Unterfußnote Nummer Drei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 18
Dieser offenbarte Satz bedeutet, dass der Status der Ermahnung und Führung und des Empfängers der göttlichen Offenbarung in der Tat ein Mantel der Propheten ist und anderen als Leihgabe verliehen wird. Dieser Mantel der Propheten wird einigen Individuen aus den Reihen der Muslime verliehen, um die Schwachen zur Vollkommenheit zu führen. Diese Worte weisen auf ebendas hin, was der Heilige Prophet, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, gesagt hat:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Die Heiligen unter meinen Anhängern werden wie die Propheten der Kinder Israels sein]. Obgleich diese Menschen keine Propheten sind, werden sie doch mit den Funktionen von Propheten betraut.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr befandet euch am Rande einer Grube und Er hat euch aus dieser Grube gerettet. Das heißt, Er gewährte die Mittel zur Rettung.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Wille Gottes, des Allmächtigen, richtet sich darauf, dir Gnade zu schenken. Doch wenn du zur Sünde und zum Ungehorsam zurückkehrst, werden auch Wir zur Strafe und Züchtigung zurückkehren. Wir haben für die Ungläubigen die Hölle zu einem Ort der Gefangenschaft gemacht. Dieser Vers hier zeigt das glorreiche Kommen von Hadhrat
Messias an. Das heißt, wenn [die Menschen] die [göttliche Botschaft] nicht in Milde, Sanftmut, Freundlichkeit und Güte annehmen und gegen die Wahrheit rebellieren, die durch schlüssige Argumente und offensichtliche Zeichen manifest gemacht wurde, dann steht eine Zeit bevor, in der Gott, der Allmächtige, die Sünder mit Strenge, Härte, Zorn und Grobheit behandelt. Dabei würde Hadhrat Messias, möge der Friede auf ihm sein, in großer Herrlichkeit auf die Welt herabsteigen und alle Wege und Straßen vom Schmutz reinigen. Von den Korumpierten und Betrügern würde keine Spur übrigbleiben und die göttliche Herrlichkeit würde den Samen der Irreführung durch ihre gewaltige Manifestation vernichten. Dieses Zeitalter ist der Wegbereiter jenes Zeitalters. Das heißt, während Gott, der Allmächtige, die Beweisführung in jener Zeit durch Seine Herrlichkeit zum Abschluss bringen würde, vervollständigt Er jetzt die Beweisführung durch Seine Gnade, das heißt, durch Seine Güte und Freundlichkeit.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bereut und haltet euch fern von Bosheit, Übertretung, Unglauben und Sünde. Reformiert euch und wendet euch Gott zu und vertraut auf Ihn und erbittet Seine Hilfe durch Standhaftigkeit und Gebet, denn Sünden werden durch gute Taten abgewendet.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gute Nachrichten für dich, o Mein Ahmad! Du bist Meine Bestimmung und bist bei Mir. Ich habe deine Ehre mit Meiner eigenen Hand eingepflanzt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sprich zu den Gläubigen, dass sie ihre Blicke von den nāmaḥram [denen außerhalb der verbotenen Kategorie] abwenden und ihre Genitalien und Ohren vor unwürdigen Handlungen schützen. Dies ist notwendig und unerlässlich für die Erlangung von Reinheit.
Dies ist ein Hinweis darauf, dass es jedem Gläubigen obliegt, auf alles Verbotene zu verzichten und alle seine Gliedmaßen davor zu bewahren, unrechtmäßige Handlungen zu begehen. Seine Läuterung hängt von genau dieser Methode ab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gottesgläubiger! Zügel deine Augen und Ohren. Und erinnere dich an das Gebot: „Sag den Gläubigen“.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Lass nicht zu, dass dein Herz sich an Dinge bindet, die keine Rolle spielen. So dass die Wahrheit sich in deinem Herzen manifestiert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Tritt mit Füßen auf die Geliebten dieser Welt, So dass der Geliebte deines Herzens dir Sein Antlitz zeigen mag.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Vollkommenen bleiben am Leben, liegen sie auch unter der Erde. Und du bist im Grab, obgleich du noch lebst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du musst mehrere Jahre lang große Qualen ertragen. Um den Weg zum Geliebten des Herzens zu finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann dieser Weg [zu Gott] leicht geöffnet werden? Du brauchst hundertfachen Wahnsinn, um zur Besinnung zu kommen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wenn Meine Diener dich nach Mir fragen, sprich: Ich bin nahe. Ich nehme das Gebet des Bittenden an. Und ich habe dich gesandt, so dass Ich die Mittel zur Verfügung stellen möge, worüber alle Menschen Gnade erlangen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diejenigen, die ungläubig waren aus dem Volk der Schrift und den Götzendienern – das heißt, sie beharrten hartnäckig auf ihren Unglauben – werden ihren Unglauben nicht aufgeben, bis ihnen klare Beweise vorgelegt werden. Ihre List war enorm.
