Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 19
Noch heute spricht Er zu jenem, den Er liebt.
247KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum zerbrichst du die Perle der Offenbarung Gottes? Gebt Acht, Denn allein dies ist die Quelle aller Ehre und Ruhm des Islams.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist die Blume, ihresgleichen es in keinem anderen Garten gibt; Das ist der Duft, an den selbst der Moschus der Tataren nicht heranreicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist der Schlüssel, der die Türen des Himmels öffnet; Dies ist der Spiegel, der das Gesicht des Geliebten zeigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies allein ist die Waffe, die uns den Sieg bringen wird; Dies allein ist die Burg, welche die Festung der Sicherheit ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Im Islam ist allein dies das Mittel, um Gott zu erkennen; Bloße Geschichten werden niemandem helfen, den Sturm zu überstehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Offenbarung Gottes ist das einzige Zeichen für die Erkenntnis des Herrgottes; Nur jene, die daran teilhaben, finden diesen Freund.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seltsam ist der Garten der Liebe, dessen Weg der Tod ist; Die Begegnung des Geliebten ist seine Frucht, doch von Dornen ist sie umgeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der ewige und immerwährende Fluch ist dem Herzen eingeprägt, Das nicht wie von Sinnen ist auf der Suche nach Ihm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber wie sollten jene Ihn finden, die zu Würmern der Erde geworden sind? Nur jene finden den Glauben, die rastlos nach ihm suchen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In alle Richtungen zu rufen, ist heute unsere Aufgabe; Jene rechtschaffener Natur werden sich schließlich uns anschließen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erinnere dich an die Tage, an denen die Gläubigen zu sagen pflegten Dass der von Gott verheißene Mahdi nun sehr bald erscheinen wird –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gab es jemanden, der sich nicht begeistert danach sehnte? Gab es jemanden, der sich nicht bekannte, denjenigen zu lieben, der kommen sollte?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch als die erwarteten Tage kamen und das vierzehnte Jahrhundert anbrach, Die ersten Leugner waren diese Ältesten, diese „Minarette“ des Glaubens!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Bräuche der Juden erwachten unter den Priestern zu neuem Leben; Diese Träger priesterlicher Gewänder wurden zu Feinden des Messias der Zeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies wurde in der Heiligen Schrift von Anfang bis Ende geschrieben; Wie hätte es anders kommen können – es ist das Zeichen des Schicksals, keine Schrift an der Wand?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin wie der Sohn der Maria in diese Welt gekommen; Nicht dazu bestimmt, Dschihad und Kriege zu führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch wäre jemand gekommen, der ihren Erwartungen entsprochen hätte -Der Kriege führte und ihnen in Hülle und Fülle die Kriegsbeute überreichte;
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für einen solchen Mahdi stand in unserem Volk das Schlachtfeld weit offen, Und Hunderttausende hätten sich sofort um ihn versammelt,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch es war die Barmherzigkeit Gottes, dass ich erschien; Wäre ich nicht gekommen, hätte sich das Feuer ausgebreitet und der Frieden wäre verschwunden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch das Feuer kam hernieder, als – trotz der Bezeugung so vieler Zeichen – Das Volk mich einen Erzlügner und Übeltäter nannte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin sicher, dass dieses Feuer hier ist, um für einige Zeit zu bleiben, Es sei denn, sie bereuen mit großer Demut und Sanftmut.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch ist dies kein Zufall, der beseitigt werden könnte, Denn all dieser Tod und die Zerstörung geschieht gemäß Gottes Willen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott, Der den Menschen erschuf und ihm den Glauben gab, Freut sich nicht, sie im Unglauben zu sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne Gott, ohne Frömmigkeit und Gerechtigkeit, ohne Ehrlichkeit und Läuterung -Ist diese erbärmliche Welt eine Wildnis; die Pest wildert in ihr frei herum.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Werdet nicht zur Beute der Pest. Werdet vollkommen rechtschaffen, Denn allein verbale Glaubensbekenntnisse nützen nichts.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ihr selbst keine Angst habt vor dem Tod, dann seid wenigstens euren Kindern gnädig; Wandelt auf dem Pfad des Friedens – schlagt nicht den Weg in den Dschungel ein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Bewohner des Dschungels! Ihr seid sicherlich keine Menschen; Einige sind Füchse, einige Schweine und einige Schlangen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein mächtiger Gott! Verwandle Du selbst diese Herzen; Du bist der Herr der Welten und der Herrscher über alles.