Zeichen des wahren Glaubens
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 5
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS so schreibt die Vernunft vor, dass all diese Toten nicht taub und stumm gewesen waren. Einige von ihnen müssen die Brüder, Väter, Söhne, Mütter, Großmütter, Großväter oder andere nahe und liebe Verwandte derer gewesen sein, denen diese Wunder gezeigt wurden. Aus diesem Grund wurde für Hadhrat Jesus, möge Friede auf ihm sein, ein umfassender Plan aufgestellt, um Ungläubige zu Gläubigen zu machen. Viele der Toten, die Verwandte dieser Juden waren, müssten Hadhrat Jesus, möge der Friede mit ihm sein, begleitet haben und er muss dafür gesorgt haben, dass sie öffentliche Reden in einer Reihe von Städten halten konnten, die mit größtem Interesse und Eifer gehört worden sein müssten. Wenn ein Toter aufstand, um das Publikum anzusprechen: „O, die ihr vor mir seid! Viele von euch hier Anwesenden erkennen mich, als ihr mich mit euren eigenen Händen begraben habt. Nun trete ich vor euch, nachdem ich aus dem Mund Gottes gehört habe, dass Jesus, der Messias, wahr ist, ja er ist derjenige, der mich wiederbelebt hat“. Dies müsste eine erstaunliche Wirkung gehabt haben, und es ist offensichtlich, dass solche Vorträge der Toten massive Auswirkungen auf die Herzen der Menschen des jüdischen Volkes gehabt haben müssten. Tausende und Abertausende von Juden müssten den Glauben angenomen haben. Indes bestätigen der Heilige Qur’an und die Evangelien, dass die Juden Hadhrat Jesus, möge der Frieden mit ihm sein, komplett abgelehnt haben; in Bezug auf die geistige Reform war er der am wenigsten erfolgreiche aller Propheten, und fast alle Juden betrachteten ihn als einen Lügner und Betrüger.
Denkt darüber nach, O, ihr Vernünftigen: Sollte dies das Ergebnis eines so erhabenen und großartigen Wunders ge-
106NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES wesen sein! Angenommen, Tausende von auferstandenen Toten bezeugen die Wahrhaftigkeit von Hadhrat Jesus, möge Friede mit ihm sein, – ja, sie bestätigen sogar, dass sie gesehen haben, dass der Himmel nur von den Christen bewohnt ist, die Hadhrat Jesus gefolgt sind, und die Hölle gefüllt ist mit den Juden, die Hadhrat Jesus abgelehnt haben –, wer könnte es nach all diesen Zeugnissen wagen, auch nur den geringsten Zweifel an der Wahrhaftigkeit von Hadhrat Jesus zu haben? Und sollte jemand gezweifelt haben, dann wären seine wiederbelebten Vorfahren zur Stelle gewesen gewesen, um sie zu töten und zu sagen: „O ihr armen Schlucker! Ihr zweifelt an unseren Aussagen?“ Versteht sodann mit voller Überzeugung, dass solche „Wunder“ reine Fiktion sind. An dem Phänomen eines Wunders selbst besteht kein Zweifel, aber es tritt nur in dem Maße auf, wie ich es von nun an im Detail erklären werde.
Es ist sehr schade, dass die Muslime Hadhrat Jesus, möge der Friede mit ihm sein, diese gegen die vom Heiligen Qur’an festgelegten Normen verstoßenden Wunder zuschreiben. Sie wandeln auf einer Straße, die in eine Sackgasse führt. Sie gehen nicht nur so weit, dass sie an die alten christlichen Geschichten über Hadhrat Jesus glauben, nein, sie glauben auch in Bezug auf die Zukunft, dass – völlig im Widerspruch zur Erfahrung der ganzen Welt – sein Abstieg vom Himmel jeden Moment stattfinden wird, ja sie behaupten, dass in der kommenden Endzeit (obwohl gemäß der Weltzeit – die siebentausend Jahre beträgt – dies hier die Endzeit ist!) Hadhrat Jesus von Engeln begleitet vom Himmel herabsteigen und ein großes Spektakel veranstalten wird. Ein Schwarm von Hunderttausenden von Menschen wird gen Himmel blicken und
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS die aus der Ferne schauenden Menschen werden sagen: „Er ist gekommen! Er ist gekommen“, derweil er in Damaskus, nahebei eines weißen Minaretts, absteigt. Das Wundersame ist jedoch, dass solche Wunder einem schwachen und bescheidenen Menschen zugeschrieben werden, der nicht nur nicht in der Lage war, den Propheten Elija als Beweis seines eigenen Prophetentums in die Welt zurückzubringen; nein, es ging sogar so weit, dass er ans Kreuz gehängt wurde! Von solchen Phänomenen spricht man gerne bei ihm. Wenn solche Geschichten Akzeptanz verdienen, warum leugnen sie dann das bei den Massen wohlbekannte Wunder von Hadhrat Sayyed Abdul-Qadir Jilani, wonach er ein Schiff, das vor zwölf Jahren gesunken war, als auf ihm eine Hochzeitsfeier stattfand, vom Meeresboden zog. All die Menschen kamen lebend hervor, sie sangen und erfreuten sich der Musik und dem Getrommel, das genauso schlug, als das Schiff gesunken war? Gleichermaßen wird in einem anderen Wunder berichtet, dass der Todesengel einst einem seiner Anhänger die Seele ohne seine Erlaubnis weggenommen hatte. Als er davon erfuhr, flog er sofort in den Himmel, packte den Engel, schlug ihn mit einem Stock und brach ihm das Bein, wodurch all die Seelen, die der Engel an diesem Tag entnommen hatte, befreit und wieder zum Leben erweckt wurden. Der Engel beschwerte sich tränenreich bei Gott, dem Allmächtigen, aber Allah, der Allmächtige, sagte, dass Abdul-Qadir den Rang eines maḥbūbiyyat [eines von Gott geliebten] einnimmt, so dass ihm niemand in die Quere kommen kann, ja selbst wenn er jeden Toten, der jemals gestorben war, wiederbelebt hätte – er hätte das Recht dazu.
