Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 18
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind des Lichtes feind und widmen sich der Dunkelheit; Ihr werdet nicht einmal Fledermäuse finden (die sich so sehr der Dunkelheit widmen), egal wie sehr ihr auch sucht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Sonne scheint über ihnen, doch ihre Augen bleiben geschlossen; Sie sterben an Durst, obwohl ein erfrischender Strom an ihrer Tür vorbeifließt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seltsam ist der Zustand derer, die mich abgelehnt haben; Derweil ihre einzige Aufgabe darin besteht, jeden Moment, Tag und Nacht, zu beschimpfen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber wenn du sie bittest, einige dieser Lügner zu nennen. Denen Gott seit Jahren Unterstützung gewährt,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da verstummen sie wie die Toten und geben keine Antwort darauf; Ihre Gesichter werden blass wie eines, das von Trauer heimgesucht wird.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben nicht das Glück, sich Zeit für den Glauben zu nehmen; Als sie den Glanz der Welt sahen, haben sie sich in ihn verliebt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist es ein Akt des Glaubens, den richtigen Weg zu meiden? Ist dies Frömmigkeit und Tugend; ist dies der Weg der Rechtschaffenen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Haben sie einen Eid abgelegt oder ist ihr Schicksal verdreht, Dass sie sich vom hellen Tag abwenden und sich für die dunkle Nacht entscheiden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Beweis, jenem der Propheten gleich, wurde ihnen vorgelegt; Ihre Einwände gegen mich sind jenen gleich, die gegen alle Propheten gelten würden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was sie aus Bosheit über mich sagen, gilt für alle [Propheten], Werden sie also alle zurückweisen und den Unglauben annehmen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Indem sie mich einen Ungläubigen nennen, versiegeln sie ihren eigenen Unglauben; Das ist ihr eigenes wahres Gesicht, ich zeige es ihnen nur einem Spiegel gleich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin jetzt mehr als sechzig Jahre alt; Es ist dreißig Jahre her, seit ich meinen Anspruch erhoben habe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich war vierzig Jahre in dieser vergänglichen Wohnstatt. Als ich mit der Offenbarung des Herrgottes geehrt wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Habe ich die ganze Zeit als Betrüger gelebt? Noch seltsamer ist, dass Ozeane von göttlichem Beistand für mich freigegeben wurden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei jedem Schritt hat mir mein Herr Zeichen gewährt; Jeder Feind wurde mit dem Schwert der Argumente der Wahrheit niedergeschlagen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herr gewährte mir durch Seine Gnade solche Gunst, Dass sie dazu diente, die Bedeutung des Verses „Ich habe Meine Gnade an euch vollendet“ zu enthüllen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst der Schatten verschwindet in Zeiten der Dunkelheit, Aber in allen dunklen Stunden blieb Er mein Freund und Trost.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Lügner erhält nie Hilfe in einem solchen Ausmaß; Wenn ihr mir nicht glaubt, dann bringt einige Beispiele hervor, die das Gegenteil beweisen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch wenn ihr es nicht schafft, ein solches Beispiel vorzulegen, Dann hütet euch vor dem Zorn dieses Beschützers, des Königs beider Welten!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer hat euch gesagt, dass ihr frei seid?
