Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 16
Dann sagt Er, dass in der Zeit von ḏu l-qarnain, welcher der Verheißene Messias ist, alle Menschen sich zur Unterstützung ihrer eigenen Religion erheben und gegenseitig angreifen werden – Welle nach Welle wie die Wellen des Meeres. Dann wird im Himmel in die Posaune geblasen. Das heißt, der Gott der Himmel wird den Verheißenen Messias erwecken und ein drittes Volk erschaffen. Für das wird Er große Zeichen Seiner Unterstützung zeigen, bis all die dem Richtigen zugeneigten Menschen unter einem Glauben versammelt sind, das heißt, unter dem Islam. Sie werden die Stimme des Messias vernehmen und sich auf ihn zubewegen; dann wird es nur einen Hirten und eine Herde geben. Diese Tage werden gewiss hart sein, und Gott wird Sein Antlitz mit den furchterregendsten Zeichen offenbaren. Diejenigen, die im Unglauben verharren, werden durch alle Arten von Katastrophen die Hölle in dieser Welt erleben. Gott sagt: „Das sind genau die Menschen, deren Augen verschleiert wurden gegen Meine Worte, und deren Ohren nicht auf Meine Gebote achteten. Dachten diese Ungläubigen, es sei eine Kleinigkeit, bescheidene Geschöpfe als
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN ‚Gott‘ zu erachten, derweil Ich abgelehnt werde? Wir werden die Hölle in dieser Welt enthüllen als Unterhaltung für die Ungläubigen.“ Mit anderen Worten, große und schreckliche Zeichen würden erscheinen, und all diese Zeichen würden die Wahrheit des Verheißenen Messias bezeugen. Seht, wie die Gnade des Gnädigen diesem Demütigen, der von seinen Gegnern als Ungläubiger und Betrüger bezeichnet wird, all diese Gunst erwiesen hat!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott, O Helfer in Not, Überseher von Fehlern und Allmächtiger! O mein Geliebter, mein Wohltäter, mein Erhalter!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie sollte ich – O gnadenreicher Herr – dir meine Dankbarkeit ausdrücken? Woher die Zunge nehmen, die es mir ermöglichte, diese Aufgabe zu erfüllen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast mich vor den argwöhnischen Leugnern gerettet, indem Du Selbst für mich Zeugnis abgelegt hast, Mit einem Hieb hast Du den Feind besiegt und gedemütgt
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die Deiner Sache dienen, erhalten ihren Lohn; Was hast Du in mir gesehen, dass Du mir immer wieder solch Gnade und Segen gegeben hast?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe Ehrfurcht vor Deinen Werken, o mein gütiger Herr! Für welche Tat hast Du mir das Gewand Deiner Nähe und engen Beziehung geschenkt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin nur ein Wurm der Erde – mein Geliebter – nicht der Nachkommen Adams; Ich bin nur ein Ziel des Hasses und der Vorwürfe der Menschen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist reine Gnade und Gunst, dass Du mich erwählt hast, Während es an Dienern an Deinem Hof keinen Mangel gab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle, die sich zur Freundschaft bekannt haben, sind zu Feinden geworden, Doch Du - O Erfüller meiner Bedürfnisse! – hast mich nie im Stich gelassen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Freund, der Einzigartige! O Zuflucht meines Lebens! Du bist alles, was ich brauche, und ich kann ohne Dich nicht sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich wäre gestorben und zu Staub geworden, hätte es Deine Gnade nicht gegeben, Und wer weiß, wo dieser Staub dann weggeworfen worden wäre?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge mein Körper, mein Leben und mein Herz auf Deinem Wege geopfert werden, Denn ich habe niemanden gefunden, der so liebevoll ist wie Du.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von Anfang an war mein Leben unter deiner Aufsicht; Ich blieb einem Säugling gleich auf Deinem Schoß.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In den Nachkommen der Menschen habe ich nicht die Treue gefunden, die Du besitzt, Abgesehen von Dir habe ich keinen mitfühlenden Freund gesehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Man sagt, ein unwürdiger Mensch wird nicht akzeptiert, Ich habe jedoch an Deinem Hof Gunst gefunden, obgleich ich unwürdig bin.