Nun, wenngleich solche wohlbekannten Wunder nicht ak-
108NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES zeptiert wurden und ihre Akzeptanz auch nicht viel Schaden angerichtet hätte, so stellt sich doch die Frage, warum solche Erzählungen – die nicht nur gegen den Inhalt des Heiligen Qur’an gerichtet sind, sondern auch dem Götzendienst der Anbetung Jesu förderlich sind – einer Person zugeschrieben werden, deren Anbetung 400 Millionen Menschen der tauḥīd [Einheit] des allmächtigen Gottes beraubt hat? Ich verstehe nicht, welche Überlegenheit oder Einzigartigkeit Hadhrat Jesus, Sohn der Maria, gegenüber anderen Propheten innehat. Wie unerhört falsch ist es also, ihm eine „Einzigartigkeit“ zuzuweisen, welche die Grundlage ist für einen Götzendienst, durch den ein riesiges Menschenvolk zerstört wurde! Ach! Wie traurig, dass sie sich selbst ruiniert haben, indem sie sich auf eine komplett fabrizierte Sühne verlassen haben, ohne darüber nachzudenken, dass nur derjenige den Feuerfluss des Egos überqueren kann, der seine Arche mit seinen eigenen Händen erbaut, und nur derjenige einen Lohn erhält, der selbst arbeitet, und nur derjenige sich vor dem Untergang retten kann, der seine eigene Last trägt. Wie töricht der Mensch doch ist, der, indem er seinen Erfolg von anderen abhängig macht, alle seine eigenen Bemühungen aufgibt und die körperliche Stärke eines anderen als für sein spirituelles Leben von Nutzen betrachtet!
Es ist das Gesetz Gottes, dass Er keinen Menschen in irgendeiner Hinsicht einzigartig gemacht hat, und niemand kann sagen, dass er eine solche und jene Eigenschaft aufweist, die niemand sonst hat. Wäre dies der Fall, so wäre dies die Grundlage dafür, eine solche Person als anbetungswürdig zu erachten. Während der Zeit unseres Propheten, mögen Friede und Segen Allahs auf ihm sein, stellten einige Christen
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS die Einzigartigkeit von Hadhrat Jesus, möge der Friede auf ihm sein, heraus, da er ohne Vater geboren wurde. Darauf reagierte Allah, der Allmächtige, sofort mit diesem Vers des Heiligen Qur’an:
12
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Der Fall von Jesus ist [vor Allah] wie der Fall von Adam. Gott erschuf ihn aus Staub und sprach zu ihm: ‚Sei‘, und er war.“ Auf die gleiche Weise wurde Jesus aus Marias Blut und Flüssigkeit geboren, und als Gott sagte: „Sei“, war er. Was ist an dieser banalen Angelegenheit so göttlich und einzigartig? In der Regenzeit werden Tausende von Insekten ohne Vater oder Mutter geboren und kommen von selbst aus der Erde; niemand erklärt sie zu Gott, niemand verehrt sie, niemand wirft sich vor ihnen nieder. Wenn es also keine Unwissenheit ist, ohne Sinn und Verstand solch ein Aufhebens hinsichtlich Hadhrat Jesus, möge Friede auf ihm sei, zu machen – was ist es dann?
Und zu sagen, dass er bis heute am Leben ist, während alle anderen Propheten gestorben sind, widerspricht dem Heiligen Qur’an. Allah, der Allmächtige, bekräftigt im Heiligen Qur’an entschieden, dass er gestorben ist, wie kann er also am Leben sein? Auch wird durch den Heiligen Qur’an bewiesen, dass er niemals zurückkehren wird. Der Vers 13فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي begründet insofern diese beiden Aspekte, als von Anfang bis 12 Sura āl-e ʿimrān; Vers 60. [Anm. d. Ü.] 13 „...doch seit Du mich sterben ließest.“ (Sura al-Maʾida; Vers 118) [Anm. d. Ü.]
