Unterfußnote Nummer Drei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 12
Eine weitere dieser Gaben ist ihre maʿrifat [Erkenntnis] und ihr Verständnis von Gott, das durch wahre Visionen, göttlich verliehenes Wissen, klare Offenbarungen, Zwiegespräche und Unterredungen mit dem einen wahren Gott und anderen wunderbaren Zeichen zur Vollendung und Vervollkommnung gelangt; und zwar so sehr, dass zwischen ihnen und dem Jenseits nur ein dünner und durchsichtiger Schleier bleibt, durch den hinweg ihre Sicht die Realität des Jenseits in dieser Welt schon sieht. Im Gegensatz dazu können andere Menschen insofern für gewiss nicht diesen vollkommenen Zustand erreichen, als ihre Bücher voll sind mit Dunkelheit, ja, ihre Bücher sind voller widernatürlicher Lehren, legen Hunderte von Schleiern auf ihre eigenen Schleier und lassen ihre Krankheit solange wachsen, bis sie den Tod erreichen. Die Philosophen, denen die Brahmu-Samajisten in diesen Tagen Folge leisten und deren Religion ausschließlich von Ideen abhängt, die allein auf rationalem Denken beruhen, sind auf ihre Weise mangelhaft. Es genügt zu sagen, dass ihr Mangel enthüllt wird durch die Tatsache, dass ihre Erkenntnis, als Folge von Hunderten von Fehlern, über die sichtbaren Ursachen nicht hinausgeht und schiere Vermutungen nicht transzendiert. Es ist offensichtlich, dass im Gegensatz zu einer Person, deren Erkenntnis auf der Stufe der badāhat [Selbstverständlichkeit] angekommen ist, jene Person, deren göttliche Erkenntnis sich auf die sichtbaren Methoden beschränkt – welche ja auch noch durch viele Mängel verschmutzt sind –, einen sehr niederrangigen und minderwertigen Wissens- stand einnimmt. Recht klar ist, dass über die Stufe der Beobachtung und Reflexion hinausgehend die Stufe der Selbstverständlichkeit und der Augenzeugenschaft übrigbleibt. Mit anderen Worten, Dinge, die durch Beobachtung und Reflexion entdeckt werden, können selbstverständlich werden und auf andere Weise bezeugt werden. Insofern bekräftigt die Vernunft, dass die Stufe der Selbstverständlichkeit erreicht werden kann.
Obwohl die Brahmu-Samajisten die äußere Manifestation dieser [Stufe der Gewissheit] leugnen mögen, können sie nicht leugnen, dass ebenjene, wenn sie sich nach außen hin manifestiert, zweifellos höherrangig und vollkommener wäre, und dass die Lösung der Geheimnisse, die durch Beobachtung und Reflexion ungelöst bleiben, gänzlich abhängig ist von dieser Stufe. Und wer kann nicht verstehen, dass eine als selbstverständlich etablierte Angelegenheit eine höherrangige und vollkommenere Stufe ist als die Stufe der Reflexion? Zum Beispiel: obgleich ein weiser und gutmütiger Mensch durch die Beobachtung erschaffener Dinge denken möge, dass all diese Dinge einen Schöpfer haben müssen, so besteht die offensichtlichste und klarste Form der göttlichen Erkenntnis, was gleichzeitig auch ein sehr starkes Argument zur Unterstützung Seiner Existenz ist, doch darin, dass Seine Geschöpfe Offenbarungen erhalten. Durch sie werden Seine Geschöpfe auf das Endresultat der Realität der Dinge aufmerksam gemacht, bevor sie eintreten, sie erhalten von dem einen wahren Gott Antworten auf ihre Bitten, sie werden geehrt mit Zwiegesprächen und Unterredungen, ihnen werden in Visionen die Geschehnisse der anderen Welt offenbart, sie werden über die Realität von Belohnung und Strafe in Kennt- nis gesetzt und viele andere Arten von Geheimnissen des Jenseits werden ihnen offenbart. Es besteht kein Zweifel daran, dass all diese Dinge die Gewissheit des Wissens auf die Stufe der Vollständigkeit und Vollkommenheit hieven, sie von dem niedrig gelegenen Reich der Reflexion zum hoch aufragenden Minarett der Selbstverständlichkeit