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So zahlreich waren Deine Gnaden und Segnungen für mich, Zählte man sie gar bis zum Jüngsten Tag, es wäre schwer möglich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast den Himmel zu einem Zeugen für mich gemacht, Der Mond und die Sonne wurden dunkel und finster um meinetwillen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du sandtest sogar die Pest zu meiner Hilfe, Um jene Zeichen zu erfüllen, welche die Grundlage der Wahrheit sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All die Pläne [der Gegner] wurden zunichte gemacht, als diese Katastrophe eintrat! Alle Pläne wurden wie Staub weggeblasen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast mir im Lande Indien Ruhm verliehen, Der sich einem Blitze gleich im Nu verbreitete.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast Adam erneut hierher geschickt, So dass der Baum der Wahrheit in diesem Land Früchte tragen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Menschen mögen hundertmal plappern, doch Dein Wille ist ein anderer – Selbst die Engel sind mit Deinen Geheimnissen nicht vertraut.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder Verlust und Gewinn, alles Elend und Gedeihen liegen in Deiner Hand, Fürwahr, Du bist es, Der jemanden hilflos oder mächtig macht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du setzt, wen immer du willst, auf den königlichen Thron, Und Du entthronst, wen immer du willst, mit Erniedrigung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch ich bin ein Zeichen Deiner Zeichen in der Welt, Den Du zum Stolz des Landes und Glaubens gemacht hast.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Arten von Trübsal befällt die Herrlichkeit der Sterblichen, Es ist Dein Reich allein, das für immer Bestand hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ehre und Ehrlosigkeit sind abhängig von Deinem Befehl, Auf Deinen Befehl hin kommt der Herbst und die Brise des Frühlings.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast einen wie mich in der Welt zum Leuchten gebracht, Wer, O mein Meister, kann die Größe Deiner Geheimnisse ergründen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie wundersam sind Deine Werke, O mein Erhalter! Du bescherst die vorbestimmte Frucht, auch mit Gewalt – selbst wenn man vor ihr flieht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von Anfang an liebte ich die Einsamkeit, Ich hasste Ruhm und lehnte jede Art von Bekanntheit ab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch Du selbst hast mich durch Deine eigene Hand bekannt gemacht. Ich habe nie darum gebeten, gewiss hast Du diesen blühenden Garten geschaffen.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum geben sie mir die Schuld für das Gebot, das ich erhalten habe? Und wer bin ich, dass ich das Gebot des Herrschers ablehne?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch nachdem mir einmal befohlen wurde, muss ich Seinen Befehl ausführen, Auch wenn ich schwach, hilflos und schwermütig bin.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All die eitlen Redner zur Wahrheit einzuladen, ist keine leichte Aufgabe, Bei jedem Schritt begegnet man unzähligen Prüfungen und Härten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Flehen des Tages und der Nacht haben den Himmel erreicht, Doch mein Ruf konnte nicht in die Herzen der Unwissenden eindringen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Herzen sind alle in der Hand von Gottes Verfügung; wenn Gott will – Könnte Er sie zu mir ziehen und sie wären unwiderstehlich mir zugeneigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er könnte auch – einige Wunder zeigend – urplötzlich erweichen lassen Diese Herzen, die so hart sind wie die Felsen der Berge.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ach! Was hat mein Volk durch seine Ablehnung gewonnen? Hunderte von Häusern wurden durch die Erdbeben zu Höhlen gemacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Rechtschaffenheit verlangte, sie würfen einen Blick auf diese Zeiten. Sie verlangte auch, eine Weile geduldig zu warten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hatten sie alle Stufen des Wissens durchlaufen? War da nicht eine dunkle und triste Straße vor ihren Augen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die in meinem Herzen gehegten Sehnsüchte blieben unerfüllt; Jene, bei denen ich immer wieder um Hilfe ersucht hatte, wurden zu meinen Todfeinden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben sich so sehr verschlimmert, dass keine Besserung in Sicht ist. Ach! Was waren meine Erwartungen und was ist passiert!