Die Hilfe Gottes
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 4
Vielleicht ist jener nicht böse, der euch böse erscheint.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vielleicht ist euer Verständnis schuld daran; Vielleicht ist es eine Prüfung des vergebenden Herrn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr würdet euch durch euren Argwohn selbst zerstören, Indem ihr den Zorn des heiligen Gottes auf euch zieht.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn solche Unverschämtheiten kein Gefühl des Anstands in euch hinterlassen haben, Was bedeutet dann Rechtschaffenheit? Denkt einfach darüber nach.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sogar Moses wurde des Argwohns wegen beschämt; Lest einfach im Heiligen Qur’an, was Khidr getan hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt hunderttausend Geheimnisse Gottes in seinen Dienern; Ihr wisst es nicht, noch wird ihre Wirklichkeit bekannt gemacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurum, ihr habt nur ein Wort geäußert und euch selbst vernichtet, Welche Art von Klugheit war es, dass ihr euch für den gefährlichen Weg entschieden habt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Am unglücklichsten auf der ganzen Welt ist fürwahr jener Der eine Sache aussprach und sich in die Hölle stürzte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deshalb hütet eure Zunge vor Unheil;
Bleibt furchtsam vor der Strafe des Herrn der Menschheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer zwei seiner Körperteile aus Angst bewahrt. Wird durch die Gnade Gottes direkt ins Paradies eingehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das eine ist die Zunge, das andere die Geschlechtsteile; Dies ist die Überlieferung unseres Meisters – sayyidu l-warāʾ [der Anführer der Menschheit].
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch jene, die mich einen Lügner und Scharlatan nennen, Und einen Betrüger, einen Ungläubigen und einen Übeltäter –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für sie sollte ebendieses Zeichen von Gott ausreichen; Und zwar Seine Gunst, die jederzeit mit mir ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schau, Gott hat die Menschenmenge [mir] zugeneigt; Mich unbekannt vorfindend, machte Er mich auf der ganzen Welt bekannt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich war ein armer Mann, und Er gab mir unermesslich viel. Was immer ich mir wünschte, Er gewährte es mir.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt absolut nichts von den Segnungen dieser Welt Die Er mir nicht durch Seine Gunst gewährt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dass Er die „bösen“ Menschen auf diese Weise behandelt, Ist das nicht außerhalb der Praxis und der Wunder [Gottes]?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum dieses Bündnis mit einem „Hochstapler“? Kann sich jemand an einen Vorgang dieser Art von Gefallen erinnern?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder griff mich auf seine Weise an, Doch am Ende des Kampfes wurden sie schließlich gedemütigt.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder hat mich nach Gutdünken verleumdet. Und alle von ihnen wünschten, dass ich den Pfad des Verderbens sehe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie wollten mich der Vernichtung preisgeben, Oder mich zerstören, indem sie mich durch die Herrscher zum Galgen führen,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oder dass ich – wenigstens – inhaftiert werde, Oder niedergeschlagen und durch Beleidigungen gedemütigt werde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oder sie veranlassen– indem sie Gerüchte streuen –, dass ich eine andere Katastrophe erleide, Oder dass ein Gebet [von ihnen] erhört wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit solchen Absichten haben sie also Klagen eingereicht, Bestrebt danach, meinen Tag in Nacht zu verwandeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Bemühungen waren einzigartig in dieser Welt, Und so war auch ihre Verbundenheit beispiellos in der Welt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Um mich zu vernichten, wurden sie alle eins; Sie betrachteten mich als böse und sich selbst als die Rechtschaffenen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Letztendlich, der Gott, Der wohlwollend und allmächtig ist – Der weiß, was in den Herzen ist, und allwissend, über alles in Kenntnis ist –
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er kam herunter, um mir zu helfen, und erinnerte Sich an Sein Versprechen, Und schlussendlich waren sie alle entehrt und frustriert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solchermaßen war die Gnade, die der Herr der Menschheit manifestierte – Als sie ihr gewahr wurden – hinterließ sie alle Feinde fassungslos zurück.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Gnade verwandelte einen einzigen Tropfen Wasser in einen Ozean; Ich war nur Staub; Er selbst verwandelte mich in die Plejaden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich war arm, hilflos, unbekannt und ungelernt; Niemand wusste, wo Qadian war.