führen. Insbesondere das Zwiegespräch und die Unterredung mit dem einen wahren Gott stellt die höchste Erfahrung dieser Art dar, als durch sie der Mensch nicht nur verborgene Dinge enthüllt, sondern auch über alle Gnaden in Kenntnis gesetzt wird, die der gütige Gott ebenjenem demütigen Diener erweist, ja, ihm wird Behagen und Zufriedenheit durch ein angenehmes und gesegnetes Gespräch gewährt und er wird über das Wohlgefallen des erhabenen Schöpfers informiert, wodurch ihm große Kraft für den Kampf gegen die Gräuel der Welt verliehen wird, ganz so als wären ihm Berge von Ausdauer und Standhaftigkeit geschenkt worden. Auf die gleiche Weise wird dem Menschen durch die göttliche Offenbarung Wissen, Verstehen und verborgene Geheimnisse höchsten Ranges gelehrt, ja, ihm werden tiefgründige Feinheiten vermittelt, die ohne die besondere göttliche Unterweisung nicht hätten entdeckt werden können. Wenn jemand fragt, wie all diese Dinge – in Bezug auf die es heißt, dass sie durch den vollkommenen Gehorsam gegenüber dem Heiligen Qur’an erworben werden können – als tatsächlich im Islam existierend etabliert werden können, so lautet die Antwort auf diesen Einwand: durch Gefährtenschaft. Obwohl ich es mehrmals gesagt habe, wiederhole ich, um es jedem Gegner offenzulegen und ohne zu befürchten, diese Diskussion in die Länge zu ziehen, dass dieser große
Reichtum tatsächlich im Islam und gewiss in sonst keiner anderen Religion zu finden ist. Für einen Wahrheitssucher mache ich mich selbst dafür verantwortlich, den Beweis zu erbringen. Diese Dinge können recht offensichtlich werden für einen, der mit gutem Willen und Geduld und Standhaftigkeit in [meiner] Gesellschaft weilt, und der, je nach seiner persönlichen Leistungsfähigkeit und Begabung, entsprechende Nachforschungen anstellt.
In Bezug auf diese das Wissen über das Unsichtbare ausmachenden Dinge sollte überhaupt kein Zweifel daran bestehen, dass auch Wahrsager und Astrologen Wissen über sie besitzen. Diese Menschen [die Menschen Gottes] enthüllen die Dinge aus dem Verborgenen nicht durch irgendeine besondere Fähigkeit oder durch irgendwelche Regeln der Vorhersage, noch behaupten sie, Kenner des Unsichtbaren zu sein; vielmehr ist es der wohlwollende Gott, Der barmherzig zu ihnen ist und Sich mit besonderer Gunst und Aufmerksamkeit um ihre Umstände kümmert, Der aus etwaigen guten Gründen sie über bestimmte Dinge informiert, bevor sie eintreten, damit das, was Er zu tun beabsichtigt, auf die bestmögliche Weise erfolgreich durchgeführt wird. So will Er beispielsweise den Geschöpfen Allahs enthüllen, dass ein bestimmter Mensch derjenige ist, den Allah unterstützt, und dass die ihm gewährte Gunst und Belohnung insofern nicht gewöhnlich und zufällig ist, als sie sich durch eine besondere göttliche Vorbestimmung und Gunst manifestieren. Ebenso sind Sieg, Hilfe, Glück und Ehre, die ihm gewährt werden, nicht das Ergebnis eines von ihm ersonnenen Planes oder einer Strategie; vielmehr ist es Gott allein, Der willens ist, ihn zum Sieg zu verhelfen und ihn mit Seiner Hilfe zu unterstützen. Sodann gibt der gütige und barmherzige Gott, bevor diese Gaben und Siege zustande kommen, ihnen durch Prophezeiungen die frohe Botschaft der Gewährung dieser Gaben, um so die Erfüllung [Seines] Zweckes unter Beweis zu stellen. Der Zweck dieser Prophezeiungen liegt also nicht darin, Kunde zu geben vom Ungesehenen. Vielmehr ist ihr eigentliches Ziel, mit Gewissheit und kategorisch festzustellen, dass der Betreffende der Empfänger von Allahs Hilfe ist, und dass er sich unter den auserwählten Menschen befindet, für deren Unterstützung sich die Gnaden des Geehrten auf besondere Weise manifestieren.