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wem soll ich diese Geschichte von meinem gebrochenen Herzen erzählen? Denn sie hassen die Vorstellung, mich zu treffen, geschweige denn mir zuzuhören.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was soll ich tun und wie soll ich mein Leben opfern? So dass sie, die so voreingenommen sind, auf mich hören mögen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So viele Zeichen wurden durch die Gnade Gottes manifestiert. Deren Gewahr werden selbst Satan entmutigt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch die meisten Gegner haben keine Scham und Bescheidenheit; Sie sehen Hunderte von Zeichen, sind aber immer noch immer in Schmähungen vertieft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein reines Herz braucht nicht allzu viele Zeichen; Ein einziges Zeichen genügt, wenn das Herz gottesfürchtig ist.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Tag bricht an für die Feinde des Glaubens, derweil die Nacht über mich kommt. O meine Sonne! Gehe auf, denn ich bin unruhig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Geliebter! Mögen sämtliche Teilchen meines Seins für Dich geopfert werden; Wende die Zeit zu meinen Gunsten, O treibende Kraft des Universums!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Achte darauf, wer in deiner Gasse klagt;
Dieser Kopf wird im Staub liegen, kommst du nicht als Freund.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hilf mir jetzt mit den Händen Deiner Gnade, Damit die Arche des Islams diesen Sturm sicher überstehen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bitte übersehe jetzt meine Mängel und Versäumnisse, So dass der Feind des Glaubens – die Verfluchten – sich nicht freuen kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gib mir einen Balsam auf meine Wunden, denn ich bin von Trauer geplagt; Höre auf mein Flehen, denn ich bin zutiefst gekränkt!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kann den Anblick des zerbrechlichen Zustands der Religion Mustafas nicht ertragen; O mein Herrscher! Mache mich siegreich und erfolgreich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wirst Du mich im Staub begraben lassen, bevor das Ziel erreicht ist? Das ist nicht das, was ich von Dir erwarte, O meine Zuflucht!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Herr! Verleihe dem Islam Deine Gnade und rette Du ihn. Höre jetzt auf diesem zerfetzten Schiff die Schreie deiner Diener.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sünde, Frevel und Ungehorsam sind unter den Menschen dieses Landes weit verbreitet; Wolken der Finsternis breiten sich aus, und die Nacht ist stockdunkel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine ganze Welt ist gestorben, weil sie nach Deinem Wasser dürstete; Wende dich in diese Richtung – O mein Herr! – die Strömung des Flusses.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind an die Grenzen unseres Verstandes gestoßen, gefangen in diesen Schwierigkeiten; Hab Barmherzigkeit gegenüber Deinen Dienern, so dass sie befreit werden können.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie sollen wir mit diesen Dingen verfahren, denn kein Plan scheint zu funktionieren Gegen diese Katastrophen, die überall wuchern?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Komm – O mein Retter! – denn dieses Boot ist im Begriff zu sinken; Der Herbst hat dieses Land inmitten des Frühlings eingeholt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht hat ihre Herzen verlassen und ihr Verstand ist stumpf geworden; Jedes Herz verlässt sich auf sein eigenes krummes Denken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir dachten, es wäre ein reiner und klarer Wassertropfen, Doch als wir es uns genauer ansahen, fanden wir auch darin tausende von Keimen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das weitblickende Teleskop der Erkenntnis fand überall Dreck; Diese Epidemie hatte die Früchte aller Glaubensrichtungen verzehrt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott! Wie kann diese spirituelle Bewässerung ohne Dich erfolgen? Der Garten der Frömmigkeit ist verbrannt, und die Überreste dienen nur dem Glauben nur als Schrein.