Zeichen des wahren Glaubens
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 6
15
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
15 „...während sie ihn doch weder erschlugen noch den Kreuzestod erleiden ließen, sondern er erschien ihnen nur gleich (einem Gekreuzigten) [...] Vielmehr hat ihm Allah einen Ehrenplatz bei Sich eingeräumt. (Sura an-Nisāʾ; Verse 158, 159) [Anm. d. Ü.]
ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS Denn nach dem jüdischen Glauben ist ein am Kreuz getöteter Mensch verflucht. Er wird nicht geistig zu Gott erhoben, sondern steigt hinab zu Satan. Nun musste Gott, der Allmächtge, im Heiligen Qur’an klären, ob Hadhrat Jesus geistig zu Ihm erhoben wurde oder nicht. Sodann beseitigte Gott zuerst den Irrglauben der Juden, wonach Hadhrat Jesus am Kreuz getötet wurde, und erklärte, dass es sich lediglich um eine Vermutung handelte, die Gott ihnen eingeflößt hatte. Jesus kam nicht durch die Kreuzigung ums Leben, so dass er nicht als verflucht angesehen werden kann; vielmehr wurde er, so wie andere Gläubige auch, geistig erhöht. Offensichtlich sah Gott, der Allmächtige, keine Notwendigkeit darin, sich an der nutzlosen Debatte und Entscheidungsfindung, ob Hadhrat Jesus leibhaftig in den Himmel aufstieg oder nicht, zu beteiligen, denn das war nicht der Streitpunkt der Juden. Die Juden glauben nicht, dass ein gekreuzigter Mensch physisch in den Himmel aufsteigen kann, da ein solcher Glaube implizieren würde, dass jemand, der nicht gekreuzigt ist, physisch in den Himmel aufsteigen kann. Noch glauben die Juden nicht, dass ein ungläubiger und verfluchter Mensch in seinem physischen Körper nicht zum Himmel aufsteigen kann, während ein Gläubiger mit seinem physischen Körper zum Himmel aufsteigt. Selbst in Bezug auf Moses, der nach Ansicht der Juden der größte Prophet war, glauben sie nicht, dass er physisch in den Himmel aufgestiegen ist. Kurzum, der ganze Streit drehte sich um die geistige Erhöhung. Die Juden hielten in Übereinstimmung mit ihrer Lehre fest, dass Hadhrat Jesus – Gott bewahre – verflucht war, da ihm ob seines Todes am Kreuz keine geistige Erhöhung gewährt wurde
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES – und genau das war der Irrtum, den Gott korrigieren musste. So urteilte er, dass Jesus nicht verflucht war, sondern wie andere Gläubige auch geistig erhaben war.
Denket daran, dass das Wort ملعون [malʿūn – verflucht] der Gegenbegriff von مرفوع [marfūʿ – erhaben] ist, wobei die Erhöhung eine spirituelle Bedeutung hat. Nach Ansicht derer, die Hadhrat Jesus aufgrund seiner Kreuzigung als verflucht erachten, ist die Bedeutung von ملعون malʿūn nur, dass eine darunter fallende Person nicht geistig erhöht ist. Sogar die Christen machten den Fehler, zu glauben, dass Hadhrat Jesus drei Tage lang verflucht war, was bedeutet, dass er drei Tage lang nicht geistig erhöht war. Wenn also – nach ihrem Glauben – Jesus in dem Zustand in das Totenreich ging, in dem er ohne seinen physischen Körper verflucht war, warum wurde dann der physische Körper im Zustand der Erhöhung benötigt? Die gleiche Regel sollte für beide Zustände gelten. Wir ziehen auch die Christen dafür zur Rechenschaft, dass sie sich in Bezug auf die Bedeutung der Erhöhung geirrt haben. Sie glauben bis heute, dass eine Kreuzigung gemäß der Tora insofern geistige Konsequenzen zeitigt, als damit das Verfluchtsein einhergeht – was in anderen Worten das Fehlen einer Erhöhung bedeutet. Nach ihrem Glauben war diese fehlende Erhöhung also ein spirituelles Phänomen. Daher hätte die Erhöhung auch ein spirituelles Phänomen sein müssen, so es denn eine Übereinstimmung zwischen den beiden Zuständen geben soll.
Die Christen glauben, dass Hadhrat Jesus während seines Verfluchtseins in das Totenreich hinabgestiegen und nur im geistigen Sinne in die Hölle gekommen ist, da sein Körper ihn nicht begleitet hat. Wenn dem so ist, warum war es dann
115ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS notwendig, dass sein physischer Körper sich ihm anschloss und ihn begleitete, als es um die Erhöhung ging? Darüber hinaus sind alle Propheten und Rabbiner der Tora seit jeher der Meinung, dass der Fluch der Kreuzigung die Verneinung der geistigen Erhöhung bedeutet. Noch heute glauben sie, dass derjenige, der am Kreuz getötet wird, nicht zu Gott erhoben wird.
Laʿnat [Fluch] bedeutet das Ausbleiben der Erhöhung. Da Gott, der Allmächtige, dem Einwand der Juden entgegnen musste, die bis zum heutigen Tag die Erhöhung in einem spirituellen Kontext sehen – das heißt, sie behaupten, Jesus wurde nicht spirituell zu Gott erhöht, er sei ein Lügner –, warum hat Gott dann den wesentlichen Punkt außer Acht gelassen, indem er eine andere Richtung einschlug, so als hätte – Gott bewahre – Gott, der Allmächtige, den wesentlichen Streit der Juden nicht einmal verstanden, indem er ein Urteil fällte wie ein Richter, der eine Entscheidung trifft, die keine Auswirkung hat auf die Sachlage des Falls? Wenn man bewusst eine solche Meinung über Gott hat, welchen Zweifel gibt es dann noch für kufr [Unglauben]?