Aus dieser Erörterung geht hervor, dass ein solcher Empfänger göttlicher Unterstützung nichts gemein hat mit Astrologen und dergleichen. Seine Prophezeiungen sind nicht das eigentliche Ziel. Sie dienen vielmehr als Zeichen und Hinweise für das Erkennen des wahren Zwecks. Darüber hinaus sind jene Menschen, die Gott, der Allmächtige, eigens für Sich Selbst auswählt und mit Seiner eigenen Hand reinigt und unter Seinem Volk bekanntgibt, nicht nur dadurch bekannt, dass sie vom Ungesehenen sprechen – in diesem Fall glichen ihre Umstände denen von Astrologen, Wahrsagern, Weissagern und Rutengängern und es wäre schwer, sie voneinander zu unterscheiden –, sondern sie werden auch von einem prächtigen Licht begleitet, durch das ein aufrichtiger Suchender sie leicht erkennen kann. In Wirklichkeit ist dies das Licht, das ihre gesamten Worte und Taten und Aktivitäten, ihre gesamte Sprache und Vernunft und ihr gesamtes Verständnis umhüllt; ihre äußere Erscheinung und ihre inneren Eigenschaften und Hunderte ihrer Zweige werden sichtbar und es manifestiert seine Größe in manch farbenfroher Form. In Zeiten von Härte und Trübsal erscheint das gleiche Licht in Form von Geduld und manifestiert sich als Standhaftigkeit und Unterwerfung, und die mit diesem Licht Gesegneten erscheinen, konfrontiert mit den größten Prüfungen, dann wie unerschütterliche Berge. Die Katastrophen, deren geringste Berührung die Unwissenden zum Weinen und Heulen bringt und sie bis an den Rand des Todes führt, sind – auch wenn ebenjene sie in ihrer heftigsten Form angreifen – nichts für diese Menschen, und die Hilfe Allahs zieht sie sofort in den Schoß ihrer Güte. Sie zeigen kein Versagen und keine Ungeduld, vielmehr betrachten sie das Leiden, das vom wahren Geliebten entstammt, als Geschenk, das sie mit offenem Herzen und Geist annehmen. In der Tat, sie finden Freude daran, denn Berge von Kraft und Stärke und Geduld kommen ihnen zuteil und wogende Wellen der Liebe zum Göttlichen tilgen jedwede anderen Gedanken aus ihrem Geist. So zeigen sie eine solche Beharrlichkeit, die außergewöhnlich ist und die kein Mensch ohne göttliche Hilfe zeigen kann.
Gleichermaßen manifestiert sich dieses Licht in Form von Zufriedenheit in Zeiten der Not, so dass ihre Herzen auf wunderbare Weise in Bezug auf weltliche Wünsche erkalten und sie die Welt als etwas Schädliches erachten. Die gleichen weltlichen Freuden – deren Befriedigung von den weltlichen Menschen begehrt und mit größter Begierde gesucht wird und deren Verlust sie übermäßig verängstigt erscheinen lässt – erscheinen in den Augen dieser Menschen Gottes als absolut irrelevant. Sie finden all ihre Freude darin, ihre Herzen erfüllt zu halten mit der Loyalität, Liebe und Zufriedenheit gegenüber dem wahren Gott und ihre Zeit in Eifer und Leidenschaft und Zuneigung, die an Ihn gerichtet ist, zu ver- bringen. Sie haben eine Abneigung gegen den Reichtum, der Seinem Willen widerspricht, und für sie ist jede Ehre, die dem Willen des gütigen Gottes entgegensteht, absolut unwichtig. Gleichermaßen manifestiert sich dieses Licht zuweilen im Gewand der Weisheit, zuweilen in Form von hohen Flügen ihrer Beobachtungsgabe, zuweilen in den wunderbaren Darstellungen ihrer Leistungskraft, zuweilen im Gewand der Sanftmut und des Mitgefühls und zuweilen im Gewand von Härte und Eifersucht. Zuweilen erscheint es als Großzügigkeit und Selbstlosigkeit, zuweilen im Gewand von Tapferkeit und Standhaftigkeit – zuweilen im Gewand der einen Tugend und dann wieder in dem der anderen. Zuweilen manifestiert es sich in Form von Worten des einen wahren Gottes, zuweien in Form von wahren Visionen und offenkundigen Zeichen. Das heißt, je nachdem, was die Umstände erfordern, wird das Licht vom Verleiher der guten Dinge dazu gebracht, aufzuscheinen. Das Licht indes ist nur eines, während all diese Aspekte seine Zweige sind. Wer nur einen Ast sieht und seinen Blick auf nur einen Zweig richtet, bleibt in seiner Einsicht begrenzt. Deshalb wird eine solche Person oft getäuscht. Aber wer alle Zweige dieses gesegneten Baumes zusammen betrachtet und die Natur seiner vielfältigen Früchte und Blüten versteht, der sieht das Licht so klar wie den hellichten Tag, derweil die gezückten Schwerter dieses herrlichen Lichts all seine Einbildungen zerschlagen. Hier mögen Menschen mit einer gewissen Gemütsart erstaunt darüber sein, auf welche Weise diese Vortrefflichkeiten auch von Menschen erreicht werden können, die weder Propheten noch Gesandten sind.