Dies deutet darauf hin, dass die himmlischen Zeichen und rationalen Argumente, die Gott, der Allmächtige, durch die Hand dieses Demütigen dargelegt hat, dringend benötigt wurden, um die Beweisführung zu vervollständigen. Die bösartigen Menschen dieses Zeitalters, die von innen durch den Wurm der Unwissenheit und des Lasters verzehrt werden, werden ihren Unglauben ohne klare Zeichen und schlüssige
Begründungen nicht aufgeben. Stattdessen werden sie damit beschäftigt sein, Pläne zu schmieden, um auf irgendeine Weise den Garten des Islam vom Angesicht der Erde völlig auszumerzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hätte Gott das nicht getan, wäre die Welt umhüllt gewesen in Dunkelheit.
Dies deutet darauf hin, dass die Welt diese klaren Zeichen dringend nötig hatte und dass weltliche Menschen – bei denen die Leiden ihres Unglaubens und ihrer Boshaftigkeit sie in spirituelle Leprakranke verwandelt hatten – ohne diese himmlische Medizin, die für Wahrheitssuchende in Wirklichkeit das Wasser des Lebens ist, keine Gesundheit hätten erlangen können.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn zu ihnen gesagt wird: „Verursacht keine Unordnung im Lande und verbreitet keinen Unglauben, Götzendienst und keine falschen Lehren.“ Da antworten sie: „Wir sind in der Tat auf dem richtigen Weg; wir sind keine Unheilstifter. Vielmehr sind wir Friedensstifter und Reformer.“ Obacht! Sie sind die Unheilstifter, die Unordnung im Land schaffen.“ Sprich: „Ich suche den Schutz des Herrn der Schöpfung vor dem Unheil der bösen Schöpfung und ich suche Gottes Schutz vor der dunklen Nacht.“
Das bedeutet, dass dieses Zeitalter aufgrund seiner großen Verderbnis wie eine dunkle Nacht ist und daher göttliche Kräfte und Mächte für seine Erleuchtung benötigt werden. Diese Aufgabe geht über menschliche Fähigkeiten hinaus.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich werde dir helfen. Ich werde dich beschützen. Ich werde dich zu einem Anführer der Menschen machen. Wundern sich die Menschen, dass Allah der Eigner der Wunder ist? Er hat immer wunderbare Dinge vollbracht. Er wählt unter Seinen Dienern aus, wen Er will. Er wird nicht nach dem gefragt, was Er tut oder warum Er es getan hat, sondern die Menschen werden befragt. Und Wir veranlassen solche Tage, an denen unter den Menschen Wechsel stattfinden. Das heißt, manchmal ist der eine an der Reihe, während zu anderen Zeiten der andere an der Reihe ist, und dass göttliche Gnaden fortwährend Menschen aus den Reihen der Muslime gewährt werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie werden fragen: „Woher hast du das? Das ist eine Hochstapelei!“ Wenn Allah, der Allmächtige, einem Gläubigen hilft, macht Er viele auf der Erde eifersüchtig auf ihn. Feuer ist die endgültige Zuflucht für diejenigen, die in Eifersucht verharren und nicht ablassen. Sprich: „All diese Dinge gehören Gott“, und lass sie sich dann verführen von ihrer nutzlosen Spielerei.