Fußnote Nummer 11
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 12
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der seltsame Gott, der einen Platz in deinem Herzen gefunden hat. Ist so schwach, hilflos und faul,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dass er sich der Schöpfung nicht nähern konnte. Bis ihm die Weisen geholfen haben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann die Vernunft akzeptieren, dass Gott, der Größte, Seinen ganzen Ruhm durch die Bemühungen des Menschen erlangte?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dunkel ist die Nacht, erschreckend die Wälder und die weite Wildnis! O Unwissende! Warum schläft ihr in Vergessenheit?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wacht auf und denkt über euren Zustand nach! Erkennet die Gefahren des Weges und stößt Seufzer aus.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Steht auf und fragt euer Selbst, Nach welchen Rängen der Erkenntnis es sich sehnt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sehnt es sich danach, dass die Schleier entfernt werden? Oder hält es Vermutungen in jeder Situation für ausreichend?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Willst du dann nicht sehen“,116 sind die Worte Gottes, Erhebe dich und erkenne die Realität dessen, wonach deine Seele dürstet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist in Hunderttausenden von Fehlern eingesperrt, Jeder ist gefährlicher als ein Drache.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seltsam ist deine Blindheit und dein Mangel an Einsicht! Dass du diese einfache Wahrheit noch nicht erkennst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Aussage ist wahr und nicht falsch; Falsch ist, dass du es nicht verstehst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was kann das Verborgene, die verworrenen Geheimnisse enthüllen, Außer die Offenbarung Gottes?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer kann die Realität offenbaren, außer Gott? Wer kennt die göttlichen Geheimnisse?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
116 „Und auch in euch selbst. Wollt ihr dann nicht sehen?“ (Sura aḏ-Ḏāriyāt, 51:22) [Herausgeber]
Du bist einfach nur der Staub der Straße, Bittest Gott, einen Staubsturm zu schicken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du verstehst noch nicht, was ich sage. Wie kann ich die Nische deines Herzens erreichen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ach, was für eine Schande! Mein Herz zergeht vor Kummer, Doch mein Zuhörer versteht nicht, unter welchen Schmerzen ich leide.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Sonne des geliebten Antlitzes! Komm schnell raus! Mein Herz trauert um die lange und dunkle Nacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Blick genügt in Glaubensdingen, Würde jemand mit Gottesfurcht darauf schauen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Unglaube ist offensichtlich, ebenso der Glaube. Ich habe es dir öffentlich und auch im Geheimen erklärt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Abschaffung der Gottesfurcht und Annahme der Unmoral Sind zwei Ursachen für die Verwirrung des Herzens;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sonst ist das Gesicht des Geliebten nicht verborgen. O Du bist von Herzen tot! Welcher Schleier auch immer existiert, er ist von dir selbst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Geliebte ist näher als die Halsader; Es ist deine Absurdität, die die Sache verlängert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer sich von seinem Ego völlig entfernt, Gott selbst übernimmt die Aufsicht über seine Angelegenheiten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Geliebte ist selbsterhaltend und allumfassend und allmächtig, O Abscheulicher! Erachte Ihn nicht als tot.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn überhaupt, wünsche dir die Nähe zum Geliebten, Bleibe auf dem Weg der Wahrheit und Aufrichtigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du Zweifel hast, erhebe dich und erlebe es selbst, Sodass ich all deine Zweifel ausräumen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wäre die Vernunft gegen Fehler immun gewesen, Jeder Weise wäre ein Mann Gottes gewesen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand ist immun gegen Vergesslichkeit und Irrtum. Außer Gott, Der das Wissen über alles hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denkt darüber nach, um eine sorgfältige Nachforschung durchzuführen; Sagt mir, wenn es jemanden gibt, der dagegen immun ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Andernfalls, verzichtet auf Unfug und Verleugnung; Schluckt niemals den stinkenden Kadaver einer Lüge.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Letztlich musst du dich vor Gott verantworten; Du musst selbst darüber nachdenken. Fürchte Gott, den Gerechten!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Herz, das in einem Gasthaus danieder liegt; Wie kann es von alleine aus dem Sumpf kommen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine ganze Aufmerksamkeit richtet sich auf das Falsche. Bereue! Du hast dich in das Hässliche verliebt. Bereue!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist in einen Misthaufen gefallen. Bereue! Wo stehst du denn? Bereue!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du mit Vernunft und Weisheit prahlst! Sei achtsam! Überschreite die Grenzen nicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zu prahlen, dass du das Unmögliche tun kannst. Ist Beweis für deinen Wahnsinn und Irrtum.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer eine Einöde zu seinem Haus macht. Ist schlimmer als die Verrückten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum wendest du dich vom richtigen Weg ab? Weißt du nicht, dass du letztlich zur Verantwortung gezogen wirst?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dein Fuß ist lahm und dein Ziel weit weg; Ich frage mich, wie du es in diesem Zustand erreichen kannst?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es liegt in der Natur des Menschen, Wenn er in große Schwierigkeiten gerät,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Muss er zuerst all seine Kraft, Stärke und Energie aufbringen! Und alles tun, was in seiner Macht steht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vielleicht gelingt es ihm, das Vorhaben wieder in Gang zu bringen, Und ist nicht gezwungen, die Gunst anderer zu ersuchen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn er herausfindet, dass die Aufgabe außerhalb seiner Macht liegt, Und er die Situation nicht mehr kontrollieren kann,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wendet er sich der Allee seiner Freunde zu, Und sucht die Hilfe von Verbündeten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ruft nach seinen mächtigen Brüdern, Und rennt zu jedem Weisen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn er völlig hoffnungslos geworden ist, Endlich weint er in der Gegenwart Gottes -
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schreit vor der heiligen Schwelle Gottes, Und legt seine Stirn [in Niederwerfung] mit Demut auf den Staub.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er schließt seine Tür und weint beim Bitten, „O Erteiler von Schwierigkeiten!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vergib mir meine Sünden und bedecke meine Mängel, Damit der Feind sich nicht über die Maßen freut.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denn das ist die menschliche Natur, Die drei von mir genannten Eigenschaften sind alle darin verwurzelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch Allah, der Weise, aus Seiner unendlichen Gnade, Gewährt dem Menschen die Mittel entsprechend seiner Natur;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gewährt ihm den Intellekt, seine Bemühungen zu lenken, Und öffnet ihm den Weg der Reflexion, des Verstehens und des Nachdenkens.