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES Ende die Bedeutung des gesamten Verses ist, dass Gott am Tag des Gerichts Hadhrat Jesus, möge der Frieden auf ihm sein, fragen wird, ob er den Menschen sagte, dass sie ihn und seine Mutter anbeten sollen. Darauf wird er antworten: „Solange ich unter meinem Volk weilte, war ich mir ihres Zustands bewusst und war ein Zeuge, doch seit Du mich sterben ließest, kanntest Du allein ihre Umstände.“ Mit anderen Worten, nach meinem Tod wusste ich nichts über ihre Lage. Nun, dieser Vers beweist kategorisch zwei Punkte: 1. Erstens, dass Hadhrat Jesus, möge Frieden auf ihm sein, in diesem Vers zugibt, dass solange er unter ihnen weilte, er ihr Beschützer war und sie in seiner Anwesenheit nicht sündigten, nach seinem Tod jedoch sie vom Weg abgekommen sind. Wenn also davon ausgegangen wird, dass Hadhrat Jesus‚ möge Frieden auf ihm sein, bis heute im Himmel lebt, dann muss auch eingestanden werden, dass die Christen bis zum heutigen Tag nicht in die Irre gegangen sind; denn in diesem Vers wurde ihre Verirrung als Konsequenz des Satzes:
14فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي festgestellt, das heißt, sie wurde abhängig gemacht von Hadhrat Jesu Tod, möge Frieden auf ihm sein. Da jedoch offensichtlich ist, dass die Christen tatsächlich in die Irre gegangen sind, muss notwendigerweise auch eingestanden werden, dass Hadhrat Jesus, möge Frieden auf ihm sein, auch gestorben ist. Jede 14 „...doch seit Du mich sterben ließest.“ (Sura al-Maʾida; Vers 118) [Anm. d. Ü.]
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS andere Auslegung würde auf die Ablehnung eines qur’anischen Verses hinauslaufen.
2. Zweitens wird in diesem Vers eindeutig festgestellt, dass Hadhrat Jesus, möge Frieden auf ihm sein, jede Kenntnis der Übertretung der Christen leugnen und sagen wird, dass er von ihrem Zustand nur solange Kenntnis besaß, bis er unter ihnen weilte, doch seitdem er zum Sterben gebracht wurde, war er sich absolut im Unklaren darüber, was nach ihm geschah. Nun, es ist offensichtlich, dass seine Entschuldigung ein klarer Meineid wäre, kehrte er irgendwann vor dem Tag des Gerichts in diese Welt zurück und würde erfahren, dass die Christen in die Irre gegangen waren. Wenn dem so wäre, dann hätte die Antwort des allmächtigen Gottes lauten sollen: „O unverschämter Mensch! Warum lügst du Mir in Meinem Hof ins Gesicht, und warum behauptest du fälschlicherweise, dass du absolut keine Kenntnis von ihrer Übertretung hattest, während du doch weißt, dass Ich dich vor dem Tag des Gerichts wieder in die Welt zurückgeschickt habe, du Kriege gegen die Christen geführt, ihr Kreuz gebrochen und ihr Schwein getötet hast! Trotzdem wagst du es, Mir so viel Falschheit aufzutischen, als ob du nichts wüsstest! Nun, es ist offensichtlich, wie beschämend für Hadhrat Jesus, möge Frieden auf ihm sein, die Vorstellung wäre, in diese Welt zurückzukehren und – Gott bewahre – dadurch dem Vorwurf des Meineids ausgesetzt zu sein.
Wenn ihr dennoch fragen solltet: „Wie sollen wir dann die Überlieferung interpretieren, in der steht, dass Jesus, Sohn
112NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES der Maria, herabsteigen wird?“; so lautet die Antwort: „Interpretiert sie so, wie Hadhrat Jesus das zweite Kommen von Elija interpretiert hat“. Darüber hinaus ist in der Überlieferung eindeutig dokumentiert, dass der Jesus [der Endzeit] jemand aus dieser Umma sein wird, und niemand sonst. Es steht nicht geschrieben, dass er wiederkommen wird, sondern es steht geschrieben, dass „er herabsteigen wird“. Wäre eine Wiederkehr beabsichtigt gewesen, wäre das Wort rujūʿ [Wiederkehr] anstelle von nuzūl [Abstieg] verwendet worden. Und wenn um der Argumentation willen einige Überlieferungen gegen den Heiligen Qur’an verstoßen, dann verdienen sie es, abgelehnt zu werden; nicht, dass der Heilige Qur’an wegen einer Überlieferung abgelehnt wird. Dabei ist zu berücksichtigen, dass der Heilige Qur’an gekommen ist, um die Fehler und Streitigkeiten der Christen und Juden zu beseitigen. Wenn wir also einen sich auf die Christen und Juden beziehenden Vers des Heiligen Qur’an interpretieren, dann müssen wir zuerst den zwischen ihnen schwelenden Streit untersuchen, für den der Heilige Qur’an das Urteil verkündet. Im Lichte dieses Prinzips kann ein gerechter Mensch die Bedeutung folgender Verse leicht verstehen: