Zeichen des wahren Glaubens
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 4
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES kehrten Personen zu abertausenden Menschen lauthals diese Worte gerichtet haben: O Leute! Wir sind dankbar, dass ihr gekommen seid, um unserer Rede zuzuhören. Ihr alle kennt und erkennt uns gut. Wir lebten in dieser und jener Ortschaft; wir waren die Väter oder Großväter von dem und dem; wir starben vor einigen Jahren an der Pest oder der Cholera oder einer anderen Krankheit und ihr waret an unseren Beerdigungen zugegen. Gewiss waret ihr diejenigen, die uns begraben oder eingeäschert haben. Danach habt ihr mit äußerster Verachtung diesen edlen Propheten, der dieser Versammlung vorsteht, abgelehnt und ihn als Lügner bezeichnet und verlangt, dass er ein Wunder vollbringt, bei dem die Toten wieder zum Leben erwachen. Durch sein Gebet wurden wir also wieder zum Leben erweckt und nun stehen wir vor euch. Meine Herren, öffnet eure Augen und schaut genau hin: Wir sind genau jene. Ihr könnt uns fragen, was unsere Geschichten sind. Nachdem wir zum Leben zurückgekehrt sind, können wir bezeugen, dass dieser Mann wahr ist und dass wir in der Hölle brannten, weil wir ihn ablehnten. Nehmt also unsere Augenzeugenschaft an, so dass ihr vor der Hölle gerettet werdet.“ Kann jemand mit klarem Verstand und Gewissen, der ein erleuchtetes Herz besitzt, akzeptieren, dass jemals ein Mensch von den Toten zurückgekehrt ist, er eine solche Rede gehalten hat und die Menschen ihm trotzedem nicht geglaubt haben?
Jeder, der immer noch nicht verstanden hat, in welchem Ausmaß Zeichen gezeigt wurden, ist selbst ein Toter. Wenn Zeichen solcherart Reden von Toten erfordern würden, dann hätte der Glaube keine Bedeutung, denn der Glaube wird Glaube genannt, wenn etwas auf die eine Weise als sichtbar
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS wahrgenommen wird, während es gleichzeitig auf eine andere Weise verborgen wahrgenommen wird; das bedeutet, dass sein Beweis durch genaue Beobachtung entdeckt werden kann, wird jedoch nicht genau geschaut, so kann bei flüchtiger Beobachtung die Wahrheit auch verborgen bleiben. Wäre jedoch der ganze Schleier gelüftet, wer würde dann etwas so Offensichtliches nicht akzeptieren? Mit „Wundern“ sind also jene außergewöhnlichen Phänomene gemeint, die durch tiefgründige und vernünftige Anschauung bewiesen werden und die niemand zeigen kann, außer jene, die von Gott unterstützt werden; aus diesem Grund werden sie auch als außerordentliche Phänomene bezeichnet. Die ewig Unglückseligen können jedoch nicht von solchen Wundern Nutzen ziehen. Die Juden zum Beispiel erlebten viele Wunder, die von dem Messias, möge der Friede mit ihm sein, gezeigt wurden, doch sie konnten von ihnen keinen Nutzen ziehen. Stattdessen wandten sie ein, dass einige seiner Prophezeiungen nicht erfüllt worden seien, so wie die Prophezeiung, die über die für seine Jünger – von denen einer später ein Abtrünniger wurde – bestimmten zwölf Throne gemacht worden war. Sein Anspruch, der König der Juden zu sein, erwies sich ebenfalls als unbegründet, so dass er dann interpretieren musste, dass er das „Himmlische Königreich“ meinte. Hadhrat Messias hatte auch prophezeit, dass die Menschen jener Zeit noch am Leben sein würden, wenn er in diese Welt zurückkehren würde, aber auch das erwies sich als eindeutig falsch. Ebenso war von den früheren Propheten prophezeit worden, dass der Messias solange nicht kommen würde, bis Elija in diese Welt zurückgekehrt wäre, doch Elia kam nicht. Dennoch behauptete Jesus, der Sohn Marias, der verheißene Messias zu sein,
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES obwohl Elija nicht in die Welt zurückgekehrt war! Als er nach dem Versprechen in Bezug auf Elija gefragt wurde, sagte er, dass Yuhanna [ Johannes der Täufer] – das heißt, der Prophet Johannes – Elija sei, damit er sich irgendwie als versprochener Messias qualifizieren könne; all dies trotz der Tatsache, dass die früheren Propheten keine solche Interpretation vorgenommen hatten und der Prophet Johannes selbst glaubte, dass mit dem in der Prophezeiung erwähnten Kommen von Elija derselbe Elija gemeint war, der gestorben war. Doch der Messias, das heißt, Jesus, Sohn der Maria, widersprach dem Konsens der früheren Propheten und dem aller Weisen, indem er Johannes, seinen eigenen Lehrer, zu jenem Elija erklärte, der zurückkehren sollte. Seltsamerweise bestreitet Johannes selbst, Elija zu sein, doch Jesus, Sohn der Maria, bestand trotzdem darauf, ihn zum Elija aufzubauschen. Nun, es ist ein beachtenswerter Punkt, dass die Juden überhaupt keinen Nutzen aus den Zeichen des Messias gezogen haben, möge der Friede mit ihm sein. Bis heute behaupten sie, dass er keine Wunder vollbracht hat; es seien nur Tricks und Täuschungen gewesen. Deshalb musste der Messias auch sagen, dass die ehebrecherische Generation seiner Zeit von ihm ein Zeichen ersucht hat; ihr jedoch soll kein Zeichen gegeben werden.
