Kapitel Zwei

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 14

Gleichermaßen wurde ich in früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya auch Josef genannt. Die Ähnlichkeit in dieser Hinsicht wurde zuvor schon erläutert. Auch wurde ich in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya Moses genannt, so wie Allah, der Allmächtige, sagt:

68

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Siehe Seite 508 der vorherigen Teile von Barāhīn-e aḥmadiyya) Bedeutung: „Behandle die Menschen mit Freundlichkeit und Höflichkeit. Du bist unter ihnen wie Moses, so zeige Geduld angesichts ihrer unhöflichen Bemerkungen.“ Das heißt, Moses war sehr freundlich und mitfühlend, und obwohl die Israeliten ständig abtrünnig wurden, ihn angriffen und absurde Anschuldigungen gegen ihn erhoben, zeigte er Geduld und hielt Fürsprache für sie. Moses befreite sie aus einem Inferno, rettete sie vor dem Pharao und zeigte ihnen große, Ehrfurcht gebietende Wunder. Der Bezeichnung 68 In der 2008 herausgegebenen Ausgabe der Rūḥānī ḫazāʾin erscheint der referenzierte Text in Band 1, Seite 605. In der 2019 veröffentlichten deutschen Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil IV steht der Text auf Seite 538. [Anm. d. Ü.]

meiner als Moses ist die Prophezeiung inhärent, dass diese Dinge auch in meinem Fall geschehen werden. Ebenso nannte Gott mich in den vorherigen Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya David. Die Einzelheiten hierzu werden passender Stelle erläutert. Auch hat Gott mich in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya Salomo genannt. Dies wird ebenfalls in Kürze erklärt. In den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya nannte Gott mich auch Ahmad und Muhammad, was ein Zeichen dafür ist, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ḫatm-e nabuwwat [Das Siegel der Prophetent] ist, so wie dieser Demütige ḫatm-e wilāyat [Das Siegel der Gottesnähe] ist. Und schließlich beschrieb mich Gott in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya als:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „Der Gesandte Gottes im Mantel aller vergangenen Propheten, Friede und Segen Allahs sei mit ihnen“. Diese Offenbarung Allahs zeigt an, dass meinem demütigen Wesen ein Teil der besonderen Umstände oder Attribute aller Propheten – möge der Friede mit ihnen sein –, angefangen von Adam, gewährt wurde, die von Gott, dem Allmächtigen, in die Welt gesandt wurden, ob sie nun von den Israeliten stammen oder von anderen. Es gab keinen einzigen Propheten, dessen Eigenschaften oder Umstände meinem demütigen Wesen nicht bis zu einem gewissen Grad verliehen wurden. Meine Natur trägt den Abdruck des Wesens eines jeden Prophetens in sich. Das ist, was Gott mir gesagt hat. Dies bedeutet auch, dass ebenso wie die Todfeinde aller früheren Propheten – möge der Friede mit ihnen sein –, die

KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN in ihrer extremen Feindseligkeit jedes Maß überschritten haben, mit allerlei Strafen zerstört wurden, desgleichen insofern das Schicksal der meisten Menschen heutzutage wäre, als sie diesen früheren Feinden der Propheten ähneln – es sei denn, sie bereuen. Die göttliche Offenbarung verkündet, dass dieses Zeitalter der Höhepunkt alles Guten wie auch alles Bösen ist, sodass, wenn Gott den bösartigen Menschen dieses Zeitalters nicht gnädig ist, sie alle Qualen verdienen werden, welche die bösartigen Völker vergangener Zeitalter heimgesucht haben. Mit anderen Worten, all diese Strafen können in diesem Zeitalter zusammenfließen; und da Völker aus den Ländern der Vergangenheit untergegangen sind – einige an der Pest, einige durch Blitze, einige durch Erdbeben, einige durch Überschwemmungen, einige durch Stürme heftiger Winde und einige durch Erdrutsche –, sollten die Menschen dieses Zeitalters sich vor solchen Strafen hüten, wenn sie sich nicht bessern. Die meisten Menschen verdienen all dies, allein die Barmherzigkeit Gottes hat ihnen Aufschub gewährt. Und dieser Satz:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Der Gesandte Gottes im Mantel aller vergangenen Propheten, Friede und Segen Allahs sei mit ihnen.] erfordert eine umfassende Erläuterung, die dieser fünfte Teil nicht enthalten kann. Es genügt zu sagen, dass in mir ein Teil der Gewohnheiten, Eigenschaften und Ereignisse enthalten ist, der in Beziehung steht zu allen früheren Propheten. So wie Gott Seine Hilfe für die Propheten der Vergangenheit auf verschiedene Weise gezeigt hat, so hat Er auch mir ähnliche

