Unterfußnote Nummer Drei

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 23

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zwanzig und eine Rupie sind angekommen. Aus dieser Offenbarung ging hervor, dass die Prophezeiung noch am selben Tag in Erfüllung gehen würde. Vielleicht waren nicht einmal drei Minuten nach Erhalt dieser Offenbarung vergangen, als ein Mann namens Wazir Singh, der sich um einen Kranken kümmerte, ankam und bei seiner Ankunft ein Geschenk in Höhe von einer Rupie überreichte. Er tat dies, obgleich dieser Demütige nicht als Arzt praktiziert. Es kommt höchstens vor, dass ich, um Allahs willen und nur, um Segen zu verdienen, einem zu mir kommenden Kranken Medizin gebe, wenn ich eine im Sinn habe. Aber ich nahm diese Rupie von ihm an, denn mir ging plötzlich durch den Kopf, dass sie ein Teil dieser Prophezeiung sein müsste. Danach schickte ich einen vertrauenswürdigen Menschen zur Poststelle, weil ich dachte, dass der andere Teil durch die Post Erfüllung finden könnte. Der Postbeamte, ein Hindu, antwortete, dass er nur eine einzige Geldanweisung im Wert von fünf Rupien habe. Ihr sei eine Karte beigefügt – die von Dera Ghazi Khan versandt wurde –, doch Geld sei keines dabei. Er würde jedoch welches auszahlen, sobald er es erhalten würde. Ich war so überrascht und beunruhigt, als ich diese Kunde erhielt, dass man es mit Worten nicht beschreiben kann. Während dieser Beunruhigung, während ich meinen Kopf gebeugt hielt und dachte, dass fünf und einer nur sechs ausmachen würden und wie sie wohl zu einundzwanzig werden würden, flehte ich Allah in dieser Sache an. Während dieses Nachsinnens erhielt ich plötzlich folgende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zwanzig und eins sind angekommen, daran besteht kein Zweifel.

Nicht einmal sechs Stunden waren seit dieser Offenbarung an jenem Tag vergangen, als ein Arya, der jene Kunde des Postbeamten kannte, zufällig zur Post ging. Der Postbeamte teilte ihm im Laufe des Gesprächs mit, dass tatsächlich zwanzig Rupien eingetroffen waren, er aber versehentlich nur fünf erwähnt habe. So brachte der gleiche Arya zwanzig Rupien mit einer Postkarte des Buchhalters Munshi Ilahi Bakhsh. Festgestellt wurde, dass die Postkarte nicht mit der Geldanweisung verbunden war, und weiter kam heraus, dass das Geld angekommen war. Darüber hinaus war aus dem Schreiben von Munshi Ilahi Bakhsh durch die Postquittung ersichtlich, dass die Postanweisung am 6. September 1883 in Qadian angekommen war. Somit wurde die gesamte Aussage des Postbeamten für falsch und die gesamte Offenbarung des Kenners des Unsichtbaren für richtig befunden. So wurden zum Gedenken an diesen gesegneten Tag auch an einige Arya Süßigkeiten im Wert von einer Rupie verteilt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„So sei Allah gepriesen für alle Seine Gnaden und Seine Huld, für die offenkundigen und verborgenen.“]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Gott! O Allheilmittel für unsere Sorgen! O Heilmittel für unsere Schreie und Flehen!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Du, der Du den beruhigenden Balsam auf unsere zerrissenen Seelen aufträgst!

O Du, der Du unsere verzweifelten Herzen tröstest!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du hast gnädigerweise all unsere Lasten getragen; Alle Früchte und Blumen unserer Bäume kommen aus Deiner Gnade.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mit Deiner Gnade und Barmherzigkeit beschützt du uns und verbirgst unsere Schwächen;

Mit Deinem unendlichen Mitgefühl hilfst du den Bedürftigen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn ein Diener Deiner betrübt ist und Not leidet, Bringst Du rasch ein Heilmittel für ihn hervor.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn ein armer Sterblicher auf dem Weg von Dunkelheit umgeben ist, Lässt Du sofort Hunderte von Sonnen und Monden für ihn aufsteigen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Alle Schönheit, Güte und Anmut finden ihren Höhepunkt in Dir; Nachdem ich Dich getroffen habe, ist es verboten, die Gesellschaft mit einem andern zu teilen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Weise ist der, der wie verrückt in Dich verliebt ist; Jener ist der Leuchtturm des Lichts, der von Dir entzückt ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jeder, dessen Herz und Seele von Deiner Liebe durchdrungen ist, Erhält sofort einen lebendigen Glauben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Deine Liebe ist auf seinem Gesicht sichtbar; Dein Duft entströmt aus den Türen und Wänden seines Hauses.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du gewährst ihm durch Deine Gnade Hunderttausende von Gaben, Und lässt Sonne und Mond sich vor ihm niederwerfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du Selbst bist bereit, ihn zu unterstützen; Sieht man sein Gesicht, wird man an Dein Antlitz erinnert.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wirkst große Wunder in dieser Welt. Um seine Ehre zu manifestieren.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du machst alles und lässt alles erledigen; Du bist Derjenige, Der diesem Basar Glanz verleiht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In einem Augenblick verwandelst du Staub in etwas Kostbares, So dass durch seine Manifestation die Menschheit Licht erlangt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn Du Dich mit Deiner Gnade jemandem zuwendest, Verwandelst Du ihn von einem irdischen in ein himmlisches Wesen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du gewährst ihm, der Sonne gleich, unzählige Strahlen, So dass kein Suchender des Glaubens im Dunkeln dahinsiechen möge,

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So dass eine ganze Welt aus der Dunkelheit herauskommen möge, So dass die Menschen den Pfad zu Deinem Weg finden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Boshaften indes sind blind und taub für diese Zeichen; Sie werden Zeuge von Hunderten von ihnen, ziehen aber achtlos an ihnen vorbei.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie lieben die Dunkelheit und wenden sich von der Sonne ab; Ewige Fledermäuse sind sie und ihre Seelen sind verschleiert von Dunkelheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der König der Welt, dessen Name Mustafa (saw) ist. Er ist das Oberhaupt der Liebhaber Gottes und die Sonne in ihrer zunehmende Helligkeit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wahrlich, alles Licht ist auf sein Licht zurückzuführen; Wer von ihm angenommen wird, wird von Gott angenommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist das fließende Wasser des Lebens; Er ist der grenzenlose Ozean des Wissens und der Weisheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist derjenige, zu dessen Unterstützung die Wahrheit und Vollkommenheit Mit Hunderten von Beweisen und leuchtenden Zeichen der Welt gezeigt wurden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist derjenige, dessen Gesicht vom göttlichen Licht erhellt wird; Sein Weg ist die Manifestation göttlicher Zeichen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist derjenige, vor dem alle Propheten und Rechtschaffenen, Nur Diener sind, wie Staub vor seiner Haustür.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Liebe zu ihm erhebt einen Menschen in den Himmel. Und macht ihn reiner als den strahlenden Mond.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er zeigt den Pharaonen aller Zeiten, Hunderte von Wundern wie die weiße Hand Mose.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das ist der Prophet, der gemäß diesen blinden Schurken, Ein lüsterner und wilder Mensch ist!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Schäm dich, du erbärmlicher und niederträchtiger Hund! Nennst die Besten Lüstlinge!

·

10 von 10 heute frei