Wie ich bereits sagte, ist diese Verwirrung ein grundloses Missverständnis, das die Herzen derjenigen erfasst, die sich der wahren Realität des Islams nicht bewusst sind. Wenn den Anhängern der Propheten aufgrund ihres Gehorsams kein Anteil an ihren Vollkommenheiten, Kenntnissen und Einsichten gewährt würde, dann wäre die Tür des [spirituellen] Erbes völlig verschlossen oder bliebe sehr eng und schmal. Denn es widerspricht dem Zweck des [geistigen] Erbes, dass ihre Anhänger völlig der Huld beraubt bleiben, welche die Gesandten und Propheten von der Quelle aller Gnaden erhalten, und dass sie nicht teilhaben an der süßen Kühle des erleuchteten Glaubens und der Erkenntnis, zu der die Heiligen Zugang haben, und dass sie nur mit uninspirierendem und oberflächlichem Gerede getröstet werden. Eine solche Vorstellung würde auch eine Art Geiz des großzügigen Verleihers von Belohnungen sowie eine Verunglimpfung der Größe und Erhabenheit von Allahs Worten und des geliebten Propheten bedeuten, denn die größten Wirkungen des göttlichen Wortes und die Vortrefflichkeiten der spirituellen Kraft des unschuldigen Propheten bestehen nur darin, dass das ewige Licht des göttlichen Wortes die gereinigten und eifrigen Herzen für immer weiter erleuchten; nicht darin, dass ihre Wirkung irgendwann versiegt, noch, dass sie ihre Wirkung für eine begrenzte Zeit zeigen und dann für immer unwirksam sind. Es sollte nicht einem Medikament gleichen, das seine Wirksamkeit verloren hat. Und wenn eine Wahrheit tatsächlich in jedem Zeitalter und jeder Epoche als eine extern überprüfbare Realität vorhanden war und auch heute noch überprüfbar ist und mit zahlreichen Zeugnissen eindeutig belegt werden kann, wie kann dann irgendein Mensch eine solche leuchtende Wahrheit leugnen? Wie und wo kann eine solch manifeste Wahrheit verborgen bleiben? Während die
Vernunft selbst verlangt, dass ein Baum, solange er lebt, weiterhin Früchte tragen soll, es aber nur töricht wäre, Früchte von einem Baum zu erwarten, der an seiner Wurzel krank oder abgeschnitten ist.
Wenn der glorreiche furqān [der Heilige Qur’an] nun dieser prächtige und grüne Baum ist, dessen Wurzeln tief in die Erde hineinragen und dessen Äste zum Himmel aufsteigen, wie ist es dann möglich, die Früchte eines so gesegneten Baumes zu verleugnen? Seine Früchte sind offenkundig, denn die Menschen haben sie schon immer verzehrt, so wie sie sie selbst jetzt verzehren, und sie werden sie auch in Zukunft weiter verzehren. Darüber hinaus ist die folgende Vorstellung einiger Unwissender völlig absurd und falsch: „In diesem Zeitalter hat niemand Zugang zu diesen Früchten, vielmehr konnten nur jene sie verzehren, die schon gegangen sind. Sie waren die Glücklichen, die diese Früchte aßen und von ihnen profitierten. Danach wurden jene Unglücklichen geboren, die der Meister nicht mehr den Obstgarten betreten ließ.“ Gott lässt nicht zu, dass das Vermögen derer, die mit einem etwaigen ausgestattet sind, vergeudet wird; und die Tür Seiner Gaben ist für keinen wahren Suchenden verschlossen. Wenn jemand die falsche Vorstellung vertritt, dass es in bestimmten Epochen Zeiten gibt, in denen die Tür zu den Gaben Gottes geschlossen ist und die Bemühungen und Anstrengungen fähiger Menschen umsonst ist, dann hat er die Würde des allmächtigen Gottes noch nicht erkannt. Und so etwas ist unter jenen anzutreffen, über die Gott, der Allmächtige, Selbst sagt: 248
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
248 „Sie würdigen Allah nicht wie es ihm gebührt.“ (Sura al-Anʿām, 6:92) [Anm. d. Ü.]