Das Beispiel der Wunder ist in Wirklichkeit wie das Licht einer mondhellen Nacht, von der ein Teil von Wolken verdeckt ist; dieses Licht nützt jedoch einer nachtblinden Person, die nachts überhaupt nichts sehen kann, nichts. Es kann nie geschehen – noch ist es jemals geschehen –, dass sich Wunder in dieser Welt auf die gleiche Weise manifestieren, wie sie sich am Tag der Auferstehung manifestieren werden. Zum Bei-
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS spiel kann es nie passieren, dass zwei- oder dreihundert Leichen von den Toten auferstehen, die sowohl die Früchte des Paradieses als auch die Flammen des Höllenfeuers mit sich führen, während sie von Stadt zu Stadt ziehen und die Wahrheit eines Propheten bezeugen, der in diesem Moment unter seinem Volk gegenwärtig ist; dabei sollte das Volk sie als tatsächlich Gestorbene erkennen, während sie jetzt wieder zum Leben erweckt wurden und in Predigten und Vorträge ihre Stimme erheben und schreiend und lehrend erklären, dass diese Person, die Anspruch erhebt auf das Prophetentum, tatsächlich wahrhaftig ist. So seid dessen eingedenk, dass solche Wunder nie geschehen sind und auch in Zukunft bis zum Tag der Auferstehung nicht geschehen werden. Jeder, der behauptet, dass solche Wunder irgendwann einmal geschehen sind, wird nur von substanzlosen Mythen getäuscht und ist der Wege Allahs völlig unkundig. Wären solche Wunder jemals geschehen, so hätte diese Welt aufgehört, das zu sein, was sie ist. Alle Schleier wären gelüftet worden und im Glauben gäbe es überhaupt keine Belohnung mehr zu verdienen. Denket daran, dass Wunder nur den Menschen Gottes gewährt werden, um den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge zu demonstrieren. Der wahre Zweck eines Wunders besteht allein darin, dass für die Weisen und Rechtschaffenen eine Unterscheidung erkenntlich wird zwischen einem Wahrhaftigen und einem Lügner, ja ein Wunder manifestiert sich nur in dem Maße, das ausreichend ist, um eine solche Unterscheidung zu treffen. Dabei wird dieses Ausmaß bestimmt durch die Notwendigkeiten der Zeit, wiewohl darüber hinaus das Wesen dieser Wunder mit der Verfasstheit dieses Zeitalters korrespondiert. Das heißt nicht, dass dann, wenn
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES ein voreingenommener, ignoranter und bösartiger Mensch ein Wunder verlangt, es, ungeachtet dessen, wie sehr es im Widerspruch steht zur göttlichen Weisheit oder zur Notwendigkeit des Moments, unbedingt gezeigt werden muss. Wäre dies der Fall, so wäre es für den eigenen Glauben genauso schädlich wie es gegen die göttliche Weisheit ist. Denn wäre das Reich der Wunder so weit ausgedehnt, dass das, was bis zum Tag der Auferstehung aufgeschoben wurde, in dieser Welt vollständig bezeugt werden kann, so bestünde kein Unterschied mehr zwischen dieser Welt und dem Jenseits. Es ist genau dieser Unterschied, aufgrund dessen Belohnungen verdient werden für rechtschaffene Handlungen und wahre Überzeugungen, die in dieser Welt angenommenen werden; doch wenn die gleichen Überzeugungen und Handlungen im Jenseits an den Tag gelegt werden, so wird man dafür nicht einmal ein Jota an Belohnung erhalten. Wie in der Schrift aller Propheten und auch im Heiligen Qur’an erklärt, wird am Tag der Auferstehung kein Glaube und keine Tat von Nutzen sein, ja alle Glaubensbekenntnisse werden vergebens sein; denn der Glaube wird nur dann als Glaube bezeichnet, wenn etwas Verborgenes geglaubt wird. Wenn der Schleier indes gelüftet wurde und das geistige Reich dem Anbruch eines Tages gleich in Erscheinung tritt und alle Angelegenheiten sich auf eine Weise entscheidend manifestiert haben, dass kein Zweifel an der Existenz Gottes und dem Tag des Gerichts übrig bleibt, dann ist die Akzeptanz einer Sache – was in anderen Worten als „Glaube“ bezeichnet wird – in jener Zeit vergleichbar mit dem Versuch, etwas zu erreichen, das schon erreicht worden ist. Kurzum, ein Zeichen ist nicht etwas so Offensichtliches, dass es der ganzen Welt obliegt, es ohne
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS Zwietracht, Ausreden oder Zögern anzunehmen; und dass niemand, unabhängig von seiner Veranlagung, auch nur die geringsten Zweifel an ihm hat, und dass selbst der Dümmste der Dummen es ohne Bedenken akzeptiert.