Und nicht zur Rechenschaft gezogen werdet, selbst wenn ihr tausende Freveleien begeht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zu verkünden: „Wir haben uns selbst Unrecht getan“ ist der Weg der Rechtschaffenen; Spuckt kein Gift aus eurem Mund; ihr seid nicht die Nachkommen von Schlangen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Waschen und Reinigen des Körpers ist keine schwere Aufgabe; Allein jene, die ihr Herz reinigen, sind in Gottes Augen gerecht.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nun lüftet den Schleier und werft einen Blick auf den Zustand eures Glaubens. Wenn ihr mich einen Ungläubigen nennt, werdet ihr selbst des Feuers würdig sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hätten sie Anstand, würden sie gewiss darüber nachdenken, welches Geheimnis es ist. Dass sie mich zu erniedrigen wünschen, ich jedoch immer mehr Ehre und Ansehen erhalte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welchen Schaden haben ihre Pläne mir bis heute zugefügt? Sie kamen wie Pythons, wurden aber klein wie Eidechsen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gelehrte und Geistliche! Ich verstehe nicht. Euer Groll und euer Vorurteil in Gegenwart dieses Zeichens meiner Wahrheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als die Gefährten des Gesandten Allahs die Wahrheit fanden, Wetteiferten sie miteinander darum, ihren Reichtum und ihr Leben dafür zu opfern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seltsam ist indes, dass ihr mit all eurem Wissen und kritischen Verstehen der Traditionen Hunderte von Zeichen seht und euch trotzdem dafür entscheidet, zu fliehen und auszuweichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist sinnlos, mit euch zu diskutieren, wenn ihr nicht in euch trägt Den Geist der Fairness und die Gottesfurcht, wovon der Glaube abhängt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verlasst ihr mich wegen des Glanzes dieser Welt? Wie lange wird der weltliche Glanz andauern, wenn die Welt selbst vergänglich ist!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer ist es, der mir heimlich den Sieg in jedem Kampf gewährt? Wer ist es, der euch immerzu beschämt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr sagtet, dass ich alsbald zerstört werde -Dass ich allein ein kärgliches Opfer in euren Händen sei;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch was geschah dann, und wer war es, der mir derart geholfen hat, Dass ihr scheitern und Verluste erleiden musstet, während ich erfolgreich war?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gab eine Zeit, in der selbst mein Name unbekannt war, Und Qadian war versteckt, als wäre es in einer Höhle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand kannte mich und ich hatte keine Anhänger, Aber schau jetzt, wie sich mein Ruhm überallhin verbreitet hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damals gab mir Gott die Kunde von diesem Ruhm, Und nach so langer Zeit wird es nun wahr.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Öffnet und schaut in Barāhīn[-e Aḥmadiyya], das mein Buch ist, Darin ist diese Prophezeiung enthalten; liest sie einmal.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jetzt denkt darüber nach: Kann dies das Werk eines Menschen sein? Welcher Sterbliche hat die Macht über solche Dinge aus dem Ungesehenen?
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt einen klaren Unterschied zwischen der Macht des gnädigen Gottes und den Machenschaften des Menschen;
Wer das nicht versteht, ist ein Narr – von Kopf bis Fuß ein dummer Esel!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denkt nach – O ihr, die ihr nachdenkt – denn noch ist Zeit; Werft die Verzweiflung ab und hofft auf Barmherzigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denket nach! Wessen Hand war es, die mit mir war? Durch wessen Befehl wurde mein Ziel erreicht und seid ihr gescheitert?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was ist das für ein Glaube – bitte sagt es mir, O Freunde!-Wessen ist Verzweiflung und Demütigung die Frucht eines jeden Konflikts?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie proklamieren, ich sei ein Ungläubiger, ein Betrüger; Fürwahr, ich bin ihrem Glauben und ihren Lehren abgeneigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn das, was sich aus ihrem Charakter ergibt, tatsächlich der Glaube ist; Seid vorsichtig! Ich würde es nie auch nur für einen Cent kaufen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin dem islamischen Volk mit ganzem Herzen und ganzer Seele verbunden, Doch das ist nicht der Weg, der von denen beschritten werden kann, die Groll hegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was für eine Wut der Unwissenheit und welche Farben sich manifestierten; Das führt dazu, dass sie um der Falschheit willen blindlings angreifen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sei nicht stolz auf deinen Glauben, denn er ist kein Glaube; Fasse ihn nicht auf als Diamanten, denn er ist nur ein Stein eines Berges.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr werdet mit beiden Händen auf eure Brust schlagen und klagen: O wir sind zerstört! Wenn der Schmutz eures „Glaubens“ ans Licht kommt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses Haus steht kurz davor zu fallen; kommt schnell – O ihr Hochmütigen! – und schaut, Damit deine Frau, deine Kinder und deine Familie nicht darunter begraben werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ach! Welch ein Unglück, dass selbst nach all diesen Aufrufen Ihre Vergiftung durch den Wein der Achtlosigkeit nicht nachlässt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst nach Hunderten von Versuchen kommen sie nicht zur Besinnung; Sie sind in einen Schlaf gefallen, aus dem sie nicht geweckt werden können.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Böse Tage sind gekommen – Hungersnot und Pest haben sich vereinigt –, Und doch bereuen sie nicht, also lasst uns sehen, was ihr Ende sein wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was für ein Zorn! Sie sagen, die Offenbarung Gottes ist versiegt; Und von jetzt bis zum Jüngsten Tag muss sich diese Umma mit bloßen Geschichten begnügen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Glaube steht im Widerspruch zu Gottes Wort, Doch wer kann den Kranz abnehmen, der seit Jahrhunderten um den Hals hängt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Noch heute erhebt Gott, wen Er will, in den Rang von Kalim [jener, mit dem gesprochen wurde – wie Hadrat Moses];