Außerdem, selbst wenn wir einräumen, dass Gott den grundlegenden Streit der Juden in diesem Vers missachtet und etwas gänzlich Neues, etwas Irrelevantes und Unnötiges gesagt hat – und zwar, dass Hadhrat Jesus mit seinem physischen Körper in den zweiten Himmel erhoben wurde –, so wird eine solche Auffassung auf folgende Weise widerlegt: Erstens, weil im Heiligen Qur’an an keiner Stelle geschrieben steht, dass Hadhrat Jesus körperlich in den zweiten Himmel erhoben wurde, sondern die Worte des Heiligen Qur’an sind tatsächlich:
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES 16
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ
Dies bedeutet, dass Gott Jesus zu sich selbst erhoben hat. Jetzt denket selbst nach: Sitzt Gott, materiellen Objekten gleich, im zweiten Himmel? Es ist offensichtlich, dass die Erhebung zu Gott in Wirklichkeit immer spirituell ist. Gleichermaßen haben auch alle Propheten gelehrt, dass Gott kein physisches Wesen ist, zu dem man physisch aufsteigen könnte. Dies ist die Redewendung, die im gesamten Heiligen Qur’an verwendet wird, ja, wenn von einer Person gesagt wird, dass sie zu Gott gegangen ist oder zu Ihm erhoben wurde, so bedeutet dies immer, dass sie spirituell erhoben wurde; so wie es auch aus diesem Vers hervorgeht, in dem Allah, der Allmächtige, sagt:
17
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Und du, o Seele in Frieden, kehre zu deinem Herrn zurück.“ Bedeutet das also, mit dem physischen Körper zurückzukehren?
Außerdem stellt sich hier die Frage, wenn dieser Vers nicht von spiritueller Erhöhung spricht und nicht in der Kontroverse richtet, bei der die Juden leugneten, dass Hadhrat Jesus spirituell erhöht wurde, und – Gott bewahre – ihn für verflucht erklärte, so wird man sich natürlicherweise fragen: Wo ist dann der Vers, in dem Gott diesen Einwand beantwortet hat, so wie es infolge Seiner eigenen Verheißung erforderlich war? Angesichts all dessen ist es schiere Sturheit und Dummheit, Hadhrat Jesu Erhöhung als körperlichen Aufstieg 16 Sura an-Nisāʾ; Vers 159. [Anm. d. Ü.]
17 Sura al-Faǧr; Verse 28, 29. [Anm. d. Ü.]
117ZEICHEN DES WAHREN GLAUBENS aufzufassen. Vielmehr handelt es sich um die Erhöhung, die gemäß des göttlichen Versprechens für jeden wahren Gläubigen nach seinem Tod unerlässlich ist, während das Gebot für die Ungläubigen lautet:
18
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet, dass die Türen des Himmels für sie nicht geöffnet werden können, mit anderen Worten, sie werden keine Erhöhung erfahren. Gleichermaßen heißt es auch in einem anderen Vers:
19مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ Eine einfache Aussage zu verdrehen steht also im Widerspruch zu Frömmigkeit und Rechtschaffenheit und bedeutet, das Wort Gottes zu verändern.
Jeder weiß, dass zur Zeit von Hadhrat Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der iǧmāʿ [Konsens] aller Gefährten darin bestand, dass alle Propheten gestorben waren. Das ist genau das, was die Gefährten, möge Allah mit ihnen zufrieden sein, aus folgendem Vers verstanden: 20
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet, dass alle Gesandten gestorben sind. War Hadhrat Jesus nicht ein Gesandter, so dass er dem Tod nicht hätte unterliegen sollen? Wenn trotz dieses Konsenses [der Gefährten] dem Denken des finsteren Mittelalters 18 Sura al-Aʿrāf; Vers 41. [Anm. d. Ü.]
19 Sura ṣād; Vers 51. [Anm. d. Ü.]
20 Sura āl-e ʿimrān; Vers 145. [Anm. d. Ü.]
118NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES gefolgt wird, so ist das weit entfernt von Ehrlichkeit. Es war auch die Lehrmeinung von Imam Malik, dass Hadhrat Jesus gestorben war. Da dies der Glaube des Vorgängers der Imame war, so sollte das gleiche der Glaube der anderen sein. Was die vergangenen Gelehrten anbelangt, die gefehlt haben bei der Erschließung dieser Wahrheit: ihr Irrtum hat die Tragweite, dass der allmächtige Gott darüber hinwegsehen könnte, denn in dieser Religion sind viele solcher Geheimnisse enthalten, die während des Mittelalters im Verborgenen blieben. Es war jedoch unerlässlich, dass all diese Fehler während der Zeit des Verheißenen Messias aufgedeckt wurden, da er als ḥakam [Richter] kommen würde. Hätten sich solche Fehler in der Zwischenzeit nicht eingeschlichen, so wäre das Kommen – und das Warten auf – den Verheißenen Messias nutzlos gewesen, denn der Verheißene Messias ist ein muǧaddid [Reformer] und muǧaddid kommen nur, um Fehler zu berichtigen. Wie könnte derjenige, den der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs auf ihm sein, als den ḥakam bezeichnet hat, der ḥakam sein, wenn durch ihn keine Richtigstellung herbeigeführt wurde? Das ist in der Tat die Wahrheit; gesegnet seien die, die sie annehmen und Gott fürchten.