Ein Zeichen oder ein Wunder ist also kein augenscheinliches Phänomen für Menschen jeder Wesensart, so dass es angenommen werden sollte, sobald es bezeugt wird; vielmehr ist es so, dass nur die Weisen, Gerechten, Rechtschaffenen und Wahrhaftigen von den Zeichen profitieren. Sie sind es, die aufgrund ihrer Eingebung, Weitsicht, scharfen Beobachtung, Aufrichtigkeit, Gottesfurcht und ihres rechtschaffenen Verhaltens erkennen, dass diese Phänomene keine gewöhnlichen Phänomene dieser Welt sind und dass ein Betrüger nicht das Vermögen hat, sie zu zeigen. Sie wissen, dass solche Dinge weit über die Erfindungskraft des Menschen hinausgehen und außerhalb der Reichweite der Sterblichen sind, ja sie weisen solche Einzigartigkeiten und Unterscheidungsmerkmale auf, gegen die die gewöhnlichen Fähigkeiten des Menschen und seine aufwendig geplanten Ränke machtlos sind. Und diese Menschen verstehen aufgrund ihrer tiefen Weisheit und ihres Lichtes der Intuition, dass diese Phänomene eine von der Hand Gottes ausgehende bestimmte Art von Licht und Duft besitzen, die nicht mit List, Täuschung oder Betrügerei zu verwechseln ist. So wie das Sonnenlicht allein nicht ausreicht, um an das Licht der Sonne zu glauben – vielmehr ist es genauso wichtig, Sehvermögen zu besitzen, mit dem man das Licht sehen kann –, ähnlich ist für den Glauben an das Licht eines Wunders insofern das Wunder alleine nicht ausreichend, als ebenso das Licht der Intuition benötigt wird. Wenn derjenige, der das Wunder bezeugt, nicht von Natur aus mit
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES wahrer Einsicht und dem Licht der gesunden Vernunft ausgestattet ist, so ist es für ihn unmöglich, an es zu glauben. Doch der des Lichts der Intuition beraubte Elende findet keine Befriedigung in Wundern, die nur dazu bestimmt sind, eine Unterscheidung kenntlich zu machen, und besteht auf seiner Forderung, dass er kein Wunder akzeptieren wird, außer dem, das so klar ist wie der Jüngste Tag. Er fordert zum Beispiel, dass jemand in den Himmel aufsteigt und vor seinen Augen zurückkehrt und ein Buch in der Hand hält. Nicht nur das, er sagt auch, dass er nicht glauben wird, wenn er das Buch nicht selbst in die Hand nimmt und daraus liest. Oder zum Beispiel, dass derjenige, der herabsteigt, ein Stück vom Mond oder der Sonne mitbringt, um die Erde damit zu illuminieren. Oder noch besser, er sollte von Engeln begleitet vom Himmel herabsteigen und den Engeln gleich außergewöhnliche Taten vollbringen. Oder dass zehn oder zwanzig Tote durch sein Gebet auferstehen und als Väter oder Großväter von dem und dem erkannt werden, die zu dieser oder jener Zeit gestorben sind. Als wäre all dies nicht genug, ist es auch notwendig, dass diese auferstandenen Menschen in verschiedenen Städten Kundgebungen abhalten und Vorträge halten und laut verkünden, dass sie die Toten sind, die in die Welt zurückgebracht wurden, um die Wahrheit einer bestimmten Religion zu bezeugen oder um zu beglaubigen, dass eine bestimmte Person, die behauptet, von Gott zu sein, tatsächlich von Ihm kommt, denn sie haben von Gott Selbst gehört, dass er wahrhaftig ist.
