Die Hilfe Gottes
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 3
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Berauscht sind sie von dem Wein, den sie getrunken haben. Alle ihre Gegner sind machtlos gegen sie.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind so verliebt in das schöne Antlitz des Geliebten; Nimmer fürchten sie den Ansturm des Feindes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All die durch sie vollbrachten Werke Gottes sind wundersam. Dies, weil sie die Liebhaber des unvergleichlichen Geliebten sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott hat sie vor anderen ausgezeichnet;
Für sie manifestiert der vollkommene Schöpfer ein Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie durch die Hand der Feinde belästigt werden, Wenn Übeltäter sie in irgendeiner Weise quälen,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie Pläne schmieden, um sie zu vernichten, Wenn sie heraustreten, um Krieg gegen sie zu führen –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann manifestiert der heilige Gott Sein wunderbares Zeichen, Und durch Sein Zeichen versetzt er die anderen in Furcht vor Ihm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er (Gott) sagt: „Das ist nur ein Diener des Allerhöchsten; Kämpfe gegen Mich, wenn ihr die Kraft habt zu kämpfen!“
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer sein Herz diesem heiligen Wesen widmet, Letztlich wird Seine Barmherzigkeit genau so ausfallen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die das Glück haben, ein Zeichen vom herrlichen Gott zu empfangen, Kommen diesem heiligen Wesen immer näher.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie werden derart angezogen, dass sie die Welt vergessen; Sie sahen ein solches Licht, dass sie allein Sein wurden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne [Gott] gesehen zu haben, wie kann der Mensch dann von der Sünde gereinigt werden?
Die Menschen entkommen aus dieser Grube, indem sie eine Sehnsucht nach Ihm entwickeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Bild eines Löwen erschreckt kein Schaf, Noch hat man Angst vor einer toten Schlange.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Insofern, von dem „Gott“, der wie eine Leiche daliegt, Welche Hoffnung oder Angst kann erwachsen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann die Angst vor einem solchen „Gott“ das Herz läutern? Wie könnte in der Brust irgendein Liebesverlangen entflammen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann man sich in ein schönes Gesicht verlieben, ohne es gesehen zu haben? Wie kann man sich in einen imaginierten Geliebten verlieben?
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn der Blick nicht möglich ist, könnten einige Worte genügen! Zusammen mit Spuren der Anmut und Schönheit des Geliebten!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solange ihr den lebendigen Gott nicht kennt, Bleibt ihr hemmungslos und trotzig, ohne jede Furcht [vor Gott] in eurem Herzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eben diese Vereinigung mit Gott ist die Heilung von hundert Krankheiten; In dieser Fesselung liegt die Befreiung von jeder Sünde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber für den „Gott“, dessen Existenz nicht durch irgendein Zeichen gestützt wird – Wie kann auch nur ein Leben sich einem solchen widmen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht Gottes zeigt sich in allem, Und doch ist dieser Geliebte weit weg von den Achtlosen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer sich mit dem Staub vermischt, findet den vertrauten Freund. O ihr, die ihr herumprobiert! Probiert auch dieses Rezept aus.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Liebende sind jene, die den Geliebten finden, nachdem sie Tod über Tod erlitten haben;
Wenn sie tot sind, werden sie zu Ihm hingezogen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist ein enger Pfad, doch es ist der einzige Pfad;
57DIE HILFE GOTTES Der Geliebte wacht jeden Moment über diejenigen, die sterben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unrein ist das Leben, das in Trennung [von Ihm] verbracht wird; Die Wand der trockenen Frömmigkeit wird letztlich bröckeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene allein sind lebendig, die Gott nahe sind; Von Ihm angenommen, sind sie Seine Lieben und Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weit entfernt von Gott sind diejenigen, die weit entfernt sind von taqwā [Rechtschaffenheit];
Jederzeit sind sie gefangen von Eitelkeit, Stolz und Hochmut.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Taqwā – O Freunde! – ist fürwahr, dass ihr der Eitelkeit entsagt; Meidet Stolz, Arroganz und Geiz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meide die Liebe zu diesem vorübergehenden Aufenthalt; Verlasse den Weg des Luxus um des Geliebten willen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist ein verfluchter Weg, so sagt euch los von diesem Fluch, Gebt es ansonsten auf, den Herrn der Ehre zu finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nehmt mit Aufrichtigkeit ein mühseliges Leben an So dass die Engel vom hohen Himmel auf euch herabsteigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was ist der Islam? Selbstvernichtung um Gottes willen; Das eigene Begehren um des Wohlgefallen Gottes willen aufzugeben.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die sterben, sind ebenjene, in deren Schicksal das Leben ist -Auf diesem Weg erlangt man kein Leben, außer durch den Tod.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unverschämtheit und Stolz sind die Eigenschaften des verfluchten Satans; Der Nachkomme Adams ist jener, der demütig ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Wurm des Staubs! Entsage Stolz und Hochmut; Größe gebührt nur dem Herrgott, eifersüchtig um Seine Ehre.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erachtet euch als niedriger als alle anderen; Vielleicht könnt ihr dadurch den Ort der Vereinigung betreten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Entsagt Stolz und Hochmut, denn darin liegt gewiss taqwā; Werdet zu Staub, denn darin liegt Gottes Wohlgefallen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Wurzel von taqwā ist die Demütigung vor Gott, Frömmigkeit – die Bedingung für den Glauben – liegt gänzlich in taqwā.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die dem Argwohn verfallen, Sind weit entfernt vom Pfad der taqwā.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Zunge beleidigt unbedacht;
Prompt missfällt es Gott, dem Kenner von allem.
59DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit einer einzigen Äußerung vergeuden sie all ihre Taten; Und säen sodann jederzeit den Samen der Anmaßung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese, unsere Landsleute, sind in einen solchen Schlummer gefallen. Dass sie nicht aufwachen, obwohl wir aberhunderte Wege eingeschlagen sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle [ihre] Körperteile sind schwach geworden – Achtlosigkeit hat sich breit gemacht;
Ihre ganze Energie ist gebündelt auf der Spitze ihrer Zunge.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Entweder reden sie Böses oder sie denken Böses; Sie kümmern sich nicht um den Zustand des Islam.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn ihr das Böse seht, vermeidet es, schlecht zu denken, Bleibt in Furcht vor der Vergeltung des Gottes des Universums.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vielleicht irren eure Augen;