Wenn jedoch gefragt wird, wo im gegenwärtigen Zeitalter wir das Wissen, die göttliche Einsicht, die wahren Visionen und das Zwiegespräch mit dem einen wahren Gott, deren sichere Existenz beansprucht wird, finden können, und wie all diese Dinge begründet werden können, so lautet die Antwort, dass all diese Tatsachen in eben diesem Buch bewiesen wurden. Für einen Wahrheitssucher ist der Weg, diese Aussage zu überprüfen, sehr klar und unkompliziert, denn er kann dieses Wissen und diese göttlichen Einsichten in genau diesem Buch finden. Darüber hinaus können ihm die wahren Visionen, die Kunde vom Verborgenen und andere Wunder durch das Zeugnis der Menschen anderer Glaubensrichtungen bewiesen werden, oder er selbst kann die Stufe vollkommener Gewissheit erreichen, indem er eine Zeit lang in [meiner] Gesellschaft weilt. Und auch all die anderen Voraussetzungen und Eigenschaften des Islam mögen sich ihm zeigen, wenn er in meiner Gesellschaft bleibt. Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Wunder und Erlebnisse, die den Menschen Gottes offenbart werden, und die Segnungen, die sie erhalten, für den Suchenden nur dann sichtbar werden können, wenn er sich in vollkommener Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit und mit dem ernsthaften Wunsch, Führung zu finden, an sie wendet. Wenn er sich ihnen auf diese Weise nähert, werden ihm diese Dinge genauso und auf ebenjene Weise enthüllt, wie es der besondere Wille Gottes für sie bestimmt hat. Doch wenn es einen Mangel gibt in der Wahrhaftigkeit und den Absichten des Suchenden und sein Herz nicht aufrichtig ist, dann wird einem solchen Suchenden auch kein Zeichen gezeigt. Dies ist die Praxis des allmächtigen Gottes in Bezug auf die edlen Propheten, so wie es auch aus dem Studium des
Evangeliums hervorgeht, in dem geschrieben steht, dass die Juden sich oft gewünscht haben, dass der Messias ihnen ein Wunder zeigt, er jedoch sich weigerte, ihnen postwendend ein Wunder zu zeigen; wiewohl er noch nicht einmal auf ein Wunder der Vergangenheit verwies. Dies wird in Kapitel 8, Vers 12 des Evangeliums nach Markus249 deutlich, in dem geschrieben steht, dass die Pharisäer kamen und anfingen, mit ihm zu streiten, und von ihm ein Zeichen vom Himmel verlangten, um ihn zu prüfen. Er seufzte aus der Tiefe seines Herzens und sagte: „Warum erwarten die Menschen dieser Generation ein Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Es wird den Menschen dieser Generation kein Zeichen gegeben.“ Wiewohl diese Zeilen scheinbar darauf hinweisen, dass der Messias kein Wunder vollbracht hat, ist ihr eigentliches Anliegen doch, dass er bis zu ebenjenem Zeitpunkt keine Wunder vollbracht hatte; daher verwies er auch nicht auf das vergangene Geschehen eines Wunders. Unter den Juden gab es nur sehr wenige wahrhaftige und aufrichtige Menschen, denen in gutem Glauben ein Wunder hätte gezeigt werden können; später indes, als die wahrhaftigen und aufrichtigen Menschen erschienen und als Wahrheitssucher zum Messias kamen, wurde ihnen die Wahrnehmung von Wundern nicht vorenthalten. Zum Beispiel war die vorherige Kenntnis des Messias über die bösen Absichten von Judas Iskariot ein Wunder, das er seinen Jüngern und Gläubigen zeigte. Obwohl alle anderen ihm zugeschriebenen Wunder von seinen Kritikern wegen der Geschichte des Teiches und des oben genannten Verses als inakzeptabel und anstößig angesehen wurden und jetzt 249 In der deutschen Einheitsübersetzung von 2016 sind diese Verse in Markus 8,11-12 zu finden. [Anm. d. Ü.]