Zeichen gezeigt und wird dies auch weiterhin tun. Dabei handelt es sich bei den von mir angesprochenen Propheten nicht nur um jene, die zu den Israeliten gehören; vielmehr teile ich die Beispiele und Vorfälle aller Propheten, die in der ganzen Welt gelebt haben, einschließlich des Propheten, der bei den Hindus unter dem Namen Krishna erschienen ist. Es ist bedauerlich, so wie bösartige Menschen David der Sünde und Ausschweifung beschuldigten, so taten sie es auch bei Krishna; und so wie David Gottes Streiter war, sehr tapfer und von Gott geliebt, ebenso war es Krishna in den Arya Varta. Es ist also wahr, dass Krishna der „David“ des arischen Volkes war, und David tatsächlich der „Krishna“ der Israeliten. Dabei ist es absolut richtig, zu sagen, dass David „Krishna“ war oder Krishna „David“. Geschichte wiederholt sich. Der Menschen – ob sie gut sind oder böse – Gleiche erscheinen weiterhin in der Welt. In diesem Zeitalter will Gott durch eine Person die Beispiele aller vergangenen heiligen und rechtschaffenen Propheten veranschaulichen, und ich bin diese Person. Auf die gleiche Weise manifestierten sich in diesem Zeitalter all die Beispiele böser Menschen, wie der Pharao, die Juden, die den Messias ans Kreuz hingen, oder Abu Jahl. All die ihnen Gleichenden existieren derzeit. Darauf bezieht sich Gott im Heiligen Qur’an, wenn er von Gog und Magog spricht.

Der allmächtige Gott hat mich auch ḏu l-qarnain genannt, denn Gottes Offenbarung über mich lautet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, „Der Gesandte Gottes im Mantel aller vergangenen Propheten“, verlangt, dass ich auch die Eigenschaften

211KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN von ḏu l-qarnain in mich trage, denn aus der Sura al-Kahf wird ersichtlich, dass auch er ein Empfänger von Offenbarungen war. Gott sagt über ihn:

69

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Insofern, vor dem Hintergrund der Offenbarung:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Der Gesandte Gottes im Mantel aller vergangenen Propheten, Friede und Segen Allahs sei mit ihnen.] bin ich als ḏu l-qarnain für diese Umma erschienen. Und der Heilige Qur’an enthält eine Prophezeiung über mich, die metaphorischer Natur ist und nur von den Weisen verstanden werden kann. Es ist offensichtlich, dass ḏu l-qarnain eine Person sein muss, die zwei Jahrhunderte erlebt hat. Ja, eine fantastische Sache in Bezug auf meiner ist sodann, dass, wenn man all die in Gebrauch befindenden Kalender betrachtet, man feststellen wird, dass ich gemäß den Kalendern aller Menschen in zwei Jahrhunderten gelebt habe. Ich bin jetzt etwa 67 Jahre alt, und so wie ich in zwei Jahrhunderten des islamischen Kalenders gelebt habe, habe ich auch in zwei Jahrhunderten des christlichen Kalenders gelebt, und genauso auch in zweien des hinduistischen, dessen Jahr mit Bikaramajit beginnt. Ich habe, soweit es mir möglich war, alle alten Kalender des Ostens und Westens studiert, und ich habe kein einziges Volk gefunden, gemäß deren Kalender ich nicht in zwei Jahrhunderten gelebt habe. Es wird in einigen 69 „Wir sagten: ‚O ḏu l-qarnain!‘“ (Sura al-Kahf, 18:87) [Anm. d. Ü.]