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zu zerstören oder zu erschaffen ist für Dich nicht unmöglich; Zu verbinden oder zu zerteilen liegt in Deiner Macht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du einen Blick der Gnade gewährst, machst du ganz das, was zerbrochen ist, Und dann schlägst Du es in Stücke, und im Nu tritt es abgewetzt in Erscheinung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du fügst zusammen, was gebrochen ist, oder zerbrichst, sobald es zusammengefügt ist; Niemand kann Deine Geheimnisse ergründen, egal wie viel man darüber nachdenkt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ein Herz von der Dunkelheit der Sünde heimgesucht wird, Kann es ohne Dich nicht erleuchtet werden, auch wenn tausende Sonnen aufgingen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Wunsch nach Freiheit ist in dieser Welt vergeblich; Allein von Deiner Liebe gefangen zu sein führt zur Erlösung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was ist das Herz, das leer ist vom Feuer der Liebe? Das wahre Herz ist jenes, das ohne den einzigen Geliebten keine Ruhe findet.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der erste Schritt auf der spirituellen Reise ist, das eigene Selbst zu negieren; So zertrample um des Freundes willen das Selbst unter deinen Füßen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Frucht ist sauer, bis sie reift;
So ist auch der Glaube mühsam, bis die Liebe vervollkommnet ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Sehnsucht nach Deinem Antlitz hat mein Herz auf den Kopf gestellt. O mein höchstes Paradies! Gib mir jetzt Deine Frucht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott! O Gewährer der Heilmittel gegen Schmerzen! Rette Du uns! O Balsam meiner Wunden! Schau dir mein verwundetes Herz an.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Im Garten Deiner Liebe habe ich wunderbare Früchte gesehen; Solche Äpfel und Granatäpfel, die schwer zu bekommen sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne dich – O mein Leben! – ist dieses Leben wertlos; Es ist besser, zu sterben und zu Staub zu werden, als ein solches Leben zu führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne Deine Gunst ist jeder Gottesdienst sinnlos; Alle Bemühungen und Taten sind abhänig von Deiner Gnade.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, denen Du Deine Gnaden gibst, sind weit weg vom Bösen; Ihre Fähigkeiten marschieren in Reih und Glied auf dem Pfad der Wahrheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die von Deiner Liebe gefangen sind, wurden von Satan befreit; Jene, die um Deinetwillen alles aufgegeben haben, begannen zu blühen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Dürsten nach deinem Antlitz ist besser als jeder andere Durst; Wer damit sein Herz entflammt, hat den Wasserfall gefunden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jener, der Dich eifrig sucht, begegnet schließlich Dir; Wer diese Unruhe hat, wird endlich Frieden finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist ein Zeichen der Liebe, zu weinen und durch die Wildnis zu wandern; Wie gesegnet ist das Auge, das Tränen für Dich vergießt!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Keiner kehrt mit leeren Händen von Deinem Hof zurück, Doch die Voraussetzung für diesen Weg ist, dass man standhaft ist und keine Spur von Ungeduld aufweist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kam mit Deinem Gebot, doch ach!
Es weht ein solcher Wind, der das Aufkommen des Frühlings behindert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Menschen der Welt sind in den Kadaver der Welt gefallen; Unglücklich ist in der Tat das Leben derer, die das Aas verschlingen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn man den Glauben aufgibt, verliert man letztlich auch die Welt; Niemand gedeiht, außer jenem, der den Geliebten liebt und anbetet.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Keine Farbe ist schöner als die Farbe der taqwā [Rechtschaffenheit]; Das allein ist die Verzierung des Glaubens und das allein ist die Verzierung der Religion.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hundert Sonnen mögen aufsteigen, doch es kann kein Licht geben, wenn man nicht das Antlitz des Geliebten sieht;
Diese Welt ist ohne die Vereinigung mit dem Geliebten eine stockdunkle Nacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Geliebter! Du allein bist unvergleichlich in der Welt; Jene, die wie verrückt nach Dir suchen, sind in Wirklichkeit die Vernünftigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sich von dieser Welt abzuwenden, ist das Merkmal jener, die in Dich verliebt sind; Sie erhalten ihre Belohnung in bar, während die anderen nur darauf hoffen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer ist es, dessen Taten ohne das Licht der Liebe rein sein können? Wer kann Treue zeigen, außer dem, dessen Herz peinerfüllt ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer mag schon mit jeder Faser jemanden lieben, der ihm fremd ist? Wer mag schon Tag und Nacht auf diesem Pfade der verrückte Verehrer sein?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer mag schon auf einen angenehmen Schlaf verzichten? Wer auf Essen und Trinken verzichten? Wer akzeptierte Dornen anstelle einer Rosengirlande?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Liebe allein hilft einem, diesen gefährlichen Dschungel zu durchqueren; Allein die Liebe lässt einen den Kopf vor dem scharfen Schwert verbeugen.