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Menschen blickten überhaupt nicht in diese Richtung; Niemand wusste etwas von meiner Existenz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch jetzt seht, wie sich die Welt entwickelt hat; Genau dieses Qadian ist zum Treffpunkt der Auserwählten geworden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst jetzt – jene, deren Augen durch Vorurteile verschlossen sind – In ihren Augen ist mein Zustand missfällig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In ihren Augen und Schätzungen bin ich ein Betrüger; Das Wohl der Welt liegt in meinem Tod und Untergang.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Betrüger wird im Buch Gottes verflucht; Nicht einmal ein bisschen Respekt genießt er in Seiner Nähe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sowohl in der Tora als auch im glorreichen Wort [Heiliger Qur’an], Wurde dafür schwere Züchtigung verordnet,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dass wer auch nur im Geringsten eine Lüge gegen Gott spricht, Getötet wird – das ist die einzige Strafe für dieses Verbrechen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Insofern ist es eine überraschende Nachlässigkeit des allmächtigen Gottes. Dass Er einen so boshaften Menschen sieht,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der seit 25 Jahren mit der Fabrizierung von Lügen beschäftigt ist – Jeden Tag und jede einzelne Nacht war das seine Beschäftigung –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeden Tag erfindet er aus sich selbst eine Lüge. Und behauptet: „Gott hat das gestern Abend zu mir gesagt“;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und doch bestraft Er einen so unverschämten Menschen nicht, Als erinnerte er sich nicht daran, was Er zuvor gesagt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wiederum ist es umso seltsamer, wenn die „Helfer des Glaubens“ Zu töten versuchen oder Beihilfe leisten, einen solchen Menschen zu töten,
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er [Gott] ihnen bei ihren Ränken nicht hilft So dass durch die Ermordung des „Betrügers“ die ganze Geschichte ein Ende nimmt,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Während Sein eigenes Versprechen völlig verlassend in der Schublade lag, Wirft Er nicht einmal einen Blick auf der anderen Anstrengung und Einsatz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist er nicht der Gott, Der der Gott des furqān [Heiliger Qur’an] ist? Warum sollte Er dann einem „Betrüger“ so treu sein?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was – nach alldem – ist das? Hier ist ein „Betrüger“ Den Gott bei jeder Gelegenheit freigesprochen hat!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn seine Feinde ihn mit großer Mühe zu fesseln versuchen – Mit einem Aufwand so groß, dass sie sich dabei fast umbringen –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gemeinsam konspirierend, fabrizieren sie Anschuldigungen, Und beschuldigen ihn hunderter von Lügen und Täuschungen –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst dann bleiben sie in ihren Zielen erfolglos, Und was sie hundertmal sagen, bleibt wirkungslos.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie wünschen sich Schande; [während] hier Ehre zuteilwird. Ist das das Ende, das ein Betrüger erfahren sollte?
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Führer der Nation! O „Helfer“ des Glaubens! Denkt nach! Warum hilft Gott euch nicht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr besitzt keine Gnade, noch Gerechtigkeit, noch Frömmigkeit! Aus diesem Grund ist Gott nicht mit euch.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr erinnert euch vielleicht noch an die Zeit von [Henry Martyn] Clark, Als er mich fälschlicherweise zu Unrecht des Mordes beschuldigte,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ihr euch mit ihm verschworen habt, denkend Dass mit eurer Hilfe sein Kampf zu gewinnen sei,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber der Gott, Der der Gott der Demütigen und Sanftmütigen ist. Er machte das Herz des Magistrats mir zugewandt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr habt es darauf abgesehen, mich umzubringen, Und ihr hegtet in euren Herzen, dass dies eine leichte Aufgabe sei;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr wolltet, dass dieser Mann gekreuzigt wird. So dass ihr eine Erzählung habt, über die ihr euch freuen könnt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Er war ein Lügner, er war ein Hochstapler; deshalb erhielt er diese Strafe.“ Doch letztlich trat Gott Selbst hervor, um mich zu unterstützen.
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die gesamte Beschreibung [meiner] Entlastung wurde für [den Richter, Kapitän] Douglas offensichtlich; Daraufhin wurde ich von dort ehrenhaft freigesprochen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mir wurde Mord vorgeworfen – eine ernste Angelegenheit! Diese Anklage wurde von einem Priester erhoben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie viele Zeugen es auch immer gab – sie waren alle gegen mich. Es gab sogar einen Maulawi [islamischer Kleriker], der damit prahlte:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Schau! Dieser Mann wird jetzt seine Strafe bekommen. Jetzt wird er nicht ohne schwere Strafe entkommen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt so viele Zeugen, dass seine Schuld offensichtlich ist; Eines von zwei Dingen ist jetzt sicher: Gefängnis oder Kreuz.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einige waren gar mit großer Begeisterung darin zugange, [in Gebeten] Flüche herabzuschwören.