nicht als Beweis verwendet werden können, ist das Eintreten dieses oben genannten Wunders in den Augen eines unparteiischen Kritikers nicht unmöglich. Kurz gesagt, die Manifestation von Wundern und außergewöhnlichen Zeichen ist abhängig von der Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit des Suchenden. Und die Anzeichen und Merkmale von Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit sind, dass es keine Vermengung mit Groll und Hochmut gibt, und dassdas Zeichen mit Geduld, Standhaftigkeit, Demut und Sanftmut ersucht wird, mit der Absicht, sich [rechtleitend] führen zu lassen; und dann sollte man bis zur Manifestation des Zeichens mit Geduld und Ehrfurcht auf ebenjene warten, damit der gütige Gott das zeigt, durch das ein wahrer Suchender die Stufe der vollkommenen Gewissheit erreichen kann. Kurz gesagt, Ehrfurcht, Aufrichtigkeit und Geduld sind die wichtigsten Bedingungen für die Manifestation göttlicher Segnungen. Es wäre angebracht, dass jeder, der von der göttlichen Gnade profitieren möchte, mit äußerster Demut und Standhaftigkeit zur Verkörperung von Ehrfurcht wird und dieses Geschenk von der Tür desjenigen ersucht, der es verdient. Wo immer er die Quelle der göttlichen Erkenntnis sieht, sollte er auch unter großen Schwierigkeiten zu dieser Quelle eilen und dann einige Tage in Geduld und Ehrfurcht verbringen. Es obliegt jedoch nicht denen, denen von Gott, dem Allmächtigen, die Fähigkeit gegeben wurde, außergewöhnliche Zeichen zu manifestieren, dass sie über Märkte und öffentliche Plätze gehen, und ebenjene in der Art von Trickbetrügern zeigen, noch ist es so, dass derartige Phänomene in ihrer Macht lägen. Zweifellos ist es so, dass ihr Feuerstein Feuer birgt, indes ist sein Ausdruck und seine Manifestation abhängig vom liebevollen
Schlag ihrer wahrhaftigen, standhaften und aufrichtigen Anhänger.
Ein weiterer zu beachtender Punkt ist, dass es ein Fehler ist, die Visionen und Offenbarungen der Menschen Gottes nur als „Kunde aus dem Ungesehenen“ zu bezeichnen. Vielmehr sind diese Visionen und Offenbarungen der zarte Duft des Gartens göttlichen Beistands, der aus der Ferne auf die Existenz dieses Gartens hinweist. Dabei wird die Majestät und Größe solcher Visionen und Offenbarungen demjenigen wahrhaftig offenbart, der auf der Suche nach göttlicher Hilfe ist. Das bedeutet, dass er die göttliche Hilfe als grundlegendes Zeichen erachten sollte, und die Prophezeiungen als wesentliche Voraussetzungen, die verwendet wurden, um als Beweis für die göttliche Hilfe zu dienen. Mit anderen Worten, die göttliche Hilfe ist der Dreh- und Angelpunkt, wenn es um den Rang der Nähe zu Gott geht, während die Prophezeiungen, die der offensichtliche Beweis dafür sind, allen Menschen, ob groß oder klein, beweisen, dass diese Unterstützung tatsächlich existiert. Kurz gesagt, die göttliche Unterstützung ist der Stamm und Prophezeiungen sind ein Zweig davon. Die göttliche Unterstützung ist wie die Sonnenscheibe und Prophezeiungen sind wie die Strahlen und Funken dieser Sonne. Prophezeiungen dienen insofern der göttlichen Unterstützung, als sie jedem zu erkennen helfen, dass die Hilfe von außergewöhnlicher Natur ist und nicht auf Glück oder Zufall zurückzuführen ist. Ebenso dient die göttliche Hilfe den Prophezeiungen, als ihre enge wechselseitige Beziehung die Majestät der Prophezeiungen steigert und ihnen eine unvergleichliche Eigenschaft verleiht, die bei keinen anderen zu finden ist als bei denen, die die göttliche Hilfe genießen. Das ist also die Eigenschaft, die als Unterscheidung dient zwischen gewöhnlichen Prophezeiungen und ebenjenen glorreichen.