicht sah.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast eine solche Liebe zu den erschaffenen Wesen – Teilchen potentieller Existenz, Dennoch hast du den einzigartigen Gott aus deinem Herzen verstoßen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist diesem Geliebten völlig gleichgültig geworden, Du kümmerst dich weder um Seine Schönheit noch um Sein Wort.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist so nah dran, so vertraut mit den Toten, Doch dem ewig lebenden Geliebten bist du abgeneigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hast du jemals von einem Liebhaber gehört, der in Liebe versunken ist? Liebe und Geduld können schwerlich nebeneinander existieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Liebe des Geliebten in die Tiefe des Herzens dringt, Die Augen werden nie satt, wenn man Ihn betrachtet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast dich vollkommen verliebt in andere, Und bist dem Geliebten völlig gleichgültig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist das die Art und Weise und das Verhalten eines echten Liebhabers? O, du einem Leichnam gleichender Mensch! Ist das der Weg, die Würde des Geliebten zu schätzen?