Das sind die selbst ersponnenen Wunder, welche die Mehrheit der unwissenden, der Essenz des Glaubens völlig unkundigen Menschen für gewöhnlich verlangen. Auch
103ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS fordern sie andere, ähnlich unvernünftige und absurde Phänomene, die weit entfernt sind vom wahren Willen und der Absicht Gottes. Zum Beispiel kam vor einiger Zeit ein Mann von den Arya namens Lekh Ram nach Qadian und verlangte von mir genau ein solches Zeichen. Ich habe mich bemüht, ihm verständlich zu machen, dass die Zeichen dazu bestimmt sind, zwischen Wahrheit und Unwahrheit zu unterscheiden, und dass sie nur insoweit gezeigt werden, als sie diesem Zweck dienen. Aber er war derart sinnbefreit und getäuscht durch seine Vorurteile, dass er diese Tatsache nicht verstand. Schließlich wurde er, während er in Lahore war, aufgrund seiner Verleugnung der Zeichen selbst zum Ziel von Gottes Zeichen und genauso wie ich es als Antwort auf seine falsche Prophezeiung prophezeit hatte, starb er innerhalb von sechs Jahren. Dieses göttliche Dekret wurde fünf Jahre im Voraus Hunderttausenden von Menschen mitgeteilt, aber niemand konnte es verhindern. Es war ein Zeichen, das den Islam vom Glauben der Arya unterschied, denn ich bekannte mich zur Wahrheit des Islam, während Lekh Ram für die Wahrheit des Arya-Glaubens eintrat. Zur Unterstützung seiner Behauptung hatte er in seinem Buch – das noch immer existiert – geschrieben, dass Parameshvara [Gott] ihn mittels Offenbarung in Kenntnis gesetzt hatte, dass ich innerhalb von drei Jahren an Cholera sterben würde. Im Gegensatz dazu hatte ich unter Berufung auf die sichere Kunde Gottes die Mitteilung veröffentlicht, dass Lekh Ram innerhalb von sechs Jahren getötet würde, und Tag sowie Datum seines Todes festgelegt. Und genauso geschah es. Dies ist das Unterscheidungsmerkmal, das die Wahrheit des Islam bezeugt, doch leider haben die Arya keinen Nutzen daraus gezogen.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES Kurzum, die wahre Religion ist nicht nur der Vernunft verpflichtet, denn dies würde sie in Verruf bringen und den Verdacht erwecken, ihre Texte seien von Schriftgelehrten gefälscht worden, an denen es auf dieser Welt keinen Mangel gegeben hat. Vielmehr demonstriert eine wahre Religion neben rationalen Argumenten auch die ihr innewohnende Eigenschaft – also himmlische Zeichen. Dies ist fürwahr das Signum eines wahren Glaubens.
Die Wahrheit ist, dass die zusammengebrauten Wundertaten und Wunder, diese Geschichten von extremer Übertreibung, welche einfältige Menschen für gewöhnlich Religionen oder Persönlichkeiten zuschreiben, für keine Religion eine Quelle des Stolzes sein können; im Gegenteil, sie sind eine Quelle von Schande und Demütigung. Kein anderer Prophet hat so viele fiktive Wunder zugeschrieben bekommen wie Hadhrat Jesus, möge Friede mit ihm sein, so dass einige Unwissende sogar denken, dass er Tausende – eher Hunderttausende – von den Toten wiederbelebt hat. Die Evangelien haben solch höchst übertriebene Berichte sogar bis zu dem Punkt dokumentiert, dass zu einer Gelegenheit alle Toten, die auf einem seit Jahrtausenden bestehenden Friedhof begraben waren, wiederbelebt wurden und lebend in die Stadt gingen. Nun, jeder Mensch mit Verstand kann urteilen: Wer würde diesem Grad an Hartherzigkeit glauben, dass trotz der Tatsache, dass Millionen von Menschen plötzlich zum Leben erwachen, in die Stadt kommen, ihren Nachkommen ihre Geschichten erzählen und die Wahrheit von Hadhrat Jesus, möge Frieden mit ihm sein, bestätigen – doch die Juden glauben noch immer nicht! Wenn es tatsächlich zur Mission von Hadhrat Jesus gehörte, Tausende von Toten zu erwecken,