Ahadith festgehalten, dass der kommende Messias dadurch bekannt werden würde, dass er ḏu l-qarnain sein wird. So bin ich aufgrund von Gottes Wort ḏu l-qarnain. Ich werde nun die Bedeutung der Verse des Heiligen Qur’an in der Sura al-Kahf darlegen, welche die Geschichte von ḏu l-qarnain und die Prophezeiung, die sie über mich enthalten und von denen ich von Gott dem Allmächtigen unterrichtet wurde, erzählen. Ich leugne nicht die Bedeutung dieser Verse, die sich auf die Vergangenheit bezieht, doch das war in der Vergangenheit und dies ist die Zukunft. Der Heilige Qur’an ist nicht wie ein Geschichtenerzähler. Jeder von ihr überlieferter Erzählung ist eine Prophezeiung inhärent, und die Geschichte von ḏu l-qarnain enthält eine Prophezeiung über die Zeit des Verheißenen Messias. Der Text des Heiligen Qur’an lautet:

70

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, diese Leute werden dich nach ḏu l-qarnain fragen; sag ihnen, dass ich dir im Moment nur sehr wenig über ihn berichten werde. Dann steht da:

71

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir werden ihn, also den Verheißenen Messias, der auch als ḏu l-qarnain bekannt sein wird, auf der Erde auf eine Weise etablieren, dass ihm niemand Schaden kann, und 70 Dies weist darauf hin, dass dieser Vorfall um ḏu l-qarnain nicht nur der Vergangenheit angehört, sondern auch auch in der Zukunft ein ḏu l-qarnain erscheinen wird. Die Erwähnung des vergangenen ḏu l-qarnain ist nur eine geringfügige Angelegenheit. [Sura al-Kahf, 18:84] [Autor] 71 Sura al-Kahf, 18:85. [Anm. d. Ü.]

KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN Wir werden ihm alle Mittel zur Verfügung stellen, um seinen Zweck zu erfüllen, und Wir werden seine Bemühungen einfach und bequem für ihn machen.

Denket daran, dass die gleiche Offenbarung über mich in den früheren Bänden von Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht wurde, in denen Gott, der Allmächtige, sagte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Haben wir dir nicht alles erleichtert?“ Mit anderen Worten, haben Wir dir nicht alle Mittel zur Verfügung gestellt für die Übermittlung und Verbreitung der Wahrheit? Ja, gewiss habe ich alle Mittel zur Verbreitung der Wahrheit zur Verfügung gestellt bekommen, die zu der Zeit keines anderen Propheten zur Verfügung standen. Die Möglichkeiten der Kommunikation haben sich zwischen den Nationen verbessert; das Reisen ist so einfach geworden, dass eine jahrelange Reise nur noch wenige Tage dauert. Die Übertragung von Nachrichten ist derart, dass innerhalb von Minuten Nachrichten über Tausende von Kilometern übertragen werden können. Die alten Manuskripte verschiedener Nationen, die verborgen waren, sind nun ans Licht gekommen und es stehen Mittel zur Verfügung, um alles dorthin liefern zu lassen, wo es benötigt wird. Mit der Einführung der Druckerpresse wurden die Schwierigkeiten bei der Veröffentlichung von Büchern beseitigt, so dass in zehn Tagen mehr Exemplare eines Buches gedruckt werden können als zuvor in zehn Jahren! Ein Schriftstück kann nun innerhalb von vierzig Tagen weltweit veröffentlicht werden; wohingegen man dies vor diesem Zeitalter selbst in hundert Jahren nicht erreichen könnte, so man denn ein langes Leben gewährt bekam!

·

10 von 10 heute frei