Fußnote Nummer 11
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 8
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn du im Laufe deiner Spekulationen dahinschwindest, Kannst du die [göttlichen] Geheimnisse nicht ergründen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn zweihundert Leben deinen Körper verließen, Es wäre unmöglich, Zweifel und Vermutungen auszuräumen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nur das Wort Gottes kann das Herz trösten; Wie kann man von der Liebe Gottes berauscht sein, außer mit Gottes Kelch!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Weg zu Ihm ist für die anderen gesperrt, Alle Türen zum Himmel sind vor ihnen verschlossen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bis eine Fackel aus dem Verborgenen entzündet wird, Kann niemand aus der dunklen Nacht der Unwissenheit befreit werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hier muss man auf jede Art von Hochmut verzichten, Dennoch bist du stolz auf deinen Intellekt und deinen Verstand.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was für eine Ignoranz! Du bist zufrieden mit dem Weg, den du gehst, Während du keine Sekunde an Gott denkst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Geh und suche die Gemeinschaft mit dem Freund durch den Freund selbst, Verlasse dich niemals auf deine eigene Stärke.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange du dich nicht in Demut niederwirfst, Wird der Schleier deines Egos nicht entfernt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange alle deine Flügel und Federn nicht abfallen, Ist es unmöglich, dass du zu dieser Wohnstätte fliegst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hier gilt Demut als Stärke, Entwickelt diese Kraft und kommt!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kein Schleier bedeckt das Gesicht des Geliebten, Entferne deinen eigenen Schleier der Selbstverliebtheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ewige Glück wird zu einem Gefährten, Demut wird in allem sein Wesen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er wird in der Tat in der Gegenwart des unvergleichlichen Gottes angenommen, Der dem schmalen Pfad des Hochmuts entkommt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Erkenntnis Gottes wird nicht durch Selbstverliebtheit erreicht; Selbstverliebtheit mehrt einen nur in Selbstverliebtheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Lasse dich von deinem Egoismus nicht verderben, Als Fledermaus sollte man sich nicht die Arbeit der Sonne anmaßen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange das Selbst des Menschen mit Stolz erfüllt ist, Bleibt Sein Herz leer vom Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Demut ihren Zenit erreicht hat, Das ist der Zeitpunkt, an dem die Flammen der Liebe lodern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, dessen Augen von Hochmut geblendet sind! Was soll ich tun, damit deine Augen sich öffnen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du Gott mit aller Aufrichtigkeit des Herzens suchst, Verstricke dich nicht respektlos in Selbstverliebtheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bittet nur Gott, das Geheimnis des göttlichen Weges zu finden, Bleibe in Deinen Grenzen! Du bist nicht wie Gott.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind nur Diener und Diener tun. Alles, was der Herr befiehlt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist nicht die Stellung eines Dieners, auf seine eigenen Meinung zu beharren, Es ist auch nicht angebracht, dass er sich selbst niederlässt, um zu regieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der weiterhin damit beschäftigt ist, die Befehle des Herrn zu befolgen, Er allein wird seinen Lohn erhalten; er allein verdient Glückseligkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der aus eigenem Willen handelt, ohne befohlen zu werden, Dessen Verdienst ist ihm nicht zuzuschreiben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind nur schwach und rollen im Staub, Wie können wir dann die Geheimnisse dieses Heiligen Wesens allein erfahren?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir alle sind nichts; Er allein ist das vollkommene Wesen. Es ist in der Tat unmöglich, dass unser Wissen Seinem gleicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er, das unvergleichliche Wesen, Das Gott genannt wird, Wie können die Gedanken des Intellekts Ihn erreichen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der allein, der vom Geliebten kommt, Enthüllt die Geheimnisse des Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dinge, die in deinem Verstand verborgen sind -Wie kann jemand außer dir sie so gut kennen wie du?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sodann, was auch immer in Gottes Geist ist, Wie kannst du es wissen wie Er, o Verräter!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der das Auge erschaffen hat, schenkt ihm Licht, Der das Herz geschenkt hat, schenkt Freude.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sieh dir das physische Auge an und sieh, wie es beschaffen ist, Wie sein Schöpfer aus Seiner Gnade ihm die Sonne zu Diensten machte!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und zum Wohle der Welt, Lässt Er die Sonne zuweilen erscheinen und zuweilen verschwinden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Gleiche gilt für das innere Auge, Die Sonne dafür ist das Wort des unvergleichlichen Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Mensch! Hüte dich davor, dass der Intellekt des Menschen, Wenn er nachdenkt, auf Tausende von Gefahren stößt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Rebellieren ist der Weg Satans, Und gegen die menschliche Natur.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange Seine Gnade dir den Weg nicht öffnet, den du suchst, Werden die aberhunderten vergeblichen Versuche, die du unternimmst, alle vergeblich sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt keinen Platz für Vermutungen in den subtilen Mysterien, Ein Kamel kann nicht durch ein Nadelöhr gehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du kennst diesen Weg nicht, der zum Geliebten führt, Du kennst nicht die Schönheit dieses Antlitz',
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was erzählst du den Leuten darüber? Du hast den Halbmond nicht gesehen – welches Zeichen davon wirst du anderen erzählen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Über den Geliebten zu sprechen, wenn die Brust ohne Liebe ist, Ist wie das Anziehen einer Leiche in der Kleidung der Lebenden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie hoch man auch immer Sand auftürmt, Die Strömungen des Windes werden ihn wegwehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unser ist nur ein einziger Gott; alle Arten von Gnade Kommen von Ihm, Dem Beschützer von Leib und Seele.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Gott, der die Welt erschaffen hat, Er allein ist der Beschützer alle Geschöpfe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alles, was Seine Geschöpfe brauchen, Wie Kleidung, Essen und